Art. 53

^[1]Cooperazione e reciproca assistenza in materia doganale

^[2]1. Le parti promuovono e agevolano la cooperazione tra i rispettivi servizi doganali per garantire il conseguimento degli obiettivi al capo 3 (Dogane e facilitazione degli scambi) del titolo II della parte IV del presente accordo, in particolare al fine di garantire la semplificazione delle procedure doganali e facilitare il commercio legittimo pur mantenendo le capacita' di controllo. 2. La cooperazione prevede, tra l'altro:

• a)lo scambio di informazioni sulla legislazione e sulle procedure doganali, con particolare riguardo ai seguenti aspetti: <il x="8">i) la semplificazione e l'ammodernamento delle procedure doganali; <il x="8">ii) l'agevolazione delle operazioni di transito; <il x="8">iii) l'esecuzione dei diritti di proprieta' intellettuale da parte delle autorita' doganali; <il x="8">iv) i rapporti con la comunita' imprenditoriale; <il x="8">v) la libera circolazione delle merci e l'integrazione regionale;
• b)l'elaborazione di iniziative congiunte in settori concordati;
• c)la promozione del coordinamento tra tutte le autorita' di frontiera competenti, a livello sia interno che transfrontaliero. 3. Le parti si forniscono reciproca assistenza amministrativa in materia doganale, conformemente alle disposizioni dell'allegato III della parte IV del presente accordo.