Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dell'Accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America Centrale, dall'altra, fatto a Tegucigalpa il 29 giugno 2012
Legge 11 luglio 2016, n. 139
- Aggiornato al
- 23 luglio 2016
- Articoli
- 363
- Versioni storiche
- 368
- Art. 1Allegato ACCORDO CHE ISTITUISCE UN'ASSOCIAZIONE TRA L'UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI…
- Art. 2Obiettivi Le parti convengono che il presente accordo persegue i seguenti obiettivi: a)…
- Art. 3Ambito di applicazione Le parti si trattano da eguali. Nessuna disposizione del presente…
- Art. 4Consiglio di associazione 1. E' istituito un Consiglio di associazione che vigila sul…
- Art. 5Composizione e regolamento interno 1. Il Consiglio di associazione e' composto di…
- Art. 6Poteri decisionali 1. Il Consiglio di associazione ha il potere di adottare decisioni nei…
- Art. 7Comitato di associazione 1. Nell'esercizio delle sue funzioni il Consiglio di…
- Art. 8Sottocomitati 1. Nell'esercizio delle sue funzioni il comitato di associazione e'…
- Art. 9Comitato parlamentare di associazione 1. E' istituito un comitato parlamentare di…
- Art. 10Comitato consultivo misto 1. E' istituito un comitato consultivo misto quale organo…
- Art. 11Societa' civile 1. Le parti promuovono riunioni tra i rappresentanti delle societa'…
- Art. 12Obiettivi Le parti convengono che gli obiettivi del dialogo politico tra le Repubbliche…
- Art. 13Settori 1. Le parti convengono che sono oggetto del dialogo politico tutti i temi di…
- Art. 14Disarmo 1. Le parti convengono di cooperare e contribuire al rafforzamento del regime…
- Art. 15Armi di distruzione di massa 1. Le parti ritengono che la proliferazione delle armi…
- Art. 16Lotta al terrorismo 1. Le parti ribadiscono l'importanza della lotta al terrorismo e…
- Art. 17Gravi crimini di portata internazionale 1. Le parti ribadiscono la necessita' di non…
- Art. 18Finanziamenti allo sviluppo 1. Le parti decidono di sostenere gli sforzi internazionali…
- Art. 19Migrazioni 1. Le parti ribadiscono l'importanza da esse ascritta ad una gestione…
- Art. 20Ambiente 1. Le parti promuovono il dialogo nell'ambito dell'ambiente e dello sviluppo…
- Art. 21Sicurezza dei cittadini Le parti dialogano sul tema della sicurezza dei cittadini…
- Art. 22Buon governo nel settore fiscale Le parti riconoscono e si impegnano ad attuare i…
- Art. 23Fondo comune di credito economico-finanziario 1. Le parti concordano in merito…
- Art. 24Obiettivi 1. L'obiettivo generale della cooperazione e' sostenere l'attuazione del…
- Art. 25Principi La cooperazione tra le parti e' disciplinata dai seguenti principi: a) la…
- Art. 26Modalita' e metodologia 1. Per attuare le attivita' di cooperazione le parti convengono…
- Art. 27Clausola evolutiva 1. Il fatto che un settore o un'attivita' di cooperazione non siano…
- Art. 28Cooperazione statistica 1. Le parti decidono di cooperare alla messa a punto di migliori…
- Art. 29Democrazia e diritti umani 1. Le parti cooperano per garantire il pieno rispetto di tutti…
- Art. 30Buon governo Le parti concordano che la cooperazione in questo settore e' intesa a…
- Art. 31Ammodernamento dell'amministrazione statale e pubblica, anche in termini di decentramento…
- Art. 32Prevenzione e risoluzione dei conflitti 1. Le parti concordano che la cooperazione in…
- Art. 33Rafforzamento delle istituzioni e dello Stato di diritto Le parti attribuiscono…
- Art. 34Protezione dei dati personali 1. Le parti convengono di cooperare per innalzare il…
- Art. 35Droghe illecite 1. Le parti collaborano in modo da garantire un approccio complessivo…
- Art. 36Riciclaggio del denaro, compreso il finanziamento del terrorismo 1. Le parti convengono…
- Art. 37Criminalita' organizzata e sicurezza dei cittadini 1. Le parti convengono di cooperare…
- Art. 38Lotta alla corruzione 1. Le parti riconoscono l'importanza di prevenire e contrastare la…
- Art. 39Traffico illecito di armi leggere e di piccolo calibro 1. Le parti cooperano per…
- Art. 40Lotta al terrorismo nel pieno rispetto dei diritti umani 1. La cooperazione nel settore…
- Art. 41Coesione sociale, compresa la lotta alla poverta', alle diseguaglianze e all'esclusione…
- Art. 42Occupazione e protezione sociale 1. Le parti convengono di cooperare per promuovere…
- Art. 43Istruzione e formazione 1. Le parti convengono che la cooperazione ha, la finalita' di…
- Art. 44Salute pubblica 1. Le parti convengono di cooperare per sviluppare sistemi sanitari…
- Art. 45Popoli indigeni e altri gruppi etnici 1. Le parti, nel rispettare e promuovere i loro…
- Art. 46Gruppi vulnerabili 1. Le parti convengono che nella cooperazione a favore dei gruppi…
- Art. 47Genere 1. Le parti convengono che la cooperazione contribuisce a rafforzare le politiche…
- Art. 48Gioventu' 1. La cooperazione tra le parti sostiene tutte le politiche settoriali che si…
- Art. 49Migrazioni 1. La cooperazione, basata su una valutazione delle esigenze specifiche…
- Art. 50Cooperazione in materia di ambiente 1. Le parti convengono di cooperare per proteggere e…
- Art. 51Gestione delle calamita' naturali 1. Le parti convengono che la finalita' della…
- Art. 52Cooperazione e assistenza tecnica nell'ambito della politica della concorrenza Tenendo…
- Art. 53Cooperazione e reciproca assistenza in materia doganale 1. Le parti promuovono e…
- Art. 54Cooperazione e assistenza tecnica in materia di dogane e facilitazione degli scambi Le…
- Art. 55Cooperazione e assistenza tecnica in materia di proprieta' intellettuale e di…
- Art. 56Cooperazione in materia di stabilimento, scambi di servizi e commercio elettronico 1. Le…
- Art. 57Cooperazione e assistenza tecnica in materia di ostacoli tecnici agli scambi Le parti…
- Art. 58Cooperazione e assistenza tecnica in materia di appalti pubblici Le parti riconoscono…
- Art. 59Cooperazione e assistenza tecnica in materia di pesca e acquacoltura 1. Le parti…
- Art. 60Cooperazione e assistenza tecnica in materia di prodotti artigianali Le parti riconoscono…
- Art. 61Cooperazione e assistenza tecnica in materia di prodotti biologici Le parti riconoscono…
- Art. 62Cooperazione e assistenza tecnica in materia di sicurezza alimentare, questioni sanitarie…
- Art. 63Cooperazione e assistenza tecnica in materia di commercio e sviluppo sostenibile 1. Le…
- Art. 64Cooperazione industriale 1. Le parti convengono che la cooperazione industriale e' intesa…
- Art. 65Energia (comprese le energie rinnovabili) 1. Le parti concordano che il loro obiettivo…
- Art. 66Cooperazione nel settore minerario Le parti convengono di cooperare nel settore minerario…
- Art. 67Turismo equo e sostenibile 1. Le parti riconoscono l'importanza del turismo per ridurre…
- Art. 68Cooperazione nel settore dei trasporti 1. Le parti concordano che la cooperazione nel…
- Art. 69Buon governo nel settore fiscale Le parti, conformemente alle loro rispettive competenze…
- Art. 70Micro, piccole e medie imprese Le parti, riconoscendo il contributo che le micro, piccole…
- Art. 71Cooperazione in materia di microcredito e microfinanza Le parti concordano che, ai fini…
- Art. 72Cooperazione nell'ambito dell'integrazione regionale 1. Le parti convengono che la…
- Art. 73Cooperazione regionale Le parti convengono di utilizzare tutti gli strumenti di…
- Art. 74Cooperazione nell'ambito della cultura e degli audiovisivi 1. Le parti si impegnano a…
- Art. 75Societa' dell'informazione 1. Le parti concordano che le tecnologie dell'informazione e…
- Art. 76Cooperazione scientifica e tecnologica 1. La cooperazione in questo ambito mira allo…
- Art. 77Istituzione di una zona di libero scambio e rapporto con l'accordo OMC 1. Le parti del…
- Art. 78Obiettivi Gli obiettivi della parte IV dell'accordo sono: a) l'espansione e la…
- Art. 79Definizioni di applicazione generale Ai fini della parte IV del presente accordo, si…
- Art. 80Obiettivo Le parti liberalizzano progressivamente gli scambi di merci in conformita' alle…
- Art. 81Ambito di applicazione Salvo altrimenti disposto, le disposizioni del presente capo si…
- Art. 82Classificazione delle merci La classificazione delle merci oggetto di scambi tra le parti…
- Art. 83Soppressione dei dazi doganali 1. Ciascuna delle parti sopprime i dazi doganali sulle…
- Art. 84Clausola di standstill Nessuna delle parti puo' aumentare un dazio doganale esistente o…
- Art. 85Trattamento nazionale Ciascuna delle parti riserva alle merci dell'altra parte il…
- Art. 86Restrizioni all'importazione e all'esportazione Nessuna delle due parti istituisce o…
- Art. 87Diritti e altri oneri sulle importazioni e sulle esportazioni Ciascuna delle parti…
- Art. 88Dazi o tasse all'esportazione Salvo altrimenti disposto nel presente accordo, nessuna…
- Art. 89Sovvenzioni all'esportazione di prodotti agricoli 1. Ai fini del presente articolo le…
- Art. 90Cooperazione tecnica Le misure relative all'assistenza tecnica e alla cooperazione volte…
- Art. 91Sottocomitato sull'accesso al mercato per le merci 1. Le parti istituiscono un…
- Art. 92Disposizioni generali 1. Le parti conservano i loro diritti ed obblighi derivanti…
- Art. 93Trasparenza e certezza del diritto 1. Le parti convengono che le misure di difesa…
- Art. 94Considerazione dell'interesse pubblico Una parte puo' scegliere di non applicare le…
- Art. 95Regola del dazio inferiore Se una parte decide di istituire un dazio antidumping o…
- Art. 96Nesso di causalita' Per istituire misure antidumping o compensative e conformemente a…
- Art. 97Valutazione cumulativa Se le importazioni provenienti da piu' paesi sono simultaneamente…
- Art. 98Esclusione dalle procedure di risoluzione delle controversie Per le questioni attinenti…
- Art. 99Amministrazione dei procedimenti di salvaguardia 1. Ciascuna parte garantisce…
- Art. 100Non cumulo Nessuna parte puo' applicare contemporaneamente nei riguardi dello stesso…
- Art. 101Disposizioni generali Le parti mantengono i propri diritti e gli obblighi derivanti…
- Art. 102Trasparenza Fermo restando quanto disposto dall'articolo 101, la parte che avvia…
- Art. 103Esclusione dalle procedure di risoluzione delle controversie Per le disposizioni che si…
- Art. 104Applicazione di una misura di salvaguardia bilaterale 1. Ferma restando la sottosezione…
- Art. 105Condizioni e limitazioni 1. Una misura di salvaguarda bilaterale non puo' essere…
- Art. 106Misure provvisorie In circostanze critiche nelle quali un ritardo causerebbe un danno…
- Art. 107Compensazione e sospensione di concessioni 1. Una parte che applica una misura di…
- Art. 108Intervallo tra due misure Le misure di salvaguardia di cui alla presente sottosezione non…
- Art. 109Regioni ultraperiferiche 1. Quando un prodotto originario di una o piu' Repubbliche della…
- Art. 110Legge applicabile Ai fini dell'applicazione delle misure di salvaguardia bilaterali…
- Art. 111Avvio del procedimento 1. Nel rispetto della legislazione interna di ciascuna parte…
- Art. 112Inchiesta 1. Una parte puo' applicare una misura di salvaguardia solo al termine di…
- Art. 113Elementi di prova relativi al pregiudizio e nesso di causalita' 1. Nello svolgimento del…
- Art. 114Audizioni Nel corso di ciascun procedimento l'autorita' competente incaricata…
- Art. 115Informazioni riservate Ove siano addotte valide ragioni, tutte le informazioni di natura…
- Art. 116Notifiche e pubblicazioni 1. La parte che ritenga sussistere una delle situazioni…
- Art. 117Obiettivi 1. Le parti riconoscono l'importanza che le questioni relative alle dogane e…
- Art. 118Dogane e procedure riguardanti il commercio 1. Le parti decidono di basare le rispettive…
- Art. 119Operazioni di transito 1. Le parti garantiscono la liberta' di transito attraverso i loro…
- Art. 120Rapporti con la comunita' imprenditoriale Le parti convengono: a) di garantire che tutta…
- Art. 121Valutazione in dogana Le norme per la valutazione in dogana applicate agli scambi…
- Art. 122Gestione del rischio Ciascuna delle parti applica sistemi di gestione del rischio che…
- Art. 123Sottocomitato per le dogane, la facilitazione degli scambi e le regole di origine 1. Le…
- Art. 124Cooperazione e assistenza tecnica in materia di dogane e facilitazione degli scambi Le…
- Art. 125Obiettivi 1. L'obiettivo del presente capo e' agevolare e incrementare gli scambi di…
- Art. 126Disposizioni generali Le parti riaffermano i loro diritti ed gli obblighi reciproci…
- Art. 127Ambito di applicazione e settori interessati 1. Le disposizioni del presente capo si…
- Art. 128Definizioni Ai fini del presente capo si applicano le definizioni dell'allegato I…
- Art. 129Regolamenti tecnici Le parti convengono di utilizzare nel miglior modo possibile le buone…
- Art. 130Norme 1. Le parti confermano l'obbligo che ad esse incombe, a norma dell'articolo 4…
- Art. 131Valutazione della conformita' e accreditamento 1. Le parti riconoscono che esistono…
- Art. 132Trattamento speciale e differenziato Conformemente a quanto disposto dall'articolo 126…
- Art. 133Cooperazione e assistenza tecnica Le parti convengono che e' nel loro comune interesse…
- Art. 134Collaborazione e integrazione regionale Le parti convengono che, al fine di agevolare gli…
- Art. 135Trasparenza e procedure di notifica Le parti convengono: a) di rispettare i loro obblighi…
- Art. 136Vigilanza del mercato Le parti si impegnano a: a) scambiarsi opinioni sulle attivita' di…
- Art. 137Diritti Le parti si impegnano a provvedere affinche': a) i diritti eventualmente…
- Art. 138Marcatura ed etichettatura 1. Le parti prendono atto, secondo quanto disposto dal punto 1…
- Art. 139Sottocomitato sugli ostacoli tecnici agli scambi 1. Le parti istituiscono un…
- Art. 140Obiettivi Gli obiettivi del presente capo sono: a) proteggere la vita e la salute…
- Art. 141Diritti e obblighi multilaterali Le parti riaffermano i loro diritti e obblighi stabiliti…
- Art. 142Campo di applicazione 1. Le disposizioni del presente capo si applicano a tutte le misure…
- Art. 143Definizioni Ai fini del presente capo si applicano le definizioni dell'allegato A…
- Art. 144Autorita' competenti Le autorita' competenti delle parti sono le autorita' responsabili…
- Art. 145Principi generali 1. Le misure sanitarie e fitosanitarie applicate dalle parti si…
- Art. 146Requisiti all'importazione 1. La parte esportatrice vigila affinche' i prodotti esportati…
- Art. 147Facilitazione degli scambi 1. Elenco degli stabilimenti a) Per le importazioni di…
- Art. 148Verifiche 1. Per mantenere la fiducia nella corretta applicazione delle disposizioni del…
- Art. 149Misure connesse alla salute degli animali e delle piante 1. Le parti riconoscono il…
- Art. 150Equivalenza Tramite il sottocomitato per le questioni sanitarie e fitosanitarie…
- Art. 151Trasparenza e scambio di informazioni Le parti: a) perseguono la trasparenza per quanto…
- Art. 152Notifiche e consultazioni 1. Ciascuna parte notifica per iscritto all'altra parte, entro…
- Art. 153Misure di emergenza 1. In caso di grave rischio per la vita o la salute dell'uomo, degli…
- Art. 154Cooperazione e assistenza tecnica 1. Le misure di cooperazione e assistenza tecnica…
- Art. 155Trattamento speciale e differenziato Ciascuna Repubblica della parte AC puo' consultare…
- Art. 156Sottocomitato per le questioni sanitarie e fitosanitarie 1. Le parti istituiscono un…
- Art. 157Risoluzione delle controversie 1. Una parte, se ritiene che una misura dell'altra parte…
- Art. 158Eccezioni generali 1. L'articolo XX del GATT 1994 e le sue note interpretative sono…
- Art. 159Obiettivo, ambito di applicazione e settori interessati 1. Le parti, nel riaffermare gli…
- Art. 160Definizioni Ai fini del presente titolo si intende per: a) "misura": qualsiasi misura…
- Art. 161Cooperazione in materia di stabilimento, scambi di servizi e commercio elettronico Le…
- Art. 162Definizioni Ai fini del presente capo si intende per: a) "succursale di una persona…
- Art. 163Settori interessati Il presente capo si applica alle misure adottate dalle parti aventi…
- Art. 164Accesso al mercato 1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato mediante lo stabilimento…
- Art. 165Trattamento nazionale 1. Nei settori specificati nell'allegato X (Elenchi degli impegni…
- Art. 166Elenchi degli impegni I settori per i quali ciascuna parte ha assunto impegni a norma del…
- Art. 167Altri accordi Nessuna disposizione del presente titolo va interpretata come limitativa…
- Art. 168Riesame Le parti si impegnano a riesaminare, entro tre anni dall'entrata in vigore del…
- Art. 169Settori interessati e definizioni 1. Il presente capo si applica alle misure adottate…
- Art. 170Accesso al mercato 1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato attraverso le modalita' di…
- Art. 171Trattamento nazionale 1. Nei settori specificati nell'allegato XI (Elenchi degli impegni…
- Art. 172Elenchi degli impegni I settori per i quali ciascuna parte ha assunto impegni a norma del…
- Art. 173Settori interessati e definizioni 1. Il presente capo si applica alle misure adottate…
- Art. 174Personale chiave e laureati in tirocinio 1. Nei settori liberalizzati a norma del capo 2…
- Art. 175Venditori di servizi alle imprese 1. Nei settori liberalizzati a norma del capo 2 o 3 del…
- Art. 176Prestatori di servizi contrattuali e professionisti indipendenti Le parti confermano i…
- Art. 177Reciproco riconoscimento 1. Nessuna disposizione del presente titolo osta a che una parte…
- Art. 178Trasparenza e divulgazione di informazioni riservate 1. Ciascuna parte risponde…
- Art. 179Procedure 1. Qualora sia necessaria un'autorizzazione per la prestazione di un servizio o…
- Art. 180Intesa sui servizi informatici 1. Nella misura in cui per gli scambi dei servizi…
- Art. 181Ambito di applicazione e definizioni 1. La presente sezione stabilisce i principi del…
- Art. 182Prevenzione delle pratiche anticoncorrenziali nel settore dei servizi di corriere 1. Le…
- Art. 183Licenze 1. Ove sia prevista una licenza, sono resi pubblici: a) tutti i criteri relativi…
- Art. 184Indipendenza degli organismi di regolamentazione Gli organismi di regolamentazione dei…
- Art. 185Definizioni e ambito di applicazione 1. La presente sezione stabilisce i principi del…
- Art. 186Autorita' di regolamentazione 1. Le autorita' di regolamentazione del settore delle…
- Art. 187Autorizzazione a fornire servizi di telecomunicazione(23) 1. La prestazione dei servizi…
- Art. 188Misure di salvaguardia della concorrenza in relazione ai fornitori principali Le parti…
- Art. 189Interconnessione(25) 1. Ogni fornitore autorizzato a fornire servizi pubblici di…
- Art. 190Risorse limitate Tutte le procedure per l'attribuzione e l'uso di risorse limitate…
- Art. 191Servizio universale 1. Ciascuna delle parti ha il diritto di definire il tipo di obblighi…
- Art. 192Riservatezza delle informazioni Ciascuna delle parti garantisce, conformemente alla…
- Art. 193Controversie tra fornitori Qualora fra i fornitori di reti o di servizi di…
- Art. 194Ambito di applicazione e definizioni 1. La presente sezione stabilisce i principi del…
- Art. 195Misure prudenziali 1. Ciascuna delle parti puo' adottare o mantenere in vigore per motivi…
- Art. 196Regolamentazione efficace e trasparente 1. Ciascuna parte fa quanto in suo potere per…
- Art. 197Nuovi servizi finanziari 1. Una parte autorizza i prestatori di servizi finanziari…
- Art. 198Trattamento dei dati 1. Ciascuna delle parti autorizza i prestatori di servizi finanziari…
- Art. 199Eccezioni specifiche 1. Nessuna disposizione del presente titolo osta a che una parte…
- Art. 200Ambito di applicazione, definizioni e principi 1. La presente sezione stabilisce i…