Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione della seconda convenzione in materia di cooperazione commerciale, industriale, finanziaria e tecnica fra gli Stati membri della CEE ed il Consiglio delle Comunita' europee, da una parte, e gli Stati ACP, dall'altra, con protocolli, atto finale ed allegati, e dell'accordo fra gli Stati membri della CECA e gli Stati ACP relativo ai prodotti di competenza della CECA, firmati a Lome' il 31 ottobre 1979
Legge 29 novembre 1980, n. 887
Ratifica ed esecuzione della seconda convenzione in materia di cooperazione commerciale, industriale, finanziaria e tecnica fra gli Stati membri della CEE ed il Consiglio delle Comunita' europee, da una parte, e gli Stati ACP, dall'altra, con protocolli, atto finale ed allegati, e dell'accordo fra gli Stati membri della CECA e gli Stati ACP relativo ai prodotti di competenza della CECA, firmati a Lome' il 31 ottobre 1979, nonche' degli accordi interni relativi ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione della predetta seconda convenzione ed al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunita', firmati a Bruxelles il 20 novembre 1979
- Aggiornato al
- 29 dicembre 1980
- Articoli
- 191
- Versioni storiche
- 320
- Art. 1SECONDA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME' IL 31 OTTOBRE 1979 Sua Maesta' il Re dei…
- Art. 2I prodotti originari degli Stati ACP sono ammessi all'importazione nella Comunita' in…
- Art. 3La Comunita' non applica all'importazione dei prodotti originari degli Stati ACP…
- Art. 4Le disposizioni del presente capitolo non sono d'ostacolo agli impegni che le parti…
- Art. 5L'articolo 3 non e' d'ostacolo ai divieti o alle restrizioni all'importazione…
- Art. 6Il regime all'importazione dei prodotti originari degli Stati ACP non puo' essere piu'…
- Art. 7Qualora gli interessi di uno o piu' Stati ACP rischino di essere lesi da misure nuove o…
- Art. 8Qualora gli interessi di uno o piu' Stati ACP siano lesi da regolamentazioni comunitarie…
- Art. 9In considerazione delle loro attuali esigenze di sviluppo, gli Stati ACP non saranno…
- Art. 10A meno che vi abbia gia' proceduto in applicazione della convenzione ACP-CEE di Lome'…
- Art. 11Ai fini dell'applicazione del presente capitolo, la nozione di "prodotti originari" ed i…
- Art. 12Qualora l'applicazione delle disposizioni del presente capitolo comporti gravi…
- Art. 13In merito all'applicazione della clausola di salvaguardia hanno luogo consultazioni…
- Art. 14Su richiesta di qualsiasi parte contraente interessata, il Consiglio dei Ministri esamina…
- Art. 15In caso di adozione, di modifica o di ritiro delle misure di salvaguardia, si presta…
- Art. 16Al fine di assicurare l'efficace applicazione delle disposizioni della presente…
- Art. 17Sino all'entrata in vigore di un'organizzazione comune di mercato per gli alcoli ed in…
- Art. 18Per consentire il miglioramento delle condizioni di produzione e di commercializzazione…
- Art. 19Il presente capitolo ed i protocolli nn. 4 e 5 non si applicano alle relazioni tra gli…
- Art. 20Per conseguire gli obiettivi fissati all'articolo 1, le parti contraenti attuano misure…
- Art. 21Le misure di promozione commerciale di cui all'articolo 20 comprendono la fornitura…
- Art. 22Oltre agli stanziamenti che, nel quadro dei programmi indicativi nazionali di cui…
- Art. 23Per porre rimedio agli effetti nefasti dell'instabilita' dei proventi da esportazione e…
- Art. 24I proventi da esportazione che beneficiano del sistema di stabilizzazione sono quelli che…
- Art. 25Sono contemplati i seguenti prodotti: Codice NIMEXE 1. Arachidi in guscio o decorticate…
- Art. 26Se dodici mesi dopo l'entrata in vigore della presente convenzione uno o piu' prodotti…
- Art. 27Su richiesta di uno o piu' Stati ACP relativa ad uno o piu' prodotti elencati…
- Art. 28Ciascuno Stato ACP interessato certifica che i prodotti ai quali si applica il sistema…
- Art. 29Il sistema si applica ai proventi che derivano ad uno Stato ACP dall'esportazione dei…
- Art. 30Il sistema si applica ai prodotti elencati all'articolo 25: a) che sono immessi al…
- Art. 31Ai fini precisati all'articolo 23, la Comunita' destina al sistema, per la durata della…
- Art. 32L'importo globale di cui all'articolo 31 e' suddiviso in un numero di frazioni annue di…
- Art. 33Le risorse disponibili a titolo di ciascun anno di applicazione sono costituite dalla…
- Art. 34In caso di insufficienza delle risorse per un anno di applicazione, il Consiglio dei…
- Art. 35Prima della scadenza del periodo di cui all'articolo 31, il Consiglio dei Ministri decide…
- Art. 36Per l'applicazione del sistema, si calcola un livello di riferimento per ciascuno Stato…
- Art. 37Uno Stato ACP ha diritto di chiedere un trasferimento se, in base ai risultati di un anno…
- Art. 38Le domande di trasferimento sono inammissibili nei seguenti casi: a) se la domanda e'…
- Art. 39Ogni domanda di trasferimento e' inviata alla Commissione che la esamina in collegamento…
- Art. 40La Commissione adotta una decisione di trasferimento al termine dell'esame congiunto con…
- Art. 41L'utilizzazione delle risorse trasferite viene decisa dallo Stato ACP beneficiario in…
- Art. 42Fatte salve le disposizioni dell'articolo 46, paragrafo 1, lettera a), nei sette anni…
- Art. 43Quando lo consente l'evoluzione dei proventi da esportazione per un prodotto che ha…
- Art. 44Se allo scadere del periodo di sette anni di cui all'articolo 42 non e' raggiunta la…
- Art. 45Per assicurare un efficace e rapido funzionamento del sistema di stabilizzazione, viene…
- Art. 46Per gli Stati ACP elencati nell'articolo 155, paragrafo 3, lettera a): a) la percentuale…
- Art. 47Per gli Stati ACP elencati nell'articolo 155, paragrafo 3, lettere b) e c): a) la…
- Art. 48Conformemente all'articolo 25 della convenzione ACP-CEE di Lome' e al protocollo n. 3…
- Art. 49Per contribuire alla creazione di basi piu' solide per lo sviluppo degli Stati ACP la cui…
- Art. 50Il sistema previsto all'articolo 49 si applica ai seguenti prodotti: - rame, compresa la…
- Art. 51Ai fini precisati all'articolo 49, e per tutta la durata di applicazione della presente…
- Art. 52La possibilita' di ricorso ai mezzi di finanziamento del sistema speciale di cui…
- Art. 53Uno Stato ACP il quale nel quadriennio precedente ha realizzato in generale almeno il 15%…
- Art. 54L'intervento di cui all'articolo 53 e' orientato verso gli obiettivi definiti…
- Art. 55Per consentire l'attuazione di misure conservative atte a limitare la degradazione…
- Art. 56Gli aiuti concessi mediante il ricorso al sistema speciale di finanziamento sono…
- Art. 57La Comunita' e' disposta a fornire la propria assistenza tecnica e finanziaria per…
- Art. 58Su richiesta di uno o piu' Stati ACP la Comunita' intraprendera' azioni di assistenza…
- Art. 59La Banca Europea per gli Investimenti, in appresso denominata Banca, puo', in conformita'…
- Art. 60La Comunita' e gli Stati membri si adoperano a mettere in atto misure di incitamento per…
- Art. 61Ciascuno Stato ACP fara' quanto necessario per promuovere, nell'ambito di questo titolo…
- Art. 62Ciascuno Stato ACP fara' in modo da indicare piu' chiaramente possibile i suoi settori di…
- Art. 63Le parti contraenti riconoscono l'importanza degli investimenti per la promozione della…
- Art. 64Le parti contraenti convengono che il trattamento degli investimenti effettuati da Stati…
- Art. 65La Comunita' e gli Stati ACP, riconoscendo l'imperiosa necessita' di promuovere lo…
- Art. 66La cooperazione industriale tra la Comunita' e gli Stati ACP si propone i seguenti…
- Art. 67Per consentire il raggiungimento degli obiettivi enunciati all'articolo 66, la Comunita'…
- Art. 68La Comunita' fornisce, con tutti i mezzi di cui dispone nel quadro della cooperazione…
- Art. 69La Comunita' contribuisce all'insediamento ed allo sviluppo di tutti i tipi di piccole e…
- Art. 70Nel quadro della cooperazione globale per lo sviluppo industriale, particolare attenzione…
- Art. 71Per aiutare gli Stati ACP a rafforzare la loro capacita' interna di sviluppo scientifico…
- Art. 72La Comunita' contribuisce con tutti i mezzi di cui dispone nel quadro della cooperazione…
- Art. 73La Comunita' contribuisce a creare ed ampliare negli Stati ACP imprese che operino in…
- Art. 74Per consentire agli Stati ACP di trarre pieno profitto dal regime degli scambi e dalle…
- Art. 75I programmi, progetti ed azioni di cooperazione industriale che comportano un…
- Art. 76La Comunita' e gli Stati ACP riconoscono i reciproci vantaggi della cooperazione nel…
- Art. 77Vengono intraprese attivita' d'informazione e di promozione industriali per attuare ed…
- Art. 78Un Comitato per la cooperazione industriale, posto sotto il controllo del Comitato degli…
- Art. 79Il Centro per lo sviluppo industriale, istituito a norma dell'articolo 36 della…
- Art. 80Per il conseguimento dei propri obiettivi, il Centro e' incaricato: a) di raccogliere e…
- Art. 81Il Comitato per la cooperazione industriale e' l'autorita' incaricata di sorvegliare il…
- Art. 82Nel quadro dell'applicazione del presente titolo, la Comunita' andra' incontro alle…
- Art. 83La cooperazione agricola tra la Comunita' e gli Stati ACP deve avere come obiettivo…
- Art. 84Per contribuire al conseguimento degli obiettivi enunciati all'articolo 83, le azioni di…
- Art. 85Le azioni di cooperazione nel settore rurale, quali definite all'articolo 84, si…
- Art. 86Per l'attuazione delle azioni di cooperazione di cui all'articolo 84, ed allo scopo di…
- Art. 87Per consentire agli Stati ACP di trarre maggior vantaggio dalle possibilita' di azione e…
- Art. 88Viene istituito un Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale. Il Centro e' a…
- Art. 89L'aiuto alimentare e' una misura transitoria: l'obiettivo ultimo degli Stati ACP e' di…
- Art. 90Nell'attuazione delle disposizioni del presente titolo, viene concessa una speciale…
- Art. 91Obiettivo della cooperazione finanziaria e tecnica e' di promuovere lo sviluppo economico…
- Art. 92La cooperazione finanziaria e tecnica tiene conto della necessita' di rispettare le…
- Art. 93I progetti e programmi possono riguardare: - investimenti, compresi gli aiuti di…
- Art. 94La cooperazione finanziaria e tecnica e' offerta: a) agli Stati ACP; b) agli organismi…
- Art. 95Per la durata della presente convenzione, l'importo globale dei contributi finanziari…
- Art. 96Su richiesta degli Stati ACP e con l'accordo delle parti, i mezzi finanziari della…
- Art. 97I cofinanziamenti possono assumere la forma di finanziamenti comuni o paralleli. La…
- Art. 98Con l'accordo delle parti interessate, e fatta salva la normativa propria ad ogni…
- Art. 99Con l'accordo dello Stato ACP interessato, la Comunita' puo' apportare ai cofinanziatori…
- Art. 100Su richiesta dello Stato ACP interessato e d'intesa con le altre parti in causa, la…
- Art. 101I progetti o programmi possono essere finanziati mediante sovvenzione, prestito speciale…
- Art. 102I prestiti speciali sono concessi per un periodo di 40 anni, con una dilazione di…
- Art. 103Le sovvenzioni o i prestiti speciali possono essere concessi ad uno Stato ACP o, per il…
- Art. 104L'esame della Banca sull'ammissibilita' di progetti e la concessione di prestiti sulle…
- Art. 105Per la realizzazione di progetti nell'industria, in attivita' agroindustriali, miniere…
- Art. 106Uno speciale trattamento e' concesso agli Stati ACP meno sviluppati nella determinazione…
- Art. 107Su richiesta degli Stati ACP meno sviluppati, la Comunita' puo', alle condizioni di cui…
- Art. 108Gli Stati ACP e la Comunita' attuano, in stretta cooperazione e su un piano di…
- Art. 109Gli interventi finanziati dalla Comunita', complementari agli sforzi propri degli Stati…
- Art. 110a) All'atto della programmazione delle risorse del Fondo gestite dalla Commissione, viene…
- Art. 111a) Spetta agli Stati ACP interessati o agli altri beneficiari da essi autorizzati…
- Art. 112a) La Comunita' istruisce i progetti o programmi in stretta collaborazione con gli Stati…
- Art. 113Le conclusioni dell'istruzione sono riassunte in una proposta di finanziamento, che…
- Art. 114Nell'intento di accelerare le procedure, le proposte di finanziamento possono vertere su…
- Art. 1151 Per le risorse del Fondo gestite dalla Commissione, qualsiasi progetto o programma per…
- Art. 116Le rimanenze riscontrate all'atto della chiusura dei conti relativi ai progetti e…
- Art. 117a) I superi intervenuti durante l'esecuzione dei progetti e programmi finanziati sulle…
- Art. 118a) I progetti e programmi possono essere sottoposti, nel corso della loro esecuzione, ad…
- Art. 119Il Consiglio dei Ministri esamina, almeno una volta all'anno, la fase di realizzazione…
- Art. 120Gli Stati ACP, e gli altri beneficiari da essi autorizzati alle condizioni precisate…
- Art. 121La Commissione designa l'ordinatore principale del Fondo che assicura l'esecuzione delle…
- Art. 122a) Il Governo di ciascuno Stato ACP designa un ordinatore nazionale che rappresenta le…
- Art. 123a) La Commissione designa presso ogni Stato o gruppo di Stati ACP un delegato che la…
- Art. 124Per i pagamenti nelle monete nazionali degli Stati ACP in ciascuno di questi Stati sono…
- Art. 125Per gli interventi finanziati dalla Comunita', possono partecipare alle gare d'appalto ed…
- Art. 126Gli Stati ACP e la Commissione prendono i provvedimenti necessari ai fini di una…
- Art. 127Di norma, i contratti di appalto di opere e di forniture finanziati con le risorse del…
- Art. 128Per favorire la piu' ampia partecipazione delle societa' degli Stati ACP all'esecuzione…
- Art. 129Ai fini di un'efficace e rapida esecuzione dei progetti e programmi finanziati dalla…
- Art. 130Per ciascuna operazione, i criteri della scelta dell'offerta economicamente piu'…
- Art. 131Le condizioni generali applicabili alla stipulazione ed all'esecuzione dei contratti di…
- Art. 132La composizione delle controversie fra l'amministrazione di uno Stato ACP ed un…
- Art. 133Nell'attuare la cooperazione finanziaria e tecnica, la Comunita' apporta un efficace…
- Art. 134a) A norma della presente convenzione, la cooperazione regionale interviene nei rapporti…
- Art. 135Il campo di applicazione della cooperazione regionale ed interregionale comprende in…
- Art. 136Lo Stato o il gruppo di Stati ACP che partecipa con paesi vicini non ACP ad un progetto…
- Art. 137Aiuti d'urgenza possono essere concessi agli Stati ACP che devono far fronte a…
- Art. 138La cooperazione tecnica di cui all'articolo 93 riguarda i seguenti settori: a) studi di…
- Art. 139La cooperazione tecnica puo' essere connessa con i progetti e programmi oppure essere…
- Art. 140Per le azioni di cooperazione tecnica vengono stipulati contratti di servizi con un…
- Art. 141Le azioni di cooperazione tecnica nel campo della formazione si attuano in base a…
- Art. 142Le norme in materia di attribuzione e stipulazione dei contratti di servizi sono…
- Art. 143Quando uno Stato ACP dispone, quali dirigenti amministrativi e tecnici, di elementi…
- Art. 144La Comunita' finanzia azioni a favore delle piccole e medie imprese degli Stati ACP. I…
- Art. 145Per rispondere concretamente alle esigenze di sviluppo degli enti locali, il Fondo…
- Art. 146a) Per poter beneficiare di un finanziamento della Comunita', i microprogetti devono: -…
- Art. 147Ciascun progetto per il quale viene chiesto il contributo della Comunita' deve essere…
- Art. 148a) Lo Stato ACP interessato prepara e presenta alla Commissione un programma annuale…
- Art. 149Per ciascun programma di microprogetti che venga portato a termine, lo Stato ACP…
- Art. 150Il regime fiscale e doganale applicabile negli Stati ACP ai contratti di appalto…
- Art. 151La mancata ratifica o la denuncia della presente convenzione da parte di uno Stato ACP…
- Art. 152Il finanziamento dei progetti e programmi puo' riguardare le spese relative e…
- Art. 153In applicazione dell'articolo 93, paragrafo 4, si possono concedere aiuti supplementari…
- Art. 154Allo scadere della presente convenzione: - gli stanziamenti di cui all'articolo 95 in…
- Art. 155Nel quadro della presente convenzione, viene riservato un particolare trattamento agli…
- Art. 156Per quanto riguarda i pagamenti correnti e i movimenti di capitali connessi con gli…
- Art. 157Per quanto concerne le operazioni di cambio relative agli investimenti ed ai pagamenti…
- Art. 158Per tutta la durata dei prestiti o delle operazioni di capitali di rischio di cui…
- Art. 159Su richiesta della Comunita' o degli Stati ACP, il Consiglio dei Ministri esamina i…
- Art. 160Per quanto concerne il regime applicabile in materia di stabilimento e prestazione di…
- Art. 161Ai sensi della presente convenzione, per societa' si intendono le societa' di diritto…
- Art. 162Su richiesta della Comunita' o degli Stati ACP, il Consiglio dei Ministri procede…
- Art. 163Le istituzioni della presente convenzione sono il Consiglio dei Ministri, il Comitato…
- Art. 164Il Consiglio dei Ministri e' composto dei membri del Consiglio delle Comunita' Europee e…
- Art. 165La presidenza del Consiglio dei Ministri e' esercitata a turno da un membro del Consiglio…
- Art. 166Il Consiglio dei Ministri si riunisce una volta all'anno su iniziativa del presidente. 2…
- Art. 167Il Consiglio dei Ministri si pronuncia di comune accordo tra la Comunita', da un lato, e…
- Art. 168Il Consiglio dei Ministri definisce i grandi orientamenti dei lavori da intraprendere nel…
- Art. 169Se necessario, il Consiglio dei Ministri puo' delegare una delle sue competenze al…
- Art. 170Il Comitato degli Ambasciatori e' composto di un rappresentante di ogni Stato membro e di…
- Art. 171Il Comitato degli Ambasciatori assiste il Consiglio dei Ministri nello svolgimento delle…
- Art. 172La presidenza del Comitato degli Ambasciatori e' esercitata a turno da un rappresentante…
- Art. 173Un rappresentante della Banca assiste alle riunioni del Consiglio dei Ministri o del…
- Art. 174I compiti di segreteria e gli altri lavori necessari al funzionamento del Consiglio dei…
- Art. 175L'assemblea consultiva e' composta, su base paritetica, di Membri del Parlamento Europeo…
- Art. 176Le controversie sull'interpretazione o sull'applicazione della presente convenzione tra…
- Art. 177Le spese di funzionamento delle istituzioni previste dalla presente convenzione sono…
- Art. 178I privilegi e le immunita' concessi a titolo della presente convenzione sono definiti nel…
- Art. 179I trattati, le convenzioni, gli accordi o le intese di qualsiasi forma o natura fra uno o…
- Art. 180Fatte salve le disposizioni particolari in materia di relazioni fra gli Stati ACP ed i…
- Art. 181In caso di adesione di uno Stato terzo alla Comunita', le parti contraenti convengono di…
- Art. 182a) Per quanto riguarda la Comunita', la presente convenzione e' validamente conclusa con…
- Art. 183La presente convenzione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla…
- Art. 184Il Consiglio dei Ministri viene informato di qualsiasi domanda di adesione o di…
- Art. 185Ogni domanda di accessione alla presente convenzione di un paese o territorio di cui alla…
- Art. 186Ogni domanda di accessione alla presente convenzione presentata da uno Stato la cui…
- Art. 187A decorrere dall'entrata in vigore della presente convenzione, i poteri conferiti al…
- Art. 188La presente convenzione scade al termine di un periodo di cinque anni a decorrere dal 1…
- Art. 189La presente convenzione puo' essere denunciata dalla Comunita' nei confronti di ciascuno…
- Art. 190I protocolli allegati alla presente convenzione ne costituiscono parte integrante.
- Art. 191La presente convenzione redatta in due esemplari in lingua danese, francese, inglese…