Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea dall'altra, con Allegati, fatto a Bruxelles il 6 ottobre 2010
Legge 4 agosto 2015, n. 138
- Aggiornato al
- 3 settembre 2015
- Articoli
- 272
- Versioni storiche
- 277
- Art. 1.1Parte di provvedimento in formato grafico ACCORDO DI LIBERO SCAMBIO TRA L'UNIONE EUROPEA…
- Art. 1.2Definizioni generali Nel presente accordo s'intende per: le Parti: da una parte, l'Unione…
- Art. 2.1Obiettivo Le Parti liberalizzano progressivamente e reciprocamente il commercio delle…
- Art. 2.2Ambito di applicazione Il presente capo si applica al commercio delle merci1 tra le…
- Art. 2.3Dazio doganale Ai fini del presente capo, per dazio doganale si intende qualsiasi tipo di…
- Art. 2.4Classificazione delle merci La classificazione delle merci oggetto di scambi commerciali…
- Art. 2.5Soppressione dei dazi doganali 1. Salvo diversa disposizione del presente accordo…
- Art. 2.6Divieto di aumentare o introdurre dazi Salvo diversa disposizione del presente accordo…
- Art. 2.7Amministrazione e applicazione dei contingenti tariffari 1. Ciascuna delle Parti…
- Art. 2.8Trattamento nazionale Ciascuna delle Parti accorda un trattamento nazionale alle merci…
- Art. 2.9Restrizioni delle importazioni e delle esportazioni Nessuna delle Parti puo' adottare o…
- Art. 2.10Diritti e altri oneri sulle importazioni Ciascuna delle Parti dispone che i diritti e gli…
- Art. 2.11Dazi, tasse o altri diritti e oneri sulle esportazioni Nessuna delle Parti puo' mantenere…
- Art. 2.12Valutazione in dogana L'accordo sull'applicazione dell'articolo VII del GATT 1994…
- Art. 2.13Imprese commerciali di Stato 1. Le Parti confermano i loro diritti e obblighi esistenti…
- Art. 2.14Eliminazione delle misure non tariffarie settoriali 1. Le Parti mettono in atto i loro…
- Art. 2.15Eccezioni generali 1. Le Parti dichiarano che i loro diritti ed obblighi esistenti in…
- Art. 2.16Comitato per il commercio di merci 1. Il comitato per il commercio di merci, istituito in…
- Art. 2.17Disposizioni particolari in materia di cooperazione amministrativa 1. Le Parti convengono…
- Art. 3.1Applicazione di una misura di salvaguardia bilaterale 1. Se, a seguito della riduzione o…
- Art. 3.2Condizioni e limitazioni 1. Una Parte notifica per iscritto all'altra Parte l'apertura di…
- Art. 3.3Misure provvisorie In circostanze critiche nelle quali un ritardo causerebbe un danno…
- Art. 3.4Compensazione 1. Una Parte che applica una misura di salvaguardia bilaterale consulta…
- Art. 3.5Definizioni Ai fini della presente sezione: i termini grave pregiudizio e minaccia di…
- Art. 3.6Misure di salvaguardia agricole 1. Una Parte puo' applicare una misura in forma di dazio…
- Art. 3.7Misure di salvaguardia globali 1. Ciascuna delle Parti mantiene i propri diritti e…
- Art. 3.8Disposizioni generali 1. Salvo diversa disposizione del presente capo, le Parti…
- Art. 3.9Notifica 1. Dopo che le autorita' competenti di una Parte hanno ricevuto una domanda…
- Art. 3.10Considerazione degli interessi pubblici Le Parti si sforzano di prendere in…
- Art. 3.11Inchiesta successiva alla cessazione di misure a seguito di un riesame Le Parti…
- Art. 3.12Valutazione cumulativa Se importazioni da piu' paesi sono simultaneamente oggetto di…
- Art. 3.13Criterio della soglia minima applicabile al riesame 1. Ogni misura oggetto di un riesame…
- Art. 3.14Regola del dazio inferiore Se una Parte decide di imporre un dazio antidumping o un dazio…
- Art. 3.15Risoluzione delle controversie Le Parti non fanno ricorso alle disposizioni del capo 14…
- Art. 3.16Gruppo di lavoro "cooperazione in materia di difesa commerciale" 1. Il gruppo di lavoro…
- Art. 4.1Conferma dell'accordo TBT Le Parti confermano i diritti e gli obblighi reciproci…
- Art. 4.2Ambito di applicazione e definizioni 1. Il presente capo si applica all'elaborazione…
- Art. 4.3Cooperazione comune 1. Le Parti rafforzano la loro cooperazione nel campo delle norme…
- Art. 4.4Regolamentazioni tecniche 1. Le Parti convengono di fare per quanto possibile uso delle…
- Art. 4.5Norme 1. Le Parti confermano il loro impegno, secondo gli obblighi previsti dall'articolo…
- Art. 4.6Valutazione della conformita' e accreditamento 1. Le Parti riconoscono che esistono…
- Art. 4.7Vigilanza del mercato Le Parti si impegnano a scambiare opinioni sulle attivita' di…
- Art. 4.8Oneri della valutazione di conformita' Le Parti riaffermano il loro obbligo, previsto…
- Art. 4.9Marcatura ed etichettatura 1. Le Parti prendono atto della disposizione del paragrafo 1…
- Art. 4.10Meccanismo di coordinamento 1. Le Parti convengono di nominare coordinatori TBT e di…
- Art. 5.1Obiettivo 1. Il presente capo ha l'obiettivo di ridurre al minimo gli effetti negativi…
- Art. 5.2Ambito di applicazione Il presente capo si applica a tutte le misure sanitarie e…
- Art. 5.3Definizione Ai fini del presente capo, per misura sanitaria o fitosanitaria si intende…
- Art. 5.4Diritti e obblighi Le Parti riaffermano i propri diritti e obblighi stabiliti…
- Art. 5.5Trasparenza e scambio di informazioni Le Parti: a) perseguono la trasparenza per quanto…
- Art. 5.6Norme internazionali Le Parti: a) cooperano, su richiesta di una Parte, per giungere a…
- Art. 5.7Requisiti per l'importazione 1. I requisiti generali per l'importazione di una Parte si…
- Art. 5.8Misure zoosanitarie e fitosanitarie 1. Le Parti riconoscono le nozioni di zona indenne da…
- Art. 5.9Cooperazione sul benessere degli animali Le Parti: a) scambiano informazioni, competenze…
- Art. 5.10Comitato per le misure sanitarie e fitosanitarie 1. Il comitato per le misure sanitarie e…
- Art. 5.11Risoluzione delle controversie Le Parti non fanno ricorso al capo 14 (Risoluzione delle…
- Art. 6.1Obiettivi e principi Nell'intento di facilitare gli scambi commerciali e promuovere la…
- Art. 6.2Svincolo delle merci 1. Ciascuna delle Parti adotta e applica prescrizioni e procedure…
- Art. 6.3Procedura doganale semplificata Le Parti si adoperano per applicare procedure di…
- Art. 6.4Gestione del rischio Ciascuna delle Parti applica sistemi di gestione del rischio, per…
- Art. 6.5Trasparenza 1. Ciascuna delle Parti provvede a rendere facilmente accessibili a tutte le…
- Art. 6.6Decisioni anticipate 1. Su richiesta scritta degli operatori commerciali, ciascuna delle…
- Art. 6.7Procedure di ricorso 1. Ciascuna delle Parti assicura alle persone interessate la…
- Art. 6.8Trattamento riservato 1. Le informazioni fornite da persone o autorita' di una Parte alle…
- Art. 6.9Diritti e oneri Per quanto riguarda i diritti e gli oneri di qualsiasi tipo diversi dai…
- Art. 6.10Ispezioni pre-spedizione Le Parti non impongono ispezioni pre-spedizione o equivalenti.
- Art. 6.11Audit post-svincolo Ciascuna delle Parti da' modo agli operatori commerciali di avvalersi…
- Art. 6.12Valutazione in dogana L'accordo sulla valutazione in dogana, senza le riserve e le…
- Art. 6.13Cooperazione doganale 1. Le Parti rafforzano la loro cooperazione nel settore doganale e…
- Art. 6.14Assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale 1. Le Parti si prestano…
- Art. 6.15Punti di contatto doganali 1. Le Parti si scambiano gli elenchi dei punti di contatto…
- Art. 6.16Comitato doganale 1. Il comitato doganale, istituito in applicazione dell'articolo 15.2…
- Art. 7.1Obiettivo, ambito di applicazione e settori interessati 1. Le Parti, nel riaffermare i…
- Art. 7.2Definizioni Ai fini del presente capo si intende per: a) misura: qualsiasi misura…
- Art. 7.3Comitato per il commercio di servizi, lo stabilimento e il commercio elettronico 1. Il…
- Art. 7.4Ambito di applicazione e definizioni 1. La presente sezione si applica alle misure…
- Art. 7.5Accesso al mercato 1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato mediante la fornitura…
- Art. 7.6Trattamento nazionale 1. Nei settori per i quali l'allegato 7-A contiene impegni in…
- Art. 7.7Elenchi degli impegni 1. I settori liberalizzati da ciascuna delle Parti secondo la…
- Art. 7.8Trattamento della nazione piu' favorita 1. Per quanto riguarda le misure oggetto della…
- Art. 7.9Definizioni Ai fini della presente sezione, si intende per: a) stabilimento: i) la…
- Art. 7.10Ambito di applicazione Allo scopo di migliorare l'ambiente di investimento, in…
- Art. 7.11Accesso al mercato 1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato mediante lo stabilimento…
- Art. 7.12Trattamento nazionale (16) 1. Nei settori specificati nell'allegato 7-A e fatte salve le…
- Art. 7.13Elenchi degli impegni 1. I settori liberalizzati da ciascuna delle Parti secondo la…
- Art. 7.14Trattamento NPF (17) 1. Per quanto riguarda le misure oggetto della presente sezione…
- Art. 7.15Altri accordi Nessuna disposizione del presente capo va interpretata come: a) limitativa…
- Art. 7.16Riesame del quadro giuridico degli investimenti 1. In vista della progressiva…
- Art. 7.17Ambito di applicazione e definizioni 1. La presente sezione si applica alle misure…
- Art. 7.18Personale chiave e laureati in tirocinio 1. Nei settori liberalizzati a norma della…
- Art. 7.19Venditori di servizi alle imprese Nei settori liberalizzati a norma delle sezioni B o C e…
- Art. 7.20Fornitori di servizi contrattuali e professionisti indipendenti 1. Le Parti confermano i…
- Art. 7.21Mutuo riconoscimento 1. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una Parte…
- Art. 7.22Trasparenza e informazioni riservate 1. Le Parti, per mezzo dei meccanismi istituiti…
- Art. 7.23Regolamentazione interna 1. Qualora sia necessaria un'autorizzazione per la prestazione…
- Art. 7.24Governanza Ciascuna delle Parti si adopera, nella misura del possibile, affinche' nei…
- Art. 7.25Servizi informatici 1. Quando liberalizzano gli scambi dei servizi informatici a norma…
- Art. 7.26Principi di regolamentazione Entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo…
- Art. 7.27Ambito di applicazione e definizioni 1. La presente sottosezione stabilisce i principi…
- Art. 7.28Autorita' di regolamentazione 1. Le autorita' di regolamentazione nel settore dei servizi…
- Art. 7.29Autorizzazione a fornire servizi di telecomunicazione 1. La prestazione dei servizi e'…
- Art. 7.30Misure di salvaguardia della concorrenza in relazione ai fornitori principali Sono…
- Art. 7.31Interconnessione 1. Ciascuna delle Parti dispone che i fornitori di reti o servizi…
- Art. 7.32Portabilita' del numero Ciascuna delle Parti dispone che i fornitori di servizi pubblici…
- Art. 7.33Attribuzione e uso di risorse limitate 1. Tutte le procedure per l'attribuzione e l'uso…
- Art. 7.34Servizio universale 1. Ciascuna delle Parti ha il diritto di definire il tipo di obblighi…
- Art. 7.35Riservatezza delle informazioni Ciascuna delle Parti garantisce la riservatezza delle…
- Art. 7.36Risoluzione delle controversie in materia di telecomunicazioni Ricorso 1. Ciascuna delle…
- Art. 7.37Ambito di applicazione e definizioni 1. La presente sottosezione stabilisce i principi…
- Art. 7.38Misure prudenziali (36) 1. Ciascuna delle Parti puo' adottare o mantenere per motivi…
- Art. 7.39Trasparenza Le Parti riconoscono che la trasparenza delle regolamentazioni e delle…
- Art. 7.40Organismi di autoregolamentazione Se una delle Parti esige l'appartenenza, la…
- Art. 7.41Sistemi di pagamento e di compensazione Ciascuna delle Parti concede ai fornitori di…
- Art. 7.42Nuovi servizi finanziari Ciascuna delle Parti autorizza i fornitori di servizi finanziari…
- Art. 7.43Trattamento dei dati Entro due anni dall'entrata in vigore del presente accordo e…
- Art. 7.44Eccezioni specifiche 1. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una Parte…
- Art. 7.45Risoluzione delle controversie 1. Il capo 14 (Risoluzione delle controversie) si applica…
- Art. 7.46Riconoscimento 1. Una Parte ha facolta' di riconoscere le misure prudenziali dell'altra…
- Art. 7.47Ambito di applicazione, definizioni e principi 1. La presente sottosezione stabilisce i…
- Art. 7.48Obiettivo e principi 1. Le Parti, riconoscendo che il commercio elettronico offre…
- Art. 7.49Cooperazione su questioni di regolamentazione 1. Le Parti instaurano sulle questioni…
- Art. 7.50Eccezioni Fatto salvo l'obbligo di non applicare tali provvedimenti in una forma che…
- Art. 8.1Pagamenti correnti Le Parti si impegnano ad autorizzare senza restrizioni tutti i…
- Art. 8.2Movimenti di capitali 1. Per quanto attiene alle operazioni riguardanti il conto capitale…
- Art. 8.3Eccezioni Fatto salvo l'obbligo di non applicare tali provvedimenti in una forma che…
- Art. 8.4Misure di salvaguardia 1. Qualora, in circostanze eccezionali, i pagamenti e i movimenti…
- Art. 9.1Disposizioni generali 1. Le Parti riaffermano il loro impegno a rispettare i diritti e…
- Art. 9.2Ambito di applicazione 1. Il presente capo si applica a tutti gli appalti pubblici…
- Art. 9.3Gruppo di lavoro Appalti pubblici Il gruppo di lavoro "Appalti pubblici", istituito in…
- Art. 10.1OBIETTIVI Gli obiettivi del presente capo sono: a) agevolare la produzione e la…
- Art. 10.2Natura e portata degli obblighi 1. Le Parti applicano in modo adeguato ed efficace i…
- Art. 10.3Trasferimento di tecnologie 1. Le Parti convengono di procedere a scambi di opinioni e…
- Art. 10.4Esaurimento Le Parti sono libere di stabilire il proprio regime di esaurimento dei…
- Art. 10.5Protezione concessa Le Parti osservano: a) gli articoli da 1 a 22 della Convenzione…
- Art. 10.6Durata dei diritti d'autore Ciascuna delle Parti dispone che, se la durata della…
- Art. 10.7Organismi di radiodiffusione 1. I diritti degli organismi di radiodiffusione scadono non…
- Art. 10.9Cooperazione in materia di gestione collettiva dei diritti Le Parti agevolano la…
- Art. 10.10Diritto degli autori sulle successive vendite di opere d'arte Le Parti convengono di…
- Art. 10.11Limitazioni ed eccezioni Le Parti possono prevedere nella loro legislazione che in…
- Art. 10.12Protezione delle misure tecnologiche 1. Ciascuna delle Parti prevede un'adeguata…
- Art. 10.13Protezione delle informazioni sul regime dei diritti 1. Ciascuna delle Parti prevede…
- Art. 10.14Disposizione transitoria La Corea si conforma pienamente gli obblighi di cui agli…
- Art. 10.15Procedura di registrazione L'Unione europea e la Corea predispongono un sistema di…
- Art. 10.16Accordi internazionali L'Unione europea e la Corea si conformano alle disposizioni del…
- Art. 10.17Eccezioni ai diritti conferiti da un marchio Ciascuna delle Parti prevede l'uso leale di…
- Art. 10.18Riconoscimento delle indicazioni geografiche per i prodotti agricoli, i prodotti…
- Art. 10.19Riconoscimento delle indicazioni geografiche specifiche per i vini, (4) i vini…
- Art. 10.20Diritto d'uso Una denominazione protetta a norma delle disposizioni della presente…
- Art. 10.21Portata della protezione 1. Le indicazioni geografiche di cui agli articoli 10.18 e 10.19…
- Art. 10.22Attuazione della protezione Le Parti attuano la protezione di cui agli articoli da 10.18…
- Art. 10.23Rapporto con i marchi 1. La registrazione di un marchio corrispondente a una delle…
- Art. 10.24Aggiunta di indicazioni geografiche soggette a protezione (8) 1. L'Unione europea e la…
- Art. 10.25Gruppo di lavoro Indicazioni geografiche 1. Il gruppo di lavoro "Indicazioni…
- Art. 10.26Domande individuali di protezione di indicazioni geografiche Le disposizioni della…
- Art. 10.27Protezione dei disegni e modelli 1. L'Unione europea e la Corea assicurano la protezione…
- Art. 10.28Diritti conferiti dalla registrazione Il titolare di un disegno o modello protetto ha il…
- Art. 10.29Protezione conferita a un'apparenza non registrata L'Unione europea e la Corea prevedono…
- Art. 10.30Durata della protezione 1. La durata della protezione accordata nelle Parti a seguito…
- Art. 10.31Eccezioni 1. L'Unione europea e la Corea possono prevedere limitate eccezioni alla…
- Art. 10.32Rapporto con il diritto d'autore I disegni e i modelli protetti a norma della presente…
- Art. 10.33Accordo internazionale Le Parti si adoperano nella misura del possibile per conformarsi…
- Art. 10.34Brevetti e salute pubblica 1. Le Parti riconoscono l'importanza della dichiarazione…
- Art. 10.35Proroga della durata dei diritti conferiti dalla protezione dei brevetti 1. Le Parti…
- Art. 10.36Protezione dei dati comunicati per ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio…
- Art. 10.37Protezione dei dati comunicati per ottenere un'autorizzazione all'immissione in commercio…
- Art. 10.38Attuazione Le Parti adottano le misure necessarie per assicurare la piena efficacia della…
- Art. 10.39Varieta' vegetali Le Parti assicurano la protezione delle varieta' vegetali e si…
- Art. 10.40Risorse genetiche, sapere tradizionale e folklore 1. Fatta salva la loro legislazione…
- Art. 10.41Obblighi generali 1. Le Parti riaffermano gli impegni assunti in forza dell'accordo…
- Art. 10.42Soggetti dotati di legittimazione attiva Le Parti riconoscono la legittimazione a…
- Art. 10.43Elementi di prova In caso di violazione di un diritto di proprieta' intellettuale…
- Art. 10.44Misure provvisorie di salvaguardia delle prove 1. Ancor prima dell'instaurazione del…
- Art. 10.45Diritto d'informazione 1. Le Parti dispongono che, nel corso di procedimenti civili…
- Art. 10.46Misure provvisorie e cautelari 1. Le Parti dispongono che le autorita' giudiziarie…
- Art. 10.47Misure correttive 1. Le Parti dispongono che l'autorita' giudiziaria competente possa…
- Art. 10.48Ingiunzioni 1. Le Parti dispongono che, in presenza di una decisione giudiziaria che…
- Art. 10.49Misure alternative La Parti possono stabilire che, nei casi opportuni e su richiesta del…
- Art. 10.50Risarcimento del danno 1. Le Parti dispongono che l'autorita' giudiziaria, nel fissare il…
- Art. 10.51Spese legali Le Parti dispongono che le spese legali ragionevoli e proporzionate e le…
- Art. 10.52Pubblicazione delle decisioni giudiziarie Le Parti dispongono che, in caso di violazione…
- Art. 10.53Presunzione della qualita' di autore o di titolare di un diritto Nei procedimenti civili…
- Art. 10.54Portata della repressione penale Le Parti prevedono procedimenti e sanzioni penali da…
- Art. 10.55Contraffazione di indicazioni geografiche e di disegni e modelli Nel rispetto delle leggi…
- Art. 10.56Responsabilita' delle persone giuridiche 1. Le Parti adottano, nel rispetto dei…
- Art. 10.57Favoreggiamento Le disposizioni della presente sottosezione si applicano al…
- Art. 10.58Sequestro Nel caso dei reati di cui all'articolo 10.54, le Parti dispongono che le…
- Art. 10.59Sanzioni Per i reati di cui all'articolo 10.54, le Parti comminano sanzioni detentive e/o…
- Art. 10.60Confisca 1. Per i reati di cui all'articolo 10.54, le Parti dispongono che le rispettive…
- Art. 10.61Diritti dei terzi Le Parti provvedono a che i diritti dei terzi siano debitamente…
- Art. 10.62Responsabilita' dei fornitori di servizi in linea (23) Le Parti riconoscono che i servizi…
- Art. 10.63Responsabilita' dei fornitori di servizi in linea: semplice trasporto (mere conduit) 1…
- Art. 10.64Responsabilita' dei fornitori di servizi in linea: memorizzazione temporanea ("caching")…
- Art. 10.65Responsabilita' dei fornitori di servizi in linea: hosting 1. Le Parti dispongono che…
- Art. 10.66Assenza dell'obbligo generale di sorveglianza 1. Nel caso dei servizi di cui agli…
- Art. 10.67Misure alle frontiere 1. Salvo diversa disposizione della presente sezione, le Parti…
- Art. 10.68Codici di condotta Le Parti incoraggiano: a) l'elaborazione da parte delle associazioni…
- Art. 10.69Cooperazione 1. Le Parti convengono di cooperare al fine di favorire l'adempimento degli…
- Art. 11.1Principi 1. Le Parti riconoscono l'importanza di una concorrenza libera e senza…
- Art. 11.2Definizioni Ai fini della presente sezione, per diritto della concorrenza si intende: a)…
- Art. 11.3Attuazione 1. Le Parti conferiscono a una o piu' autorita', che dispongono di mezzi…