Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunita' europea e i suoi Stati membri, dall'altra, con Allegati, Protocolli, Dichiarazioni e Atto finale, fatto a Bridgetown, Barbados, il 15 ottobre 2008
Legge 24 agosto 2011, n. 154
- Aggiornato al
- 24 settembre 2011
- Articoli
- 251
- Versioni storiche
- 254
- Art. 1Parte di provvedimento in formato grafico ACCORDO DI PARTENARIATO ECONOMICO TRA GLI STATI…
- Art. 2Principi 1. Il presente accordo si basa sui principi fondamentali, nonche' sugli elementi…
- Art. 3Sviluppo sostenibile 1. Le parti ribadiscono che l'obiettivo dello sviluppo sostenibile…
- Art. 4Integrazione regionale 1. Le parti riconoscono che l'integrazione regionale costituisce…
- Art. 5Monitoraggio Le parti si impegnano a sottoporre a una verifica permanente il…
- Art. 6Cooperazione nelle sedi internazionali Le parti si adoperano per cooperare in tutte le…
- Art. 7Cooperazione allo sviluppo 1. Le parti riconoscono che la cooperazione allo sviluppo…
- Art. 8Priorita' di cooperazione 1. La cooperazione allo sviluppo di cui all'articolo 7 si…
- Art. 9Ambito di applicazione Le disposizioni del presente capo si applicano a tutte le merci…
- Art. 10Norme di origine Ai fini del presente capo, per "originario" si intende conforme alle…
- Art. 11Dazio doganale Nei dazi doganali rientra qualsiasi tipo di dazio o onere applicato…
- Art. 12Classificazione delle merci Alle merci oggetto del presente accordo si applica la…
- Art. 13Diritti e altri oneri I diritti e gli altri oneri di cui all'articolo 11 sono limitati al…
- Art. 14Abolizione dei dazi doganali sulle esportazioni originarie 1. I dazi doganali sulle…
- Art. 15Dazi doganali sulle importazioni di prodotti originari degli Stati del CARIFORUM Fatta…
- Art. 16Dazi doganali sulle importazioni di prodotti originari della parte CE 1. All'importazione…
- Art. 17Modifica degli impegni tariffari Tenuto conto delle particolari esigenze di sviluppo di…
- Art. 18Circolazione delle merci Le parti riconoscono che l'obiettivo e' un'unica riscossione dei…
- Art. 19Trattamento piu' favorevole derivante da accordi di libero scambio 1. In relazione alle…
- Art. 20Disposizioni particolari in materia di cooperazione amministrativa 1. Riconoscendo che la…
- Art. 20-bisA sostegno degli sforzi delle parti per pervenire a una soluzione accettabile delle…
- Art. 21Trattamento degli errori amministrativi Qualora le autorita' competenti abbiano commesso…
- Art. 22Cooperazione 1. Le parti riconoscono l'importanza della cooperazione per il rafforzamento…
- Art. 23Misure antidumping e compensative 1. Fatto salvo quanto disposto dal presente articolo…
- Art. 24Misure di salvaguardia multilaterali 1. Fatto salvo quanto disposto dal presente…
- Art. 25Clausola di salvaguardia 1. Nonostante quanto disposto dall'articolo 24, dopo avere…
- Art. 26Divieto delle restrizioni quantitative A decorrere dalla data di entrata in vigore del…
- Art. 27Trattamento nazionale in relazione alle imposizioni e alle normative interne 1. Alle…
- Art. 28Sovvenzioni alle esportazioni agricole 1. Nessuna parte o Stato del CARIFORUM firmatario…
- Art. 29Obiettivi 1. Le parti riconoscono l'importanza che le dogane e la facilitazione degli…
- Art. 30Cooperazione doganale e amministrativa 1. Per garantire il rispetto delle disposizioni…
- Art. 31Legislazione e procedure doganali 1. La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 32Rapporti con gli operatori economici La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 33Valutazione in dogana 1. Le norme per la valutazione in dogana applicate agli scambi tra…
- Art. 34Integrazione regionale 1. Le parti promuovono quanto piu' possibile l'integrazione…
- Art. 35Cooperazione 1. Le parti riconoscono l'importanza della cooperazione in materia di dogane…
- Art. 36Comitato speciale per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi 1. Le…
- Art. 37Obiettivi 1. Le parti convengono che l'obiettivo fondamentale del presente accordo e'…
- Art. 38Integrazione regionale Le parti riconoscono che l'integrazione dei settori…
- Art. 39Politiche di sostegno Gli Stati del CARIFORUM si impegnano ad adottare e attuare…
- Art. 40Sicurezza alimentare 1. Le parti, riconoscendo che l'eliminazione degli ostacoli agli…
- Art. 41Scambio di informazioni e consultazioni 1. Le parti convengono di scambiarsi esperienze…
- Art. 42Prodotti agricoli tradizionali 1. Le parti si impegnano a consultarsi preventivamente…
- Art. 43Cooperazione 1. Le parti riconoscono l'importanza dei settori dell'agricoltura…
- Art. 44Obblighi multilaterali Le parti dichiarano l'impegno a rispettare i diritti e gli…
- Art. 45Obiettivi Gli obiettivi del presente capo sono: a) agevolare gli scambi di merci tra le…
- Art. 46Ambito di applicazione e definizioni 1. Le disposizioni del presente capo si applicano…
- Art. 47Collaborazione e integrazione regionali Le parti concordano sull'importanza della…
- Art. 48Trasparenza Le parti confermano l'impegno a dare attuazione alle disposizioni in materia…
- Art. 49Scambio di informazioni e consultazioni 1. Le parti convengono di designare, all'atto…
- Art. 50Cooperazione negli organismi internazionali Le parti convengono di cooperare negli…
- Art. 51Cooperazione 1. Le parti riconoscono l'importanza di cooperare nel settore delle…
- Art. 52Obblighi multilaterali Le parti dichiarano l'impegno a rispettare i diritti e gli…
- Art. 53Obiettivi Gli obiettivi del presente capo sono: a) agevolare gli scambi commerciali tra…
- Art. 54Ambito di applicazione e definizioni 1. Le disposizioni del presente capo si applicano…
- Art. 55Autorita' competenti 1. Le parti convengono di designare, all'atto dell'applicazione…
- Art. 56Collaborazione e integrazione regionali 1. Le parti concordano sull'importanza della…
- Art. 57Trasparenza Le parti confermano l'impegno a dare attuazione alle disposizioni in materia…
- Art. 58Scambio di informazioni e consultazioni 1. Le parti convengono di potenziare la…
- Art. 59Cooperazione 1. Le parti riconoscono l'importanza della cooperazione in materia di misure…
- Art. 60Obiettivo, ambito di applicazione e settori interessati 1. Le parti e gli Stati del…
- Art. 61Definizioni Ai fini del presente titolo si intende per: a) "misura": qualsiasi misura…
- Art. 62Futura liberalizzazione Nel perseguimento degli obiettivi del presente titolo le parti…
- Art. 63Applicazione al Commonwealth delle Bahamas e alla Repubblica di Haiti Al fine di…
- Art. 64Integrazione regionale del CARIFORUM 1. Le parti riconoscono che l'integrazione economica…
- Art. 65Definizioni Ai fini del presente capo si intende per: a) "presenza commerciale"…
- Art. 66Settori interessati Il presente capo si applica alle misure adottate dalle parti o dagli…
- Art. 67Accesso al mercato 1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato mediante la presenza…
- Art. 68Trattamento nazionale 1. Nei settori per i quali l'allegato IV contiene impegni in…
- Art. 69Elenchi degli impegni Gli elenchi degli impegni di cui all'allegato IV contengono i…
- Art. 70Trattamento della nazione piu' favorita 1. Per quanto concerne le misure che incidono…
- Art. 71Altri accordi Nessuna disposizione del presente titolo va interpretata come limitativa…
- Art. 72Comportamento degli investitori La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 73Mantenimento delle norme La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari si impegnano a…
- Art. 74Riesame In vista della progressiva liberalizzazione degli investimenti, le parti…
- Art. 75Settori interessati e definizioni 1. Il presente capo si applica alle misure, adottate…
- Art. 76Accesso al mercato 1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato mediante la prestazione…
- Art. 77Trattamento nazionale 1. Nei settori per i quali l'allegato IV contiene impegni in…
- Art. 78Elenchi degli impegni Gli elenchi degli impegni di cui all'allegato IV contengono i…
- Art. 79Trattamento della nazione piu' favorita 1. Per quanto attiene alle misure che incidono…
- Art. 80Settori interessati e definizioni 1. Il presente capo si applica alle misure adottate a…
- Art. 81Personale chiave e laureati in tirocinio 1. Nei settori liberalizzati a norma del capo 2…
- Art. 82Venditori di servizi alle imprese Nei settori liberalizzati a norma del capo 2 o 3 del…
- Art. 83Prestatori di servizi contrattuali e professionisti indipendenti 1. La parte CE e gli…
- Art. 84Visitatori di breve durata per motivi professionali 1. La parte CE e gli Stati del…
- Art. 85Mutuo riconoscimento 1. Nessuna disposizione del presente titolo osta a che la parte CE e…
- Art. 86Trasparenza Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 235, paragrafo 3, le parti e…
- Art. 87Procedure 1. Qualora sia necessaria un'autorizzazione per la prestazione di un servizio o…
- Art. 88Intesa sui servizi informatici 1. Se e in quanto gli scambi dei servizi informatici siano…
- Art. 89Ambito di applicazione e definizioni 1. La presente sezione stabilisce i principi del…
- Art. 90Prevenzione delle pratiche anticoncorrenziali nel settore dei servizi di corriere…
- Art. 91Servizio universale La parte CE o qualsiasi Stato del CARIFORUM firmatario ha il diritto…
- Art. 92Licenze individuali 1. Una licenza individuale puo' essere prescritta solo per i servizi…
- Art. 93Indipendenza degli organismi di regolamentazione Gli organismi di regolamentazione sono…
- Art. 94Definizioni e ambito di applicazione 1. Ai fini del presente titolo si intende per: a)…
- Art. 95ARICOLO 95 Autorita' di regolamentazione 1. Le autorita' di regolamentazione nel settore…
- Art. 96Autorizzazione a fornire servizi di telecomunicazione 1. La prestazione dei servizi e'…
- Art. 97Misure di salvaguardia della concorrenza in relazione ai fornitori principali…
- Art. 98Interconnessione 1. Ogni fornitore autorizzato a fornire servizi di telecomunicazione ha…
- Art. 99Risorse limitate Tutte le procedure per l'attribuzione e l'impiego di risorse limitate…
- Art. 100Servizio universale 1. La parte CE o qualsiasi Stato del CARIFORUM firmatario ha il…
- Art. 101Riservatezza delle informazioni La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 102Controversie tra fornitori 1. Qualora fra i fornitori delle reti o dei servizi di…
- Art. 103Ambito di applicazione e definizioni 1. La presente sezione stabilisce i principi del…
- Art. 104Misure prudenziali 1. La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari possono adottare o…
- Art. 105Regolamentazione efficace e trasparente 1. Le parti e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 106Nuovi servizi finanziari(1) La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari autorizzano i…
- Art. 107Trattamento dei dati 1. La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari autorizzano i…
- Art. 108Eccezioni specifiche 1. Nessuna disposizione del presente titolo osta a che la parte CE e…
- Art. 109Ambito di applicazione, definizioni e principi 1. La presente sezione stabilisce i…
- Art. 110Ambito di applicazione La presente sezione stabilisce i principi del quadro di…
- Art. 111Prevenzione delle pratiche anticoncorrenziali Conformemente a quanto disposto dal titolo…
- Art. 112Accesso alla tecnologia La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari si adoperano per…
- Art. 113Piccole e medie imprese La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari si adoperano per…
- Art. 114Mutuo riconoscimento Le parti cooperano al mutuo riconoscimento dei requisiti, delle…
- Art. 115Potenziamento dell'impatto del turismo sullo sviluppo sostenibile Le parti incoraggiano…
- Art. 116Norme ambientali e di qualita' Le parti e gli Stati del CARIFORUM firmatari promuovono il…
- Art. 117Cooperazione allo sviluppo e assistenza tecnica 1. Le parti cooperano alla promozione del…
- Art. 118Scambio di informazioni e consultazioni 1. Le parti convengono di scambiarsi esperienze…
- Art. 119Obiettivo e principi 1. Le parti, riconoscendo che il commercio elettronico migliora le…
- Art. 120Aspetti normativi del commercio elettronico 1. Sulle questioni normative sollevate dal…
- Art. 121Cooperazione 1. Le parti riconoscono l'importanza della cooperazione e dell'assistenza…
- Art. 122Pagamenti correnti Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 124, gli Stati del…
- Art. 123Movimenti di capitali 1. Per quanto attiene alle transazioni riguardanti il conto…
- Art. 124Misure di salvaguardia 1. Qualora, in circostanze eccezionali, i pagamenti e i movimenti…
- Art. 125Definizioni Ai fini del presente capo si intende per: 1) "autorita' garante della…
- Art. 126Principi Le parti riconoscono l'importanza di un sistema di libera concorrenza senza…
- Art. 127Attuazione 1. Le parti e gli Stati del CARIFORUM firmatari garantiscono che entro cinque…
- Art. 128Scambio di informazioni e cooperazione in materia di tutela della concorrenza 1. Ciascuna…
- Art. 129Imprese pubbliche e imprese cui sono riconosciuti diritti speciali o esclusivi, compresi…
- Art. 130Cooperazione 1. Le parti convengono sull'importanza dell'assistenza tecnica e dello…
- Art. 131Contesto 1. Le parti convengono che l'impulso all'innovazione e alla creativita' migliora…
- Art. 132Obiettivi Gli obiettivi del presente capo sono: a) promuovere il processo di innovazione…
- Art. 133Integrazione regionale Le parti riconoscono che, al fine di raggiungere appieno gli…
- Art. 134Partecipazione a programmi quadro 1. E' agevolata e promossa la partecipazione delle…
- Art. 135Cooperazione in materia di competitivita' e innovazione 1. Le parti riconoscono che la…
- Art. 136Cooperazione scientifica e tecnologica 1. Le parti promuovono la partecipazione dei loro…
- Art. 137Cooperazione in materia di societa' dell'informazione e di tecnologie dell'informazione e…
- Art. 138Cooperazione in materia di ecoinnovazione e di energia rinnovabile 1. Le parti…
- Art. 139Natura degli obblighi e loro ambito di applicazione 1. La parte CE e gli Stati del…
- Art. 140Paesi meno sviluppati Nonostante quanto disposto dall'articolo 139, paragrafi 1 e 4, i…
- Art. 141Integrazione regionale 1. La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari si impegnano a…
- Art. 142Trasferimento di tecnologie 1. La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari convengono…
- Art. 143Diritto d'autore e diritti connessi A. - Accordi internazionali 1. La parte CE e gli…
- Art. 144Marchi A. - Procedura di registrazione La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 145Indicazioni geografiche A. - Protezione nel paese di origine 1. Nessuna disposizione del…
- Art. 146Disegni e modelli industriali A. - Accordi internazionali La parte CE e gli Stati del…
- Art. 147Brevetti A. - Accordi internazionali 1. La parte CE rispetta: a) il trattato di…
- Art. 148Modelli di utilita' A. - Requisiti per la protezione 1. La parte CE e gli Stati del…
- Art. 149Varieta' vegetali 1. La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari hanno il diritto di…
- Art. 150Risorse genetiche, sapere tradizionale e folklore 1. Fatta salva la loro legislazione…
- Art. 151Obblighi generali 1. Fatti salvi i diritti e gli obblighi che discendono dall'accordo…
- Art. 152Soggetti dotati di legittimazione attiva La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 153Elementi di prova In caso di violazione di un diritto di proprieta' intellettuale…
- Art. 154Misure di salvaguardia delle prove Ancor prima dell'instaurazione del giudizio di merito…
- Art. 155Diritto d'informazione 1. La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari assicurano che…
- Art. 156Misure provvisorie e cautelari 1. La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 157Misure correttive 1. Fatto salvo il risarcimento dei danni dovuto al titolare del diritto…
- Art. 158Ingiunzioni La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari assicurano che, in presenza…
- Art. 159Misure alternative La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari possono stabilire che…
- Art. 160Risarcimento del danno 1. La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari assicurano che…
- Art. 161Spese in giudizio La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari assicurano che il loro…
- Art. 162Pubblicazione delle decisioni giudiziarie La parte CE e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 163Misure alle frontiere 1. Salvo quanto diversamente disposto dalla presente sezione, la…
- Art. 164Cooperazione 1. La cooperazione intende sostenere l'attuazione degli impegni e obblighi…
- Art. 165Obiettivo generale Le parti riconoscono l'importanza di procedure di gara trasparenti ai…
- Art. 166Definizioni Ai fini del presente capo si intende per: 1) "appalto pubblico": salvo quanto…
- Art. 167Ambito di applicazione 1. Le disposizioni del presente capo si applicano solo ai soggetti…
- Art. 168Trasparenza degli appalti pubblici 1. Nel rispetto da quanto previsto dall'articolo 180…
- Art. 169Metodi di gara 1. Fatto salvo il metodo di gara impiegato per ogni specifico appalto, i…
- Art. 170Procedura di gara mediante preselezione 1. Ogniqualvolta vengano impiegate procedure di…
- Art. 171Procedure di gara a trattativa privata 1. Il soggetto appaltante, laddove ricorra alla…
- Art. 172Norme di origine Ai fini del presente capo, la parte CE e gli Stati del CARIFORUM…
- Art. 173Specifiche tecniche 1. Nel rispetto degli obiettivi di cui al presente capo, i soggetti…
- Art. 174Qualifica dei fornitori 1. Per quanto attiene agli appalti disciplinati dal presente…
- Art. 175Trattative 1. Gli Stati del CARIFORUM firmatari e la parte CE possono stabilire che i…
- Art. 176Apertura delle offerte e aggiudicazione degli appalti 1. Le offerte sollecitate dai…
- Art. 177Informazioni sull'aggiudicazione degli appalti 1. Le parti e gli Stati del CARIFORUM…
- Art. 178Termini 1. Nel fissare i termini da applicare agli appalti disciplinati dal presente…
- Art. 179Impugnative nelle gare di appalto 1. Le parti e gli Stati del CARIFORUM firmatari…
- Art. 180Periodo di attuazione 1. Gli Stati del CARIFORUM firmatari dispongono di un periodo di…
- Art. 181Clausola di revisione Il comitato CARIFORUM-CE per il commercio e lo sviluppo riesamina…
- Art. 182Cooperazione 1. Le parti riconoscono l'importanza di cooperare in modo da agevolare…
- Art. 183Obiettivi e contesto dello sviluppo sostenibile 1. Le parti ribadiscono che i principi…
- Art. 184Livelli di protezione e diritto di legiferare 1. Riconoscendo il diritto delle parti e…
- Art. 185Integrazione regionale e applicazione delle norme ambientali internazionali Tenuto conto…
- Art. 186Informazioni scientifiche Le parti riconoscono che nel corso dell'elaborazione e…
- Art. 187Trasparenza Le parti e gli Stati del CARIFORUM firmatari si impegnano a elaborare…
- Art. 188Mantenimento dei livelli di tutela 1. Nel rispetto da quanto previsto dall'articolo 184…
- Art. 189Processo di consultazione e monitoraggio 1. Le parti riconoscono l'importanza di…
- Art. 190Cooperazione 1. Le parti riconoscono l'importanza di cooperare sulle tematiche ambientali…
- Art. 191Obiettivi e impegni multilaterali 1. Le parti riaffermano il loro impegno nei confronti…
- Art. 192Livelli di protezione e diritto di legiferare Riconoscendo il diritto delle parti e degli…
- Art. 193Mantenimento dei livelli di tutela Nel rispetto di quanto previsto dall'articolo 192, le…
- Art. 194Integrazione regionale Tenuto conto delle sfide sociali che le rispettive regioni devono…
- Art. 195Processo di consultazione e monitoraggio 1. Conformemente all'articolo 191 le parti…
- Art. 196Cooperazione 1. Le parti riconoscono l'importanza di cooperare sulle tematiche sociali e…
- Art. 197Obiettivo generale 1. Le parti e gli Stati del CARIFORUM firmatari, nel riconoscere: a)…
- Art. 198Definizioni Ai fini del presente capo si intende per: a) "dati personali": qualsiasi…
- Art. 199Principi e norme generali Le parti convengono che il quadro giuridico e regolamentare e…