Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, con allegati e atto finale, fatta a Montego Bay il 10 dicembre 1982
Legge 2 dicembre 1994, n. 689
Ratifica ed esecuzione della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, con allegati e atto finale, fatta a Montego Bay il 10 dicembre 1982, nonche' dell'accordo di applicazione della parte XI della convenzione stessa, con allegati, fatto a New York il 29 luglio 1994
- Aggiornato al
- 19 dicembre 1994
- Articoli
- 320
- Versioni storiche
- 461
- Art. 1TRADUZIONE NON UFFICIALE LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUL DIRITTO DEL MARE DEL 10…
- Art. 2giuridico del mare territoriale, dello spazio aereo soprastante il mare territoriale, del…
- Art. 3del mare territoriale Ogni Stato ha il diritto di fissare la larghezza del proprio mare…
- Art. 4esterno del mare territoriale Il limite esterno del mare territoriale e' la linea ciascun…
- Art. 5di base normale Salvo diversa disposizione della presente Convenzione, la linea di base…
- Art. 6affioranti Nel caso di isole situate su atolli o di isole bordate da scogliere…
- Art. 7di base diritte 1. Nelle localita' dove la linea di costa e' profondamente incavata e…
- Art. 8interne 1. Con l'eccezione di quanto disposto nella Parte IV, le acque situate verso…
- Art. 9dei fiumi Se un fiume sfocia direttamente nel mare, la linea di base e' una linea diritta…
- Art. 10Il presente articolo si riferisce solamente alle baie le cui coste appartengono a un solo…
- Art. 11Ai fini della delimitazione del mare territoriale, le opere portuali permanenti piu'…
- Art. 12Le rade che vengono normalmente usate per carico, scarico e ancoraggio delle navi, e che…
- Art. 13emergenti a bassa marea 1. Un bassofondo emergente a bassa marea e' un rialzamento…
- Art. 14di metodi per determinare le linee di base Lo Stato costiero, a seconda delle diverse…
- Art. 15del mare territoriale tra Stati a coste opposte o adiacenti Quando le coste di due Stati…
- Art. 16nautiche ed elenchi di coordinate geografiche 1. Le linee di base a partire dalle quali…
- Art. 17di passaggio inoffensivo Alle condizioni della presente Convenzione, le navi di tutti gli…
- Art. 18del termine "passaggio" 1. Per "passaggio" si intende la navigazione nel mare…
- Art. 19dell'espressione "passaggio inoffensivo" 1. Il passaggio e' inoffensivo fintanto che non…
- Art. 20e altri veicoli subacquei Nel mare territoriale, i sommergibili e altri veicoli subacquei…
- Art. 21e regolamenti dello Stato costiero relativi al passaggio inoffensivo 1. Lo Stato costiero…
- Art. 22di traffico e schemi di separazione del traffico nel mare territoriale 1. Lo Stato…
- Art. 23straniere a propulsione nucleare e navi adibite al trasporto di materiali nucleari o…
- Art. 24dello Stato costiero 1. Lo Stato costiero non deve ostacolare il passaggio inoffensivo…
- Art. 25di protezione dello Stato costiero 1. Lo Stato costiero puo' adottare le misure…
- Art. 26imponibili alle navi straniere 1. Nessuna tassa puo' essere imposta alle navi straniere…
- Art. 27penale a bordo di una nave straniera 1. Lo Stato costiero non dovrebbe esercitare la…
- Art. 28civile nei riguardi di navi straniere 1. Lo Stato costiero non dovrebbe fermare o…
- Art. 29di nave da guerra Ai fini della presente Convenzione, per "nave da guerra" si intende una…
- Art. 30da parte di una nave da guerra delle leggi e dei regolamenti dello Stato costiero. Se una…
- Art. 31' dello Stato di bandiera per danni causati da una nave da guerra o altra nave di Stato…
- Art. 32' delle navi da guerra e di altre navi di Stato in servizio non commerciale Con le…
- Art. 33contigua 1. In una zona contigua al suo mare territoriale, denominata "zona contigua", lo…
- Art. 34giuridico delle acque che formano stretti usati per la navigazione internazionale 1. Il…
- Art. 35di applicazione della presente Parte Nessuna norma della presente parte si applica: a)…
- Art. 36d'alto mare o rotte che attraversano zone economiche esclusive all'interno di stretti…
- Art. 37di applicazione della presente sezione La presente sezione si applica agli stretti usati…
- Art. 38di passaggio in transito 1. Negli stretti di cui all'articolo 37, tutte le navi e gli…
- Art. 39delle navi e degli aeromobili durante il passaggio in transito 1. Le navi e gli…
- Art. 40' di ricerca e di rilievi Nel corso del passaggio in transito le navi straniere ivi…
- Art. 41di traffico e schemi di separazione del traffico negli stretti per la navigazione…
- Art. 42e regolamenti emanati dagli Stati rivieraschi in materia di passaggio in transito 1. Alle…
- Art. 43alla sicurezza e alla navigazione e altre attrezzature, e prevenzione, riduzione e…
- Art. 44degli Stati rivieraschi Gli Stati rivieraschi non debbono ostacolare il passaggio in…
- Art. 45inoffensivo 1. Il regime del passaggio inoffensivo, conformemente alla Parte II, sezione…
- Art. 46dei termini Ai fini della presente Convenzione: a) per "Stato-arcipelago" s'intende uno…
- Art. 47di base arcipelagiche 1. Uno Stato-arcipelago puo' tracciare linee di base arcipelagiche…
- Art. 48della larghezza del mare territoriale, della zona contigua, della zona economica…
- Art. 49giuridico delle acque arcipelagiche, del relativo fondo marino e del suo sottosuolo e…
- Art. 50delle acque interne Entro le proprie acque arcipelagiche, lo Stato-arcipelago puo'…
- Art. 51in vigore, diritti di pesca tradizionali e cavi sottomarini in opera 1. Senza pregiudizio…
- Art. 52di passaggio inoffensivo 1. Alle condizioni dell'articolo 53 e senza pregiudizio…
- Art. 53di passaggio nei corridoi di traffico arcipelagici 1. Uno Stato-arcipelago puo' istituire…
- Art. 54delle navi e degli aeromobili durante il passaggio e le attivita' di ricerca e rilievi…
- Art. 55giuridico specifico della zona economica esclusiva La zona economica esclusiva e' la zona…
- Art. 56, giurisdizione e obblighi dello Stato costiero nella zona economica esclusiva 1. Nella…
- Art. 57della zona economica esclusiva La zona economica esclusiva non si estende al di la' di…
- Art. 58e obblighi degli altri Stati nella zona economica esclusiva 1. Nella zona economica…
- Art. 59per la soluzione di conflitti relativi all'attribuzione di diritti e giurisdizione nella…
- Art. 60artificiali, installazioni e strutture nella zona economica esclusiva 1. Nella zona…
- Art. 61delle risorse biologiche 1. Lo Stato costiero stabilisce il volume massimo delle risorse…
- Art. 62delle risorse biologiche 1. Lo Stato costiero promuove l'obiettivo dello sfruttamento…
- Art. 63esistenti all'interno delle zone economiche esclusive di due o piu' Stati costieri oppure…
- Art. 64altamente migratorie 1. Lo Stato costiero e gli altri Stati, i cui soggetti che ne hanno…
- Art. 65marini Nessuna disposizione della presente Parte limita il diritto di uno Stato costiero…
- Art. 66anadromi 1. Gli Stati, nei cui fiumi hanno origine i banchi anadromi, ne sono i…
- Art. 67catadrome 1. Lo Stato costiero, nelle cui acque le specie catadrome trascorrono la…
- Art. 68sedentarie La presente Parte non si applica alle specie sedentarie quali sono definite…
- Art. 69degli Stati privi di litorale 1. Gli Stati privi di litorale hanno il diritto di…
- Art. 70degli Stati geograficamente svantaggiati 1. Gli Stati geograficamente svantaggiati hanno…
- Art. 71applicabilita' degli articoli 69 e 70 Le disposizioni degli articoli 69 e 70 non si…
- Art. 72alla concessione di diritti 1. I diritti per lo sfruttamento delle risorse biologiche…
- Art. 73delle leggi e regolamenti dello Stato costiero 1. Lo Stato costiero, nell'esercizio dei…
- Art. 74della zona economica esclusiva tra Stati con coste opposte o adiacenti 1. La…
- Art. 75nautiche ed elenchi di coordinate geografiche 1. Subordinatamente alla presente Parte, i…
- Art. 76della piattaforma continentale 1. La piattaforma continentale di uno Stato costiero…
- Art. 77dello Stato costiero sulla piattaforma continentale 1. Lo Stato costiero esercita sulla…
- Art. 78giuridico delle acque e dello spazio aereo sovrastanti, e diritti e liberta' degli altri…
- Art. 79e condotte sottomarine sulla piattaforma continentale 1. Tutti gli Stati hanno il diritto…
- Art. 80artificiali, installazioni e strutture sulla piattaforma continentale L'articolo 60 si…
- Art. 81nella piattaforma continentale Lo Stato costiero ha il diritto esclusivo di autorizzare e…
- Art. 82e contributi per lo sfruttamento della piattaforma continentale al di la' di 200 miglia…
- Art. 83della piattaforma continentale tra Stati a coste opposte o adiacenti 1. La delimitazione…
- Art. 84nautiche ed elenchi di coordinate geografiche 1. Alle condizioni della presente Parte, i…
- Art. 85di gallerie La presente Parte non pregiudica il diritto dello Stato costiero di sfruttare…
- Art. 86di applicazione della presente Parte Le disposizioni della presente Parte si applicano a…
- Art. 87' dell'alto mare 1. L'alto mare e' aperto a tutti gli Stati, sia costieri sia privi di…
- Art. 88esclusivo dell'alto mare per fini pacifici L'alto mare deve essere usato esclusivamente…
- Art. 89' delle rivendicazioni di sovranita' sull'alto mare Nessuno Stato puo' legittimamente…
- Art. 90di navigazione Ogni Stato, sia costiero sia privo di litorale, ha il diritto di far…
- Art. 91' delle navi 1. Ogni Stato stabilisce le condizioni che regolamentano la concessione alle…
- Art. 92giuridica delle navi 1. Le navi battono bandiera di un solo Stato e, salvo casi…
- Art. 93che battono bandiera delle Nazioni Unite, delle sue agenzie specializzate e dell'Agenzia…
- Art. 94dello Stato di bandiera 1. Ogni Stato esercita efficacemente la propria giurisdizione e…
- Art. 95' delle navi da guerra in alto mare Le navi da guerra godono, nell'alto mare, della…
- Art. 96' delle navi impiegate esclusivamente per servizi governativi non commerciali Le navi di…
- Art. 97penale in materia di abbordi o di qualunque altro incidente di navigazione 1. In caso di…
- Art. 98di prestare soccorso 1. Ogni Stato deve esigere che il comandante di una nave che batte…
- Art. 99di trasporto degli schiavi Ogni Stato adotta misure efficaci per prevenire e perseguire…
- Art. 100di collaborazione alla repressione della pirateria Tutti gli Stati esercitano la massima…
- Art. 101di pirateria Si intende per pirateria uno qualsiasi degli atti seguenti: a) ogni atto…
- Art. 102di pirateria commessi da una nave da guerra o da una nave o da un aeromobile di Stato i…
- Art. 103di nave o aeromobile pirata Una nave o un aeromobile sono considerati navi o aeromobile…
- Art. 104o perdita della nazionalita' da parte di navi o aeromobili pirata Le navi e gli…
- Art. 105di navi o aeromobili pirata Nell'alto mare o in qualunque altro luogo fuori della…
- Art. 106' per sequestri infondati Quando il sequestro di una nave o aeromobile sospettati di…
- Art. 107e aeromobili autorizzati ad effettuare sequestri per atti di pirateria Un sequestro per…
- Art. 108illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope 1. Tutti gli Stati cooperano alla…
- Art. 109non autorizzate dall'alto mare 1. Tutti gli Stati cooperano alla repressione delle…
- Art. 110di visita 1. Salvo il caso in cui gli atti di ingerenza derivino da poteri conferiti in…
- Art. 111di inseguimento 1. E' consentito l'inseguimento di una nave straniera quando le…
- Art. 112di posa di condotte e cavi sottomarini 1. Tutti gli Stati hanno il diritto di posare…
- Art. 113o danneggiamento di condotte o cavi sottomarini Ogni Stato adotta le leggi e i…
- Art. 114o danneggiamento di una condotta o cavo sottomarino da parte del proprietario di un'altra…
- Art. 115per perdite subite nell'evitare il danneggiamento di condotte o cavi sottomarini Ogni…
- Art. 116di pesca nell'alto mare Tutti gli Stati hanno diritto che i soggetti aventi la loro…
- Art. 117degli Stati nei confronti dei soggetti che ne hanno la nazionalita' di adottare misure di…
- Art. 118degli Stati alla conservazione e gestione delle risorse biologiche Gli Stati cooperano…
- Art. 119delle risorse biologiche dell'alto mare Nel determinare le quote consentite di pesca e…
- Art. 120marini L'articolo 65 si applica anche alla conservazione e alla gestione dei mammiferi…
- Art. 121giuridico delle isole 1. Un'isola e' una distesa naturale di terra circondata dalle…
- Art. 122Ai fini della presente Convenzione si intende per "mare chiuso o semichiuso" un golfo, un…
- Art. 123tra Stati costieri di mari chiusi o semichiusi Gli Stati costieri di un mare chiuso o…
- Art. 124dei termini 1. Ai fini della presente Convenzione: a) per "Stato privo di litorale" si…
- Art. 125di accesso al mare e dal mare e liberta' di transito 1. Gli Stati privi di litorale hanno…
- Art. 126' della clausola della nazione piu' favorita Alle disposizioni della presente…
- Art. 127doganali, tasse ed altre spese 1. Il traffico in transito non e' soggetto ad alcun…
- Art. 128franche ed altre strutture doganali Al fine di facilitare il traffico in transito…
- Art. 129nella costruzione e nel miglioramento dei mezzi di trasporto Quando negli Stati di…
- Art. 130per evitare od eliminare ritardi o altre difficolta' di carattere tecnico nel traffico in…
- Art. 131di trattamento nei porti marittimi Le navi battenti la bandiera di Stati privi di…
- Art. 132di piu' ampie agevolazioni di transito La presente Convenzione non comporta in alcun caso…
- Art. 133dei termini Ai fini della presente Parte: a) per "risorse" si intendono tutte le risorse…
- Art. 134di applicazione della presente Parte 1. La presente Parte si applica all'Area. 2. Le…
- Art. 135giuridico delle acque e dello spazio aereo sovrastanti Ne' la presente Parte ne' i…
- Art. 136comune dell'umanita' L'Area e le sue risorse sono patrimonio comune dell'umanita'.
- Art. 137giuridico dell'Area e delle sue risorse 1. Nessuno Stato puo' rivendicare od esercitare…
- Art. 138generale degli Stati con riferimento all'Area La condotta generale degli Stati, con…
- Art. 139di assicurare il rispetto e responsabilita' per danni 1. Gli Stati contraenti hanno…
- Art. 140dell'umanita' 1. Le attivita' nell'Area, come specificamente previsto dalla presente…
- Art. 141dell'Area esclusivamente a scopi pacifici L'area e' aperta all'utilizzazione…
- Art. 142e interessi legittimi degli Stati costieri 1. Nel caso di giacimenti di risorse dell'Area…
- Art. 143scientifica marina 1. La ricerca scientifica marina nell'area e' condotta per scopi…
- Art. 144di tecnologia 1. Conformemente alla presente Convenzione l'Autorita' adotta misure…
- Art. 145dell'ambiente marino Per quanto concerne le attivita' condotte nell'Area, devono essere…
- Art. 146della vita umana Per quanto concerne le attivita' condotte nell'Area, devono essere…
- Art. 147' delle attivita' condotte nell'Area e delle altre attivita' esercitate nell'ambiente…
- Art. 148degli Stati in via di sviluppo alle attivita' condotte nell'Area L'effettiva…
- Art. 149archeologici e storici Tutti i reperti di natura archeologica e storica rinvenuti…
- Art. 150relative alle attivita' condotte nell'Area Le attivita' svolte nell'Area, cosi' come…
- Art. 151in materia di produzione 1. a) Senza pregiudizio per gli obiettivi enunciati…
- Art. 152dei poteri e delle funzioni da parte dell'Autorita' 1. L'Autorita' evita discriminazioni…
- Art. 153di esplorazione e di sfruttamento 1. Le attivita' nell'Area sono organizzate, condotte e…
- Art. 154periodica Ogni cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore della presente Convenzione…
- Art. 155Conferenza di revisione 1. Quindici anni dopo il primo gennaio dell'anno di avvio della…
- Art. 156dell'Autorita' 1. E' costituita un'Autorita' internazionale dei fondi marini il cui…
- Art. 157dell'Autorita' e principi fondamentali che regolano il suo funzionamento 1. L'Autorita' e…
- Art. 158dell'Autorita' 1. Vengono costituiti un'Assemblea, un Consiglio e un Segretariato quali…
- Art. 159, procedura e votazione 1. L'Assemblea e' composta da tutti i membri dell'Autorita'…
- Art. 160e funzioni 1. L'Assemblea, unico organo dell'Autorita' composto da tutti i suoi membri…
- Art. 161, procedura e voto 1. Il Consiglio si compone di 36 membri dell'Autorita' eletti…
- Art. 162e funzioni 1. Il Consiglio e' l'organo esecutivo dell'Autorita'. Esso, conformemente alla…
- Art. 163del Consiglio 1. Sono costituiti i seguenti organi del Consiglio: a) una Commissione di…
- Art. 164Commissione di pianificazione economica 1. I membri della Commissione di pianificazione…
- Art. 165Commissione giuridica e tecnica. 1. I membri della Commissione giuridica e tecnica devono…
- Art. 166Segretariato 1. Il Segretariato dell'Autorita' comprende un Segretario generale ed il…
- Art. 167dell'Autorita' 1. Il personale dell'Autorita' comprende le persone qualificate in campi…
- Art. 168internazionale del Segretariato 1. Nell'esercizio delle loro funzioni, il Segretario…
- Art. 169e cooperazione con le organizzazioni internazionali e le organizzazioni non governative…
- Art. 170'Impresa 1. L'Impresa e' l'organo dell'Autorita' che conduce attivita' nell'Area…
- Art. 171finanziarie dell'Autorita' Le risorse finanziarie dell'Autorita' comprendono: a) le…
- Art. 172annuale dell'Autorita' Il Segretario generale stabilisce il progetto di bilancio annuale…
- Art. 173dell'Autorita' 1. Le contribuzioni di cui all'articolo 171, a) sono versate in un conto…
- Art. 174' dell'Autorita' di contrarre prestiti 1. L'Autorita' ha la capacita' di contrarre…
- Art. 175annuale della contabilita' I rapporti, libri e conti dell'Autorita', ivi comprese le sue…
- Art. 176giuridico L'Autorita' possiede la personalita' giuridica internazionale e ha la capacita'…
- Art. 177e immunita' Per poter esercitare le proprie funzioni, l'Autorita' gode sul territorio di…
- Art. 178' dalla giurisdizione L'Autorita', cosi' come le sue proprieta' ed i suoi beni, gode…
- Art. 179' dalla perquisizione e da ogni forma di sequestro Le proprieta' ed i beni…
- Art. 180da ogni restrizione, regolamentazione, controllo o moratoria Le proprieta' ed i beni…
- Art. 181e comunicazioni ufficiali dell'Autorita' 1. Gli archivi dell'Autorita' sono inviolabili…
- Art. 182e immunita' di alcune persone agenti nell'ambito dell'Autorita' I rappresentanti degli…
- Art. 183da imposte e diritti doganali 1. L'Autorita', nell'esercizio delle sue funzioni, cosi'…
- Art. 184del diritto di voto Uno Stato contraente in ritardo nel pagamento dei suoi contributi…
- Art. 185dell'esercizio dei diritti e dei privilegi inerenti alla qualita' di membro 1. Uno Stato…
- Art. 186per la soluzione delle controversie sui fondi marini del Tribunale Internazionale per il…
- Art. 187della Camera per la soluzione delle controversie sui fondi marini La Camera per la…
- Art. 188delle controversie a una speciale Camera del Tribunale Internazionale per il diritto del…
- Art. 189di competenza per cio' che riguarda le decisioni dell'Autorita' La Camera per la…
- Art. 190al procedimento e comparizione degli Stati contraenti patrocinati 1. Lo Stato contraente…
- Art. 191consultivi La Camera per la soluzione delle controversie sui fondi marini fornisce pareri…
- Art. 192generale Gli Stati hanno l'obbligo di proteggere e preservare l'ambiente marino.
- Art. 193sovrano degli Stati di sfruttare le proprie risorse naturali Gli Stati hanno il diritto…
- Art. 194atte a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo l'inquinamento dell'ambiente marino 1…
- Art. 195di non trasferire il danno o il rischio, o di non trasformare un tipo di inquinamento con…
- Art. 196di tecnologie oppure introduzione di specie importate o nuove 1. Gli Stati adottano ogni…
- Art. 197a livello mondiale o regionale Gli Stati cooperano a livello mondiale e regionale, come…
- Art. 198di danni imminenti o in atto Lo Stato che viene a conoscenza di circostanze indicative di…
- Art. 199di intervento urgente contro l'inquinamento Nei casi di cui all'articolo 198, gli Stati…
- Art. 200, programmi di ricerca e scambi di dati e informazioni Gli Stati cooperano, direttamente…