Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione della terza convenzione tra la Commissione e il Consiglio delle Comunita' europee e gli Stati membri delle stesse, da una parte, e gli Stati ACP, dall'altra, con otto protocolli, atto finale e cinquantaquattro allegati, firmati a Lome' l'8 dicembre 1984
Legge 15 marzo 1986, n. 81
Ratifica ed esecuzione della terza convenzione tra la Commissione e il Consiglio delle Comunita' europee e gli Stati membri delle stesse, da una parte, e gli Stati ACP, dall'altra, con otto protocolli, atto finale e cinquantaquattro allegati, firmati a Lome' l'8 dicembre 1984, nonche' dell'accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione della predetta terza convenzione e dell'accordo interno sul finanziamento e la gestione degli aiuti comunitari, firmati a Bruxelles il 19 febbraio 1985
- Aggiornato al
- 29 marzo 1986
- Articoli
- 294
- Versioni storiche
- 422
- Art. 1TERZA CONVENZIONE ACP-CEE FIRMATA A LOME' L'8 DICEMBRE 1984 Sua Maesta' il Re dei Belgi…
- Art. 2La cooperazione ACP-CEE, basata su un regime di diritto e sull'esistenza di istituzioni…
- Art. 3Gli Stati ACP determinano sovranamente i principi, le strategie e i modelli di sviluppo…
- Art. 4La cooperazione ACP-CEE sostiene gli sforzi degli Stati ACP per uno sviluppo piu'…
- Art. 5Nella prospettiva di uno sviluppo economico piu' equilibrato ed autonomo degli Stati ACP…
- Art. 6Per rafforzare l'autonomia collettiva degli Stati ACP, la presente convenzione sostiene…
- Art. 7Le parti contraenti riconoscono la necessita' di accordare un trattamento particolare…
- Art. 8Per migliorare l'efficacia degli strumenti della presente convenzione, le parti…
- Art. 9Nell'ambito delle rispettive competenze, le istituzioni della convenzione esaminano…
- Art. 10La cooperazione mira ad appoggiare uno sviluppo degli Stati ACP incentrato sull'uomo e…
- Art. 11Nel contesto degli sforzi per la protezione dell'ambiente ed il ripristino degli…
- Art. 12La cooperazione agricola mira in primo luogo a ricercare l'autosufficienza e la sicurezza…
- Art. 13La cooperazione nel settore delle miniere e dell'energia mira a promuovere ed a…
- Art. 14Le parti contraenti, riconoscendo la funzione essenziale che l'industria svolge come…
- Art. 15La cooperazione nel settore della pesca ha lo scopo di aiutare gli Stati ACP a…
- Art. 16Per il conseguimento degli obiettivi della presente convenzione, le parti contraenti…
- Art. 17Allo scopo di promuovere e diversificare gli scambi commerciali tra le parti contraenti…
- Art. 18Il regime generale degli scambi, basato sugli obblighi internazionali delle parti…
- Art. 19La Comunita' contribuisce allo sforzo di sviluppo degli Stati ACP con un apporto di…
- Art. 20Le parti contraenti convengono di facilitare un maggiore e piu' stabile flusso di risorse…
- Art. 21Data la situazione di estrema dipendenza dalle esportazioni di prodotti di base agricoli…
- Art. 22Le istituzioni della presente convenzione sono il Consiglio dei Ministri, il Comitato…
- Art. 23Il Consiglio dei Ministri e' composto, da un lato, dai membri del Consiglio delle…
- Art. 24Il Comitato degli Ambasciatori e' composto, da un lato, dal Rappresentante Permanente di…
- Art. 25L'Assemblea paritetica e' composta in numero uguale, da un lato, da membri del Parlamento…
- Art. 26La cooperazione nel settore agricolo e rurale, cioe' l'agricoltura, l'allevamento, la…
- Art. 27Le azioni che permettono di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 26 devono…
- Art. 28Lo sviluppo della produzione passa attraverso l'intensificazione delle produzioni…
- Art. 29Per valorizzare le produzioni, la cooperazione agricola contribuisce a garantire: - mezzi…
- Art. 30Le azioni di promozione del mondo rurale riguardano: - l'organizzazione dei produttori in…
- Art. 31La cooperazione nel settore della ricerca agricola contribuisce: - a sviluppare, negli…
- Art. 32Le azioni di cooperazione agricola vengono eseguite secondo le modalita' e procedure…
- Art. 33Le azioni della Comunita' a favore della sicurezza alimentare degli Stati ACP sono…
- Art. 34Per quanto riguarda i prodotti agricoli disponibili, la Comunita' si impegna a garantire…
- Art. 35Le azioni di aiuto alimentare sono decise secondo le norme e i criteri di assegnazione…
- Art. 36Nell'attuazione delle disposizioni del presente capitolo viene rivolta particolare…
- Art. 37Il Centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale e' a disposizione degli Stati ACP…
- Art. 38Gli Stati ACP e la Comunita' riconoscono che l'esistenza fisica, economica e politica di…
- Art. 39Le due parti riconoscono che l'arresto della degradazione del patrimonio fondiario e…
- Art. 40L'ampiezza nello spazio e nel tempo del fenomeno e l'entita' dei mezzi da porre in atto…
- Art. 41Le azioni da intraprendere, appoggiate eventualmente dalla ricerca, riguardano in…
- Art. 42L'accelerazione del processo di ripristino dell'equilibrio ecologico implica in…
- Art. 43La Comunita' fornisce il proprio contributo agli sforzi compiuti dagli Stati ACP sul…
- Art. 44In considerazione della situazione di estrema dipendenza delle economie di gran parte…
- Art. 45A questo fine nel settore dei prodotti agricoli di base, la cooperazione deve essere…
- Art. 46Per conseguire tali obiettivi le parti contraenti convengono: a) d'intraprendere…
- Art. 47In considerazione dell'entita' e della persistenza dei problemi attinenti ai prodotti…
- Art. 48Il Comitato dei prodotti agricoli di base, il cui regolamento interno e' adottato dal…
- Art. 49Ci si adopera per intensificare le consultazioni tra gli Stati ACP e la Comunita' nelle…
- Art. 50Gli Stati ACP e la Comunita' riconoscono l'urgente necessita' di promuovere lo sviluppo…
- Art. 51Per favorire lo sviluppo dello sfruttamento delle risorse ittiche degli Stati ACP, il…
- Art. 52L'aiuto della Comunita' allo sviluppo della pesca comprende, tra l'altro, un sostegno ai…
- Art. 53La cooperazione in materia di sviluppo delle risorse della pesca deve rivolgere…
- Art. 54Gli Stati ACP e la CEE riconoscono la necessita' di cooperare o direttamente o su base…
- Art. 55La Comunita' e gli Stati ACP riconoscono agli Stati costieri il diritto di esercitare…
- Art. 56Se degli Stati ACP situati nella stessa subregione in cui sono situati territori cui si…
- Art. 57La Comunita' e gli Stati ACP riconoscono il valore di un'impostazione regionale per…
- Art. 58La Comunita' e gli Stati ACP convengono di prendere tutte le misure idonee ad assicurare…
- Art. 59Le condizioni soddisfacenti per ambo le parti, menzionate all'articolo 55, riguardano in…
- Art. 60La Comunita' e gli Stati ACP, riconoscendo che l'industrializzazione svolge una funzione…
- Art. 61La cooperazione industriale tra la Comunita' e gli Stati ACP mira, in particolare, a…
- Art. 62Per l'attuazione della cooperazione industriale, la Comunita' contribuisce alla…
- Art. 63La Comunita' offre agli Stati ACP il proprio appoggio per migliorare il loro quadro…
- Art. 64In base alla richiesta di uno Stato ACP, la Comunita' fornisce l'assistenza necessaria…
- Art. 65La Comunita' apporta il proprio sostegno alla creazione ed espansione di qualsiasi tipo…
- Art. 66Nell'interesse comune, la Comunita' contribuisce allo sviluppo della cooperazione…
- Art. 67La Comunita' contribuisce alla creazione e allo sviluppo di piccole e medie imprese…
- Art. 68Allo scopo di aiutare gli Stati ACP a sviluppare la loro base tecnologica e le loro…
- Art. 69Per consentire agli Stati ACP di trarre pieno profitto dal regime degli scambi e dalle…
- Art. 70Un Comitato per la cooperazione industriale, posto sotto il controllo del Comitato degli…
- Art. 71Il Centro per lo sviluppo industriale contribuisce alla creazione ed al rafforzamento…
- Art. 72Nel quadro degli obiettivi fissati all'articolo 71, e' compito del Centro: a) raccogliere…
- Art. 73Il Centro e' diretto da un direttore, assistito da un direttore aggiunto, entrambi…
- Art. 74Nell'applicazione del presente titolo, la Comunita' rivolge particolare attenzione alle…
- Art. 75Data la gravita' della situazione energetica nella maggioranza degli Stati ACP, dovuta in…
- Art. 76La Comunita' e gli Stati ACP riconoscono i vantaggi reciproci della cooperazione nel…
- Art. 77Per raggiungere gli obiettivi summenzionati, le azioni di cooperazione energetica…
- Art. 78La cooperazione mineraria ha lo scopo di contribuire allo sviluppo del settore minerario…
- Art. 79A richiesta di uno o piu' Stati ACP la Comunita' intraprende azioni di assistenza tecnica…
- Art. 80Tenendo conto dei fattori economici a livello nazionale e internazionale ed in un'ottica…
- Art. 81Al fine di sostenere gli sforzi per la coltivazione delle risorse minerarie degli Stati…
- Art. 82Per perseguire gli obiettivi summenzionati la Comunita' e' disposta ad accordare il…
- Art. 83La Banca puo', in conformita' del suo statuto, impegnare caso per caso, le sue risorse…
- Art. 84La cooperazione in materia di trasporti e' intesa a sviluppare i trasporti stradali e…
- Art. 85In tutti i progetti e programmi d'azione in questione si cerca di assicurare un…
- Art. 86Le parti contraenti riconoscono l'importanza dei servizi di trasporto marittimo che…
- Art. 87Le parti contraenti sottolineano l'importanza della convenzione delle Nazioni Unite…
- Art. 88Nel contesto della cooperazione si seguono con attenzione l'incoraggiamento del movimento…
- Art. 89Nel quadro dell'assistenza finanziaria e tecnica per i trasporti marittimi, e' accordata…
- Art. 90Le parti contraenti si impegnano a promuovere la sicurezza marittima, la sicurezza degli…
- Art. 91Per garantire l'attuazione efficace degli articoli da 86 a 90, possono aver luogo…
- Art. 92Nel settore delle comunicazioni, la cooperazione rivolge particolare attenzione allo…
- Art. 93In tutti i settori relativi ai trasporti e alle comunicazioni viene rivolta particolare…
- Art. 94Le azioni di cooperazione nei settori dei trasporti e delle comunicazioni vengono attuate…
- Art. 95Per conseguire gli obiettivi fissati all'articolo 129, le parti contraenti intraprendono…
- Art. 96Nell'ambito degli sforzi volti a promuovere lo sviluppo del commercio e dei servizi…
- Art. 97Le azioni per lo sviluppo del commercio e dei servizi comprendono una cooperazione…
- Art. 98Conformemente alle modalita' e procedure di cui al titolo III della terza parte della…
- Art. 99Tra gli strumenti previsti dalla presente convenzione e conformemente agli articoli 95 e…
- Art. 100Oltre agli stanziamenti che, nel quadro dei programmi indicativi nazionali di cui…
- Art. 101La Comunita' sostiene gli sforzi degli Stati ACP per promuovere lo sviluppo collettivo e…
- Art. 102La cooperazione regionale riguarda azioni concordate fra: - piu' Stati ACP; - uno o piu'…
- Art. 103Nell'ambito della cooperazione regionale viene rivolta particolare attenzione: a) alla…
- Art. 104I progetti e i programmi di azioni di cooperazione regionale, dati gli obiettivi e le…
- Art. 105La Comunita' fornisce un'assistenza finanziaria e tecnica agli organismi regionali…
- Art. 106Un'azione si considera regionale quando contribuisce direttamente alla soluzione di un…
- Art. 107Fatto salvo l'articolo 106, l'ammontare del contributo della Comunita', a titolo di…
- Art. 108Le domande di finanziamento a partire dai fondi disponibili a titolo di cooperazione…
- Art. 109Lo Stato o gli Stati ACP o organismi regionali partecipanti ad un'azione regionale con…
- Art. 110Qualora un'azione sia finanziata dalla Comunita' tramite un organismo di cooperazione…
- Art. 111Per promuovere la loro cooperazione regionale, gli Stati ACP meno sviluppati beneficiano…
- Art. 112Dei mezzi finanziari previsti all'articolo 194 per lo sviluppo culturale, economico e…
- Art. 113Il campo d'applicazione della cooperazione regionale, tenuto conto dell'articolo 103…
- Art. 114La cooperazione contribuisce allo sviluppo autonomo degli Stati ACP, incentrato sull'uomo…
- Art. 115La cooperazione socio-culturale trova espressione: - nella presa in considerazione della…
- Art. 116La concezione, l'istruzione, l'esecuzione e la valutazione di ogni progetto o programma…
- Art. 117L'istruzione dei progetti e dei programmi tiene conto: a) per quanto attiene agli aspetti…
- Art. 118La cooperazione contribuisce alla valorizzazione delle risorse umane, nel quadro di…
- Art. 119Per soddisfare le esigenze di istruzione e formazione, immediate e prevedibili, ai…
- Art. 120La cooperazione appoggia gli sforzi de gli Stati ACP, per disporre di una struttura…
- Art. 121La cooperazione in materia di informazione e' intesa a: a) incrementare la capacita'…
- Art. 122La cooperazione appoggia gli sforzi degli Stati ACP per garantire una stretta e continua…
- Art. 123La cooperazione appoggia gli sforzi compiuti dagli Stati ACP per valorizzare il lavoro…
- Art. 124Le azioni destinate a migliorare le condizioni di salute delle popolazioni ACP riguardano…
- Art. 125La cooperazione contribuisce alle azioni che rientrano nell'ambito delle politiche degli…
- Art. 126Le azioni di cooperazione volte a sviluppare la produzione culturale ACP sono concepite…
- Art. 127La cooperazione sostiene azioni degli Stati ACP riguardanti: a) la salvaguardia e la…
- Art. 128La cooperazione si propone altresi' di favorire la diffusione, negli Stati membri della…
- Art. 129Nel settore della cooperazione commerciale, l'obiettivo della presente convenzione e' di…
- Art. 130I prodotti originari degli Stati ACP sono ammessi all'importazione nella Comunita' in…
- Art. 131La Comunita' non applica all'importazione dei prodotti originari degli Stati ACP…
- Art. 132L'articolo 131 non e' d'ostacolo ai divieti o alle restrizioni all'importazione…
- Art. 133Il regime all'importazione dei prodotti originari degli Stati ACP non puo' essere piu'…
- Art. 134Qualora gli interessi di uno o piu' Stati ACP rischino di essere lesi da misure nuove o…
- Art. 135Qualora gli interessi di uno o piu' Stati ACP siano lesi da regolamentazioni comunitarie…
- Art. 136In considerazione delle loro attuali esigenze di sviluppo, gli Stati ACP non sono tenuti…
- Art. 137A meno che vi abbia gia' proceduto in applicazione delle precedenti convenzioni ACP-CEE…
- Art. 138Ai fini dell'applicazione del presente capitolo, la nozione di "prodotti originari" ed i…
- Art. 139Qualora l'applicazione delle disposizioni del presente capitolo comporti gravi…
- Art. 140Si svolgono consultazioni preventive in merito all'applicazione della clausola di…
- Art. 141Su richiesta di qualsiasi parte contraente interessata, il Consiglio dei Ministri esamina…
- Art. 142In caso di adozione, di modifica o di ritiro delle misure di salvaguardia, si presta…
- Art. 143Al fine di assicurare l'efficace applicazione delle disposizioni della presente…
- Art. 144Sino all'entrata in vigore di un'organizzazione comune di mercato per gli alcoli ed in…
- Art. 145Per consentire il miglioramento delle condizioni di produzione e di commercializzazione…
- Art. 146Il presente capitolo ed i protocolli nn. 4 e 5 non si applicano alle relazioni tra gli…
- Art. 147Per porre rimedio agli effetti nefasti dell'instabilita' dei proventi da esportazione e…
- Art. 148I prodotti contemplati sono i seguenti: Codice NIMEXE 1 Arachidi in guscio o decorticate…
- Art. 149Se dodici mesi dopo l'entrata in vigore della presente convenzione uno o piu' prodotti…
- Art. 150I proventi da esportazione a cui si applica il sistema sono quelli derivanti…
- Art. 151Ciascuno Stato ACP interessato certifica che i prodotti ai quali si applica il sistema…
- Art. 152Ai fini precisati all'articolo 147, la Comunita' destina al sistema, per la durata della…
- Art. 153L'importo globale di cui all'articolo 152 e' suddiviso in un numero di frazioni annue di…
- Art. 154Le risorse disponibili a titolo di ciascun anno di applicazione sono costituite dalla…
- Art. 155Qualora l'importo totale delle basi di trasferimento relative a un anno di applicazione…
- Art. 156Prima della scadenza del periodo di cui all'articolo 152, il Consiglio dei Ministri…
- Art. 157Ogni richiesta di trasferimento contiene, oltre alle statistiche necessarie, indicazioni…
- Art. 158Per l'applicazione del sistema, si calcola un livello di riferimento e una base di…
- Art. 159Nel caso degli Stati ACP che beneficiano della deroga di cui all'articolo 150, paragrafo…
- Art. 160I proventi da esportazione corrispondenti a ciascun anno del periodo di riferimento…
- Art. 161Il sistema si applica ai proventi che derivano ad uno Stato ACP dall'esportazione dei…
- Art. 162Uno Stato ACP ha diritto di richiedere un trasferimento se, in base ai risultati di un…
- Art. 163Le richieste di trasferimento sono irricevibili nei casi seguenti: a) se la richiesta e'…
- Art. 164Qualora l'andamento delle esportazioni di uno Stato ACP verso tutte le destinazioni e…
- Art. 165Il sistema si applica ai prodotti enumerati nell'elenco figurante all'articolo 148: a)…
- Art. 166Per assicurare un efficace e rapido funzionamento del sistema di stabilizzazione, viene…
- Art. 167La Commissione prende una decisione di trasferimento al termine di un esame effettuato…
- Art. 168Lo Stato ACP interessato e la Commissione fanno il possibile per garantire che il…
- Art. 169Un caso di disaccordo tra lo Stato ACP richiedente e la Commissione sui risultati…
- Art. 170Lo Stato ACP interessato e la Commissione prendono tutte le opportune disposizioni per…
- Art. 171Entro i dodici mesi successivi alla firma dell'accordo di trasferimento, lo Stato ACP…
- Art. 172Gli Stati ACP beneficiari di trasferimenti, ad eccezione degli Stati ACP meno sviluppati…
- Art. 173Se l'evoluzione dei proventi da esportazione per un prodotto che ha subito una…
- Art. 174L'importo di cui all'articolo 173, paragrafo 3 viene riversato al sistema nella misura di…
- Art. 175Conformemente all'articolo 25 della convenzione ACP-CEE di Lome' firmata il 28 febbraio…
- Art. 176Per contribuire alla creazione di una base piu' solida per lo sviluppo degli Stati ACP la…
- Art. 177Il sistema previsto all'articolo 176 si applica in particolare ai seguenti prodotti: -…
- Art. 178Ai fini precisati all'articolo 176, e per tutta la durata di applicazione della presente…
- Art. 179Il ricorso ai mezzi di finanziamento del sistema speciale di cui all'articolo 178 e'…
- Art. 180Uno Stato ACP il quale, in almeno due dei quattro anni precedenti, abbia realizzato di…
- Art. 181La richiesta di intervento e' indirizzata alla Commissione, che l'esamina congiuntamente…
- Art. 182L'intervento di cui all'articolo 180 e' orientato verso gli obiettivi definiti…
- Art. 183Per consentire l'attuazione di misure conservative atte a limitare la degradazione…
- Art. 184Gli aiuti accordati a titolo del sistema di finanziamento speciale sono rimborsati…
- Art. 185La cooperazione finanziaria e tecnica persegue gli obiettivi seguenti: a) apportare agli…
- Art. 186La cooperazione finanziaria e tecnica: a) e' attuata sulla base degli obiettivi e delle…
- Art. 187Nel quadro della presente convenzione, la cooperazione finanziaria e tecnica copre: a) i…
- Art. 188La cooperazione finanziaria e tecnica e' inoltre accordata, su richiesta, per programmi…
- Art. 189Gli aiuti finanziari possono coprire le spese esterne e le spese locali necessarie…
- Art. 190Nel quadro delle priorita' fissate dagli Stati ACP e della cooperazione regionale, i…
- Art. 191Beneficiano della cooperazione finanziaria e tecnica: a) gli Stati ACP; b) gli organismi…
- Art. 192Gli interventi finanziati dalla Comunita' sono attuati dagli Stati ACP e dalla Comunita'…
- Art. 193Il Consiglio dei Ministri esamina, almeno una volta all'anno, la fase di realizzazione…
- Art. 194Per la durata della presente convenzione, l'importo globale dei contributi finanziari…
- Art. 195In caso di mancata ratifica o denuncia della presente convenzione da parte di uno Stato…
- Art. 196Per assicurare un sostegno efficace ai programmi di sviluppo degli Stati ACP, le parti…
- Art. 197I progetti o programmi di azioni possono essere finanziati mediante sovvenzione, prestiti…
- Art. 198Su richiesta degli Stati ACP, la Comunita' offre la propria assistenza tecnica per…
- Art. 199Per aiutare l'attuazione di operazioni che presentino un interesse generale per…
- Art. 200A richiesta degli Stati ACP, i mezzi finanziari della Comunita' possono servire per…