Indice per libri, titoli e capi
Tributario
Ratifica ed esecuzione dei seguenti atti internazionali adottati a Berna il 7 febbraio 1970 ed il 9 novembre 1973: Convenzioni
Legge 27 ottobre 1975, n. 692
Ratifica ed esecuzione dei seguenti atti internazionali adottati a Berna il 7 febbraio 1970 ed il 9 novembre 1973: Convenzioni concernenti il trasporto per ferrovia delle merci (CIM) e dei viaggiatori e dei bagagli (CIV), con relativi allegati e protocollo addizionale alle convenzioni stesse; protocolli concernenti l'aumento delle quote contributive degli Stati alle spese di gestione dell'Ufficio centrale dei trasporti internazionali per ferrovia
- Aggiornato al
- 30 dicembre 1975
- Articoli
- 70
- Versioni storiche
- 182
- Art. 1TRADUZIONE UFFICIALE ai sensi dell'articolo 70 della Convenzione CIM e dell'articolo 65…
- Art. 2relative ai trasporti combinati par. 1. - Nella lista di cui all'articolo 1, oltre alle…
- Art. 3esclusi dal trasporto Sono esclusi dal trasporto: a) gli oggetti il cui trasporto e'…
- Art. 4ammessi al trasporto a determinate condizioni par. 1. - Sono ammessi al trasporto a…
- Art. 5al trasporto per la ferrovia par. 1. - La ferrovia deve effettuare, alle condizioni della…
- Art. 6e forma della lettera di vettura par. 1. - Per ogni spedizione soggetta alla presente…
- Art. 7' per le indicazioni della lettera di vettura. Provvedimenti nei casi di sopraccarico…
- Art. 8del contratto di trasporto. Duplicato della lettera di vettura par. 1. Il contratto di…
- Art. 9Accordi particolari par. 1. - Le tasse di porto e le tasse accessorie sono calcolate…
- Art. 10e tariffe applicabili par. 1. - Il mittente puo' prescrivere nella lettera di vettura…
- Art. 11di resa par. 1. I termini di resa sono stabiliti dai regolamenti in vigore tra le…
- Art. 12, imballaggio e marcatura della merce par. 1. - Allorche' la ferrovia accetta al…
- Art. 13che devono essere forniti per l'adempimento delle formalita' prescritte dalle autorita'…
- Art. 14delle merci al trasporto e loro carico par. 1. Le operazioni di consegna delle merci al…
- Art. 15' prescritte dalle autorita' doganali o da altre autorita' amministrative par. 1. - In…
- Art. 16par. 1. - La ferrovia deve riconsegnare al destinatario, nella stazione destinataria, la…
- Art. 17delle spese par. 1. Le spese (tasse di porto, tasse accessorie, diritti doganali ed altre…
- Art. 18delle riscossioni par. 1. - In caso di irregolare applicazione di una tariffa o di errore…
- Art. 19e spese anticipate par. 1. - Il mittente puo' gravare la spedizione di assegno fino a…
- Art. 20d'interesse alla riconsegna par. 1. - Ogni spedizione puo' formare oggetto d'una…
- Art. 21del mittente di modificare il contratto di trasporto par. 1. Il mittente ha il diritto di…
- Art. 22del destinatario di modificare il contratto di trasporto par. 1. - Il destinatario ha il…
- Art. 23degli ordini ulteriori par. 1. La ferrovia non puo' rifiutarsi di eseguire gli ordini che…
- Art. 24al trasporto par. 1. - In caso di impedimenti al trasporto, spetta alla ferrovia di…
- Art. 25alla riconsegna par. 1. - Nel caso di impedimenti alla riconsegna della merce, la…
- Art. 26' collettiva delle ferrovie par. 1. - La ferrovia che ha accettato al trasporto la merce…
- Art. 27della responsabilita' par. 1. - La ferrovia e' responsabile del ritardo nella resa, del…
- Art. 28della prova par. 1. - La prova che il superamento del termine di resa, la perdita o…
- Art. 29in caso di rispedizione par. 1. - Allorche' una spedizione effettuata conformemente alla…
- Art. 30di perdita della merce Merce ritrovata par. 1. - Senza dover fornire altre prove…
- Art. 31dell'indennita' per perdita della merce par. 1. - Quando, in virtu' delle disposizioni…
- Art. 32della responsabilita' in caso di calo stradale par. 1. - Per le merci che, a causa della…
- Art. 33dell'indennita' per avaria della merce In caso di avaria, la ferrovia deve pagare…
- Art. 34dell'indennita' per ritardo nella resa par. 1. - In caso di ritardo nella resa superiore…
- Art. 35dell'indennita' secondo determinate tariffe Quando la ferrovia accorda particolari…
- Art. 36dell'indennita' in caso di dichiarazione d'interesse alla riconsegna Se vi e'…
- Art. 37dell'indennita' in caso di dolo o di colpa grave imputabile alla ferrovia In tutti i casi…
- Art. 38sulle indennita'. Restituzione delle indennita' par. 1. - L'avente diritto puo'…
- Art. 39' della ferrovia per i suoi agenti La ferrovia risponde degli agenti addetti al suo…
- Art. 40di azioni extracontrattuali In tutti i casi regolati dalla presente Convenzione, ogni…
- Art. 41amministrativi par. 1. - I reclami amministrativi relativi al contratto di trasporto…
- Art. 42che possono esercitare l'azione giudiziaria contro la ferrovia par. 1. - L'azione…
- Art. 43contro le quali puo' essere esercitata l'azione giudiziaria par. 1. - L'azione…
- Art. 44Le azioni giudiziarie fondate sulla presente Convenzione possono essere promosse soltanto…
- Art. 45della perdita parziale o dell'avaria subita dalla merce par. 1. - Se la ferrovia scopre o…
- Art. 46dell'azione contro la ferrovia par. 1. - L'accettazione della merce da parte dell'avente…
- Art. 47dell'azione par. 1. - L'azione derivante dal contratto di trasporto si prescrive in un…
- Art. 48dei conti tra le ferrovie par. 1. - Ogni ferrovia che abbia incassato, o alla partenza o…
- Art. 49in caso d'indennita' per perdita o per avaria par. 1. - La ferrovia che ha pagato…
- Art. 50in caso d'indennita' per ritardo nella resa par. 1. - Le norme indicate nell'articolo 49…
- Art. 51Procedura di regresso par. 1. - La ferrovia contro la quale viene esercitata una delle…
- Art. 52per le azioni di regresso par. 1. - Per tutte le azioni di regresso e' esclusivamente…
- Art. 53relativi al regresso Le ferrovie possono derogare, mediante accordi, alle norme sulle…
- Art. 54del diritto nazionale Per quanto non e' previsto nella presente Convenzione, nelle…
- Art. 55generali di procedura Per tutte le liti originate dai trasporti sottoposti alla presente…
- Art. 56delle sentenze. Sequestri e cauzioni par. 1. - Allorche' le sentenze pronunciate, in base…
- Art. 57Unita' monetaria. Corso di conversione o di accettazione delle valute estere par. 1. - Le…
- Art. 58centrale dei trasporti internazionali per ferrovia par. 1. - Per facilitare ed assicurare…
- Art. 59delle linee soggette alla Convenzione par. 1. - L'Ufficio centrale di cui all'articolo 58…
- Art. 60speciali per determinati trasporti. Disposizioni complementari par. 1. - Per il trasporto…
- Art. 61delle controversie a mezzo di arbitrato par. 1. - Nel caso che non possano essere…
- Art. 62temporanee par. 1. - Se la situazione economica e finanziaria di uno Stato e' di natura…
- Art. 63' nel traffico ferroviario-marittimo par. 1. - Nei trasporti ferroviario-marittimi che si…
- Art. 64' in caso di incidenti nucleari La ferrovia e' esonerata dalla responsabilita' che le…
- Art. 65La presente Convenzione, i cui Allegati ne costituiscono parte integrante, resta aperta…
- Art. 66Entrata in vigore La presente Convenzione sara' ratificata e gli strumenti di ratifica…
- Art. 67alla Convenzione par. 1. - Ogni Stato non firmatario che voglia aderire alla presente…
- Art. 68dell'impegno degli Stati contraenti par. 1. - La durata della presente Convenzione e'…
- Art. 69della Convenzione par. 1. - I Delegati degli Stati contraenti si riuniscono per la…
- Art. 70della Convenzione. Traduzioni ufficiali La presente Convenzione e' stata conclusa e…