Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunita' europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, fatto a Bruxelles il 27 giugno 2014
Legge 29 settembre 2015, n. 169
- Aggiornato al
- 24 ottobre 2015
- Articoli
- 488
- Versioni storiche
- 492
- Art. 1ACCORDO DI ASSOCIAZIONE TRA L'UNIONE EUROPEA E LA COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA…
- Art. 2Il rispetto dei principi democratici, dei diritti umani e delle liberta' fondamentali…
- Art. 3Le Parti riconoscono che il loro rapporto si fonda sui principi dell'economia di mercato…
- Art. 4Finalita' del dialogo politico 1. Le Parti sviluppano e rafforzano il dialogo politico in…
- Art. 5Sedi del dialogo politico 1. Le Parti tengono riunioni periodiche di dialogo politico a…
- Art. 6Dialogo e cooperazione in materia di riforme interne Le Parti cooperano al fine di…
- Art. 7Politica estera e di sicurezza 1. Le Parti intensificano il dialogo e la cooperazione e…
- Art. 8Corte penale internazionale Le Parti cooperano alla promozione della pace e della…
- Art. 9Stabilita' regionale 1. Le Parti intensificano gli sforzi comuni volti a promuovere la…
- Art. 10Prevenzione dei conflitti, gestione delle crisi e cooperazione tecnologica militare 1. Le…
- Art. 11Non proliferazione delle armi di distruzione di massa 1. Le Parti ritengono che la…
- Art. 12Disarmo, controlli degli armamenti, controllo delle esportazioni di armi e lotta al…
- Art. 13Lotta al terrorismo Le Parti convengono di collaborare a livello bilaterale, regionale e…
- Art. 14Stato di diritto e rispetto dei diritti umani e delle liberta' fondamentali Nella…
- Art. 15Protezione dei dati personali Le Parti convengono di cooperare al fine di garantire un…
- Art. 16Cooperazione in materia di migrazione, asilo e gestione delle frontiere 1. Le Parti…
- Art. 17Trattamento dei lavoratori 1. Conformemente alle leggi, condizioni e procedure…
- Art. 18Mobilita' dei lavoratori 1. Tenendo conto della situazione del mercato del lavoro negli…
- Art. 19Circolazione delle persone 1. Le Parti danno piena attuazione ai seguenti accordi: a)…
- Art. 20Riciclaggio del denaro e finanziamento del terrorismo Le Parti collaborano per prevenire…
- Art. 21Cooperazione nella lotta alle droghe illecite, ai precursori e alle sostanze psicotrope…
- Art. 22Lotta alla criminalita' e alla corruzione 1. Le Parti cooperano per contrastare e…
- Art. 23Cooperazione nella lotta al terrorismo 1. Le Parti decidono di cooperare alla prevenzione…
- Art. 24Cooperazione giudiziaria 1. Le Parti decidono di sviluppare ulteriormente la cooperazione…
- Art. 25Obiettivo Le Parti istituiscono progressivamente, nel corso di un periodo transitorio…
- Art. 26Campo di applicazione e settori interessati 1. Le disposizioni del presente capo si…
- Art. 27Definizione di dazi doganali Ai fini del presente capo, per "dazio doganale" si intende…
- Art. 28Classificazione delle merci La classificazione delle merci oggetto di scambi commerciali…
- Art. 29Soppressione dei dazi doganali sulle importazioni 1. Ciascuna Parte riduce o sopprime i…
- Art. 30Clausola di standstill Nessuna delle Parti puo' aumentare un dazio doganale esistente o…
- Art. 31Dazi doganali sulle esportazioni 1. Le Parti non istituiscono ne' mantengono in vigore…
- Art. 32Sovvenzioni all'esportazione e misure di effetto equivalente 1. All'entrata in vigore del…
- Art. 33Diritti e altri oneri Ciascuna delle Parti dispone, conformemente all'articolo VIII del…
- Art. 34Trattamento nazionale Ciascuna delle Parti accorda il trattamento nazionale alle merci…
- Art. 35Restrizioni all'importazione e all'esportazione Nessuna delle Parti adotta o mantiene…
- Art. 36Eccezioni generali Nessuna disposizione del presente accordo puo' essere interpretata…
- Art. 37Disposizioni particolari in materia di cooperazione amministrativa 1. Le Parti convengono…
- Art. 38Gestione degli errori amministrativi Nel caso in cui, nel gestire il sistema…
- Art. 39Accordi con altri paesi 1. Il presente accordo non osta al mantenimento o all'istituzione…
- Art. 40Disposizioni generali 1. Le Parti confermano i loro diritti e i loro obblighi derivanti…
- Art. 41Trasparenza 1. La Parte che apre un'inchiesta di salvaguardia ne da' notifica ufficiale…
- Art. 42Applicazione delle misure 1. Nell'istituire le misure di salvaguardia, le Parti si…
- Art. 43Paese in via di sviluppo L'Ucraina, nella misura in cui puo' essere considerata un paese…
- Art. 44Misure di salvaguardia relative agli autoveicoli per il trasporto di persone 1…
- Art. 45Definizioni Ai fini della presente sezione e dell'allegato II del presente accordo: 1…
- Art. 45-bisNon cumulo Le Parti non applicano contemporaneamente nei riguardi dello stesso prodotto…
- Art. 46Disposizioni generali 1. Le Parti riaffermano i loro diritti e i loro obblighi derivanti…
- Art. 47Trasparenza 1. Le Parti convengono che le misure antidumping e compensative devono essere…
- Art. 48Considerazione dell'interesse pubblico Una Parte puo' non applicare le misure antidumping…
- Art. 49Regola del dazio inferiore Se una Parte decide di imporre un dazio antidumping o…
- Art. 50Applicazione delle misure e riesami 1. Le Parti possono applicare le misure antidumping o…
- Art. 50-bisConsultazioni 1. Una Parte offre all'altra Parte, su richiesta di quest'ultima, la…
- Art. 51Dialogo sulle misure di difesa commerciale 1. Le Parti hanno convenuto di istituire un…
- Art. 52Risoluzione delle controversie Il capo 14 (Risoluzione delle controversie) del titolo IV…
- Art. 53Campo di applicazione e definizioni 1. Il presente capo si applica all'elaborazione…
- Art. 54Conferma dell'accordo TBT Le Parti confermano i diritti e gli obblighi reciproci…
- Art. 55Cooperazione tecnica 1. Le Parti rafforzano la loro cooperazione nel campo delle…
- Art. 56Ravvicinamento delle regolamentazioni tecniche, delle norme e della valutazione della…
- Art. 57Accordo sulla valutazione della conformita' e l'accettazione dei prodotti industriali 1…
- Art. 58Marcatura ed etichettatura 1. Fatti salvi gli articoli 56 e 57 del presente accordo, le…
- Art. 59Obiettivo 1. Il presente capo ha l'obiettivo di agevolare gli scambi tra le Parti delle…
- Art. 60Obblighi multilaterali Le Parti riaffermano i propri diritti e obblighi stabiliti…
- Art. 61Campo di applicazione Il presente capo si applica a tutte le misure sanitarie e…
- Art. 62Definizioni Ai fini del presente capo si intende per: 1. "misure sanitarie e…
- Art. 63Autorita' competenti Le Parti si informano reciprocamente in merito alla struttura…
- Art. 64Ravvicinamento normativo 1. L'Ucraina procede al ravvicinamento della sua legislazione…
- Art. 65Riconoscimento, ai fini degli scambi commerciali, dello status zoosanitario…
- Art. 66Determinazione dell'equivalenza 1. L'equivalenza puo' essere riconosciuta rispetto a: a)…
- Art. 67Trasparenza e scambio di informazioni 1. Fatto salvo l'articolo 68 del presente accordo…
- Art. 68Notifiche, consultazioni e facilitazione delle comunicazioni 1. Ciascuna Parte notifica…
- Art. 69Condizioni commerciali 1. Condizioni generali di importazione a) Le Parti decidono di…
- Art. 70Procedura di certificazione 1. Ai fini delle procedure di certificazione e del rilascio…
- Art. 71Verifica 1. Per mantenere la fiducia nell'effettiva applicazione delle disposizioni del…
- Art. 72Controlli all'importazione e diritti d'ispezione 1. Le Parti convengono che i controlli…
- Art. 73Misure di salvaguardia 1. Qualora la Parte importatrice adotti nel suo territorio misure…
- Art. 74Sottocomitato di gestione per le questioni sanitarie e fitosanitarie 1. E' istituito il…
- Art. 75Obiettivi Le Parti riconoscono l'importanza delle questioni relative alle dogane e alla…
- Art. 76Legislazione e procedure 1. Le Parti convengono di dare alla loro rispettiva legislazione…
- Art. 77Rapporti con la comunita' imprenditoriale Le Parti convengono: a) di garantire la…
- Art. 78Diritti e oneri Le Parti vietano i diritti amministrativi di effetto equivalente ai dazi…
- Art. 79Valutazione in dogana 1. La valutazione in dogana delle merci oggetto di scambi tra le…
- Art. 80Cooperazione doganale Le Parti rafforzano la cooperazione al fine di garantire la…
- Art. 81Assistenza amministrativa reciproca nel settore doganale Fermo restando l'articolo 80 del…
- Art. 82Assistenza tecnica e sviluppo delle capacita' Le Parti collaborano, in termini di…
- Art. 83Sottocomitato doganale E' istituito il sottocomitato doganale, che riferisce delle sue…
- Art. 84Ravvicinamento della legislazione doganale Il graduale ravvicinamento alla legislazione…
- Art. 85Obiettivo, campo di applicazione e settori interessati 1. Le Parti, nel riaffermare i…
- Art. 86Definizioni Ai fini del presente capo si intende per: 1. "misura": qualsiasi misura…
- Art. 87Campo di applicazione La presente sezione si applica alle misure adottate o mantenute in…
- Art. 88Trattamento nazionale e trattamento della nazione piu' favorita 1. Fatte salve le riserve…
- Art. 89Riesame 1. In vista della progressiva liberalizzazione delle condizioni di stabilimento…
- Art. 90Altri accordi Nessuna disposizione del presente capo va interpretata come limitativa dei…
- Art. 91Trattamento delle succursali e degli uffici di rappresentanza 1. Le disposizioni…
- Art. 92Campo di applicazione La presente sezione si applica alle misure delle Parti aventi…
- Art. 93Accesso al mercato 1. Per quanto riguarda l'accesso al mercato mediante la prestazione…
- Art. 94Trattamento nazionale 1. Nei settori per i quali gli allegati XVI-B e XVI-E del presente…
- Art. 95Elenchi degli impegni 1. I settori liberalizzati da ciascuna delle Parti secondo le…
- Art. 96Riesame In vista della progressiva liberalizzazione della prestazione transfrontaliera…
- Art. 97Campo di applicazione La presente sezione si applica alle misure delle Parti in materia…
- Art. 98Personale chiave 1. Una persona giuridica della Parte UE o una persona giuridica…
- Art. 99Laureati in tirocinio Una persona giuridica della Parte UE o una persona giuridica…
- Art. 100Venditori di servizi alle imprese Ciascuna delle Parti consente l'ingresso e il soggiorno…
- Art. 101Prestatori di servizi contrattuali 1. Le Parti confermano i rispettivi obblighi derivanti…
- Art. 102Professionisti indipendenti 1. Le Parti confermano i rispettivi obblighi derivanti dai…
- Art. 103Campo di applicazione e definizioni 1. Le norme che seguono si applicano alle misure…
- Art. 104Condizioni di rilascio di una licenza 1. Il rilascio di una licenza si basa su criteri…
- Art. 105Procedure di rilascio di una licenza 1. Le procedure e le formalita' di rilascio di una…
- Art. 106Mutuo riconoscimento 1. Nessuna disposizione del presente capo osta a che una Parte…
- Art. 107Trasparenza e divulgazione di informazioni riservate 1. Ciascuna delle Parti risponde…
- Art. 108Intesa sui servizi informatici 1. Nella misura in cui gli scambi di servizi informatici…
- Art. 109Campo di applicazione e definizioni 1. La presente sottosezione stabilisce i principi del…
- Art. 110Prevenzione delle pratiche anticoncorrenziali nel settore dei servizi postali e di…
- Art. 111Servizio universale Le Parti hanno il diritto di definire il tipo di obblighi di servizio…
- Art. 112Licenze 1. A tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo, una licenza puo'…
- Art. 113Indipendenza dell'organismo di regolamentazione L'organismo di regolamentazione e'…
- Art. 114Ravvicinamento normativo 1. Le Parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento…
- Art. 115Campo di applicazione e definizioni 1. La presente sottosezione stabilisce i principi del…
- Art. 116Autorita' di regolamentazione 1. Le Parti dispongono che le autorita' di regolamentazione…
- Art. 117Autorizzazione a fornire servizi di comunicazione elettronica 1. Le Parti dispongono che…
- Art. 118Accesso e interconnessione 1. Le Parti dispongono che ogni fornitore di servizi…
- Art. 119Risorse limitate 1. Le Parti dispongono che tutte le procedure per l'attribuzione e l'uso…
- Art. 120Servizio universale 1. Ciascuna delle Parti ha il diritto di definire il tipo di obblighi…
- Art. 121Fornitura transfrontaliera di servizi di comunicazione elettronica Le Parti si astengono…
- Art. 122Riservatezza delle informazioni Ciascuna delle Parti assicura la riservatezza delle…
- Art. 123Controversie tra fornitori di servizi 1. Le Parti provvedono affinche', qualora tra…
- Art. 124Ravvicinamento normativo 1. Le Parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento…
- Art. 125Campo di applicazione e definizioni 1. La presente sottosezione stabilisce i principi del…
- Art. 126Misure prudenziali 1. Ciascuna delle Parti puo' adottare o mantenere in vigore per motivi…
- Art. 127Regolamentazione efficace e trasparente 1. Ciascuna delle Parti fa quanto in suo potere…
- Art. 128Nuovi servizi finanziari Ciascuna delle Parti autorizza i prestatori di servizi…
- Art. 129Trattamento dei dati 1. Ciascuna delle Parti autorizza i prestatori di servizi finanziari…
- Art. 130Eccezioni specifiche 1. Nessuna disposizione del presente capo puo' essere interpretata…
- Art. 131Organismi di autoregolamentazione Se una delle Parti esige l'appartenenza, la…
- Art. 132Sistemi di pagamento e di compensazione Ciascuna delle Parti concede ai prestatori di…
- Art. 133Ravvicinamento normativo 1. Le Parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento…
- Art. 134Campo di applicazione La presente sottosezione stabilisce i principi della…
- Art. 135Trasporto marittimo internazionale 1. Il presente accordo si applica al trasporto…
- Art. 136Trasporto stradale, ferroviario e per via navigabile interna 1. Al fine di garantire uno…
- Art. 137Trasporto aereo 1. Al fine di garantire uno sviluppo coordinato e la progressiva…
- Art. 138Ravvicinamento normativo L'Ucraina adegua la sua legislazione, ivi comprese le norme…
- Art. 139Obiettivo e principi 1. Le Parti, riconoscendo che il commercio elettronico migliora le…
- Art. 140Profili di regolamentazione del commercio elettronico 1. Sulle questioni attinenti alla…
- Art. 141Eccezioni generali 1 Fatte salve le eccezioni generali di cui all'articolo 472 del…
- Art. 142Misure in materia fiscale Il trattamento della nazione piu' favorita accordato a norma…
- Art. 143Eccezioni relative alla sicurezza 1. Nessuna disposizione del presente accordo puo'…
- Art. 144Pagamenti correnti Le Parti si impegnano a non imporre alcuna restrizione e autorizzano…
- Art. 145Movimenti di capitali 1. Per quanto attiene alle transazioni riguardanti il conto…
- Art. 146Misure di salvaguardia Fatte salve le altre disposizioni del presente accordo, qualora…
- Art. 147Disposizioni in materia di facilitazione e ulteriore liberalizzazione 1. Le Parti si…
- Art. 148Obiettivi Le Parti, nel riconoscere che procedure di gara trasparenti, non…
- Art. 149Campo di applicazione 1. Il presente capo si applica agli appalti pubblici di lavori, di…
- Art. 150Contesto istituzionale 1. Le Parti istituiscono o mantengono un quadro istituzionale…
- Art. 151Norme di base che disciplinano l'aggiudicazione degli appalti 1. Entro sei mesi…
- Art. 152Programmazione del ravvicinamento legislativo 1. Prima di avviare il ravvicinamento…
- Art. 153Ravvicinamento legislativo 1. L'Ucraina fa in modo che la propria legislazione presente e…
- Art. 154Accesso al mercato 1. Le Parti convengono di realizzare gradualmente e contemporaneamente…
- Art. 155Informazione 1. Le Parti dispongono che gli enti aggiudicatori e gli operatori economici…
- Art. 156Cooperazione 1. Le Parti rafforzano la cooperazione mediante lo scambio di esperienze e…
- Art. 157Obiettivi Gli obiettivi del presente capo sono: a) agevolare la produzione e la…
- Art. 158Natura e portata degli obblighi 1. Le Parti applicano in modo adeguato ed efficace i…
- Art. 159Trasferimento di tecnologie 1. Le Parti convengono di procedere a scambi di opinioni e…
- Art. 160Esaurimento Le Parti sono libere di stabilire il proprio regime di esaurimento dei…
- Art. 161Protezione concessa Le Parti osservano: a) gli articoli da 1 a 22 della convenzione…
- Art. 162Durata dei diritti d'autore 1. I diritti d'autore di opere letterarie e artistiche ai…
- Art. 163Durata della protezione delle opere cinematografiche o audiovisive 1. Si considera come…
- Art. 164Durata dei diritti connessi 1. I diritti degli artisti interpreti o esecutori scadono non…
- Art. 165Protezione di opere non pubblicate anteriormente Chiunque, dopo la scadenza della…
- Art. 166Edizioni critiche e scientifiche Le Parti possono proteggere anche le edizioni critiche e…
- Art. 167Protezione di opere fotografiche Le fotografie che sono opere originali, ossia sono il…
- Art. 168Cooperazione in materia di gestione collettiva dei diritti Le Parti riconoscono…
- Art. 169Diritto di fissazione 1. Ai fini del presente articolo, per "fissazione" si intende…
- Art. 170Radiodiffusione e comunicazione al pubblico 1. Ai fini del presente articolo si intende…
- Art. 171Diritto di distribuzione 1. Le Parti riconoscono agli autori il diritto esclusivo di…
- Art. 172Limitazioni 1. Le Parti hanno la facolta' di prevedere limitazioni dei diritti di cui…
- Art. 173Diritto di riproduzione Le Parti riconoscono ai soggetti sottoelencati il diritto…
- Art. 174Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a…
- Art. 175Eccezioni e limitazioni 1. Le Parti dispongono che sono esentati dal diritto di…
- Art. 176Tutela delle misure tecnologiche 1. Le Parti prevedono un'adeguata protezione giuridica…
- Art. 177Protezione delle informazioni sul regime dei diritti 1. Le Parti prevedono un'adeguata…
- Art. 178Titolari e oggetto del diritto di noleggio e di prestito 1. Le Parti riconoscono il…
- Art. 179Diritto irrinunciabile a un'equa remunerazione 1. Qualora un autore o un artista…
- Art. 180Tutela dei programmi per elaboratore 1. Le Parti proteggono i programmi per elaboratore…
- Art. 181Titolarita' dei programmi per elaboratore 1. L'autore di un programma per elaboratore e'…
- Art. 182Attivita' riservate relative ai programmi per elaboratore Fatte salve le disposizioni…
- Art. 183Eccezioni alle attivita' riservate relative ai programmi per elaboratore 1. Salvo…
- Art. 184Decompilazione 1. Per gli atti di riproduzione del codice e di traduzione della sua forma…
- Art. 185Tutela delle banche di dati 1. Ai fini del presente accordo, per "banca di dati" si…
- Art. 186Oggetto della tutela 1. A norma della sottosezione 1, le banche di dati che per la scelta…
- Art. 187Titolarita' della banca di dati 1. L'autore di una banca di dati e' la persona fisica o…
- Art. 188Atti soggetti a restrizione relativi alle banche di dati L'autore di una banca di dati…
- Art. 189Eccezioni agli atti soggetti a restrizione relativi alle banche di dati 1. L'utente…
- Art. 190Diritto sulle successive vendite 1. Le Parti prevedono a favore dell'autore di un'opera…
- Art. 191Radiodiffusione via satellite Ciascuna delle Parti riconosce all'autore il diritto…
- Art. 192Ritrasmissione via cavo Ciascuna delle Parti garantisce che la ritrasmissione via cavo…
- Art. 193Procedura di registrazione 1. La Parte UE e l'Ucraina predispongono un sistema di…
- Art. 194Marchi notori Le Parti collaborano con l'obiettivo di garantire una protezione efficace…
- Art. 195Diritti conferiti dal marchio Il marchio registrato conferisce al titolare un diritto…
- Art. 196Eccezioni ai diritti conferiti da un marchio 1. Le Parti prevedono il leale uso di…
- Art. 197Uso del marchio 1. Se, entro cinque anni dalla data in cui si e' chiusa la procedura di…
- Art. 198Motivi di decadenza 1. Le Parti dispongono che il marchio puo' essere dichiarato decaduto…