Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione del trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunita' economica europea ed alla Comunita' europea dell'energia atomica, con atti connessi, firmato a Lisbona e a Madrid il 12 giugno 1985
Legge 11 dicembre 1985, n. 775
- Aggiornato al
- 28 dicembre 1985
- Articoli
- 403
- Versioni storiche
- 472
- Art. 1ATTO Relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica…
- Art. 2Dal momento dell'adesione le disposizioni dei trattati originari e gli atti adottati…
- Art. 3I nuovi stati membri aderiscono con il presente atto alle decisioni ed agli accordi…
- Art. 4Gli accordi e le convenzioni conclusi da una della Comunita' con uno o piu' stati terzi…
- Art. 5L'articolo 234 del trattato CEE e gli articoli 105 e 106 del trattato CEEA si applicano…
- Art. 6Le disposizioni del presente atto, se non e' stabilito altrimenti, non possono essere…
- Art. 7Gli atti delle istituzioni delle Comunita' ai quali si riferiscono le disposizioni…
- Art. 8Le disposizioni del presente atto che hanno per oggetto o per effetto di abrogare o di…
- Art. 9L'applicazione dei trattati originari e degli atti delle istituzioni e' soggetta, a…
- Art. 10Il testo dell'articolo 2 dell'atto relativo all'elezione dei rappresentanti…
- Art. 11Il testo dell'articolo 2, secondo comma del trattato che istituisce un Consiglio unico ed…
- Art. 12Testo dell'articolo 28 del trattato CECA e' sostituito dal testo seguente: "Articolo 28…
- Art. 13Il testo dell'articolo 95, quarto comma del trattato CECA e' sostituito dal testo…
- Art. 14Il testo dell'articolo 148, paragrafo 2 del trattato CEE e dell'articolo 118, paragrafo 2…
- Art. 15Il testo dell'articolo 10, paragrafo 1, primo comma del trattato che istituisce un…
- Art. 16L'articolo 14 del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica…
- Art. 17Il testo dell'articolo 32, primo comma del trattato CECA, dell'articolo 165, primo comma…
- Art. 18Il testo dell'articolo 32 bis, primo comma del trattato CECA, dell'articolo 166, primo…
- Art. 19Il testo dell'articolo 32-ter, secondo e terzo comma del trattato CECA, dell'articolo…
- Art. 20Il testo dell'articolo 78 sesto, paragrafo 2 del trattato CECA, dell'articolo 206…
- Art. 21Il testo dell'articolo 194, primo comma del trattato CEE e dell'articolo 166, primo comma…
- Art. 22Il testo dell'articolo 18, primo comma del trattato CECA e' sostituito dal testo…
- Art. 23Il testo dell'articolo 134, paragrafo 2, primo comma del trattato CEEA e' sostituito dal…
- Art. 24Il testo dell'articolo 227, paragrafo 1 del trattato CEE e' sostituito dal testo…
- Art. 251 trattati e gli atti delle istituzioni delle Comunita' europee si applicano alle Isole…
- Art. 26Gli atti indicati nell'elenco riportato dall'allegato I del presente atto formano oggetto…
- Art. 27Gli adattamenti degli atti indicati nell'elenco riportato nell'allegato II del presente…
- Art. 28Nel corso dei primi due anni successivi all'adesione ciascuno dei nuovi stati membri…
- Art. 29Ai fini dell'applicazione dell'articolo 2, secondo comma del trattato che istituisce un…
- Art. 30Per ogni prodotto il dazio di base sul quale vanno operate le successive riduzioni di cui…
- Art. 31I dazi doganali all'importazione tra la Comunita' nella sua composizione attuale e il…
- Art. 32In nessun caso si applicano all'interno della Comunita' dazi doganali superiori a quelli…
- Art. 33Il Regno di Spagna puo' sospendere totalmente o parzialmente la riscossione dei dazi…
- Art. 34I contingenti tariffari a dazi ridotti, risultanti dall'articolo 30, esistenti…
- Art. 35Le tasse di effetto equivalente a dazi doganali all'importazione tra la Comunita' nella…
- Art. 36I dazi doganali all'esportazione e le tasse di effetto equivalente negli scambi tra la…
- Art. 37Ai fini dell'applicazione progressiva della tariffa doganale comune e della tariffa…
- Art. 38I dazi autonomi iscritti nella tariffa doganale comune della Comunita' sono i dazi…
- Art. 39Nei casi in cui i dazi della tariffa doganale del Regno di Spagna siano di natura diversa…
- Art. 40Per allineare la sua tariffa alla tariffa doganale comune e alla tariffa unificata CECA…
- Art. 41Nel corso del periodo di abolizione dei dazi doganali tra la Comunita' nella sua…
- Art. 42Le restrizioni quantitative all'importazione e all'esportazione nonche' qualsiasi misura…
- Art. 43In deroga all'articolo 42, il Regno di Spagna puo' mantenere restrizioni quantitative…
- Art. 44In deroga all'articolo 42 il Regno di Spagna potra' mantenere fino al 31 dicembre 1989 un…
- Art. 45In deroga all'articolo 42, la Comunita' puo' mantenere fino al 31 dicembre 1988…
- Art. 46In deroga all'articolo 42, gli stati membri attuali possono mantenere fino alla fine del…
- Art. 47In deroga all'articolo 42, il titolare, o il suo avente diritto, di un brevetto per un…
- Art. 48Fatti salvi i paragrafi 2 e 3 del presente articolo, il Regno di Spagna procede, a…
- Art. 49In deroga all'articolo 42, agli scambi di taluni prodotti tessili tra la Comunita' nella…
- Art. 50La Commissione stabilisce, tenendo debitamente conto delle disposizioni vigenti ed in…
- Art. 51Salvo disposizione contraria del presente atto, le disposizioni vigenti in materia di…
- Art. 52Il Regno di Spagna termina in un periodo di tre anni a decorrere dall'adesione la…
- Art. 53Se negli scambi tra la Comunita' nella sua composizione attuale e il Regno di Spagna…
- Art. 54Il Regno di Spagna applica nei suoi scambi con la Repubblica portoghese gli articoli da…
- Art. 55L'articolo 48 del trattato CEE e' applicabile, per quanto concerne la libera circolazione…
- Art. 56Gli articoli da 1 a 6 del regolamento (CEE) n. 1612/68 relativo alla libera circolazione…
- Art. 57Fino al 31 dicembre 1990 l'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1612/68 e' applicabile in…
- Art. 58Nella misura in cui talune disposizioni della direttiva 68/360/CEE relativa alla…
- Art. 59Il Regno di Spagna e gli altri stati membri, assistiti dalla Commissione, prendono le…
- Art. 60Fino all'entrata in vigore della soluzione uniforme per tutti gli stati membri, di cui…
- Art. 61Il Regno di Spagna puo' differire, alle condizioni e nei termini di cui agli articoli da…
- Art. 62Il Regno di Spagna puo' differire: a) fino al 31 dicembre 1988, la liberalizzazione degli…
- Art. 63Il Regno di Spagna puo' differire fino al 31 dicembre 1990 la liberalizzazione degli…
- Art. 64Il Regno di Spagna puo' differire fino al 31 dicembre 1988 la liberalizzazione delle…
- Art. 65Se le circostanze lo permettono il Regno di Spagna attuera' la liberalizzazione dei…
- Art. 66Per l'applicazione delle disposizioni della presente sezione la Commissione puo'…
- Art. 67Il presente capo concerne i prodotti agricoli, ad eccezione dei prodotti che rientrano…
- Art. 68Fino al primo dei ravvicinamenti dei prezzi di cui all'articolo 70 i prezzi da applicare…
- Art. 69Qualora alla data dell'adesione si costati che la differenza tra il livello del prezzo…
- Art. 70Qualora l'applicazione dell'articolo 68 conduca in Spagna ad un livello di prezzi diverso…
- Art. 71Qualora, alla data dell'adesione o nel corso del periodo di applicazione delle misure…
- Art. 72Le differenze nei livelli dei prezzi per i quali, nella sezione II, e' fatto riferimento…
- Art. 73Qualora, per un prodotto, il prezzo del mercato mondiale superi il prezzo preso in…
- Art. 74Gli importi compensativi versati sono finanziati dalla Comunita' imputati al Fondo…
- Art. 75Per i prodotti la cui importazione dai paesi terzi nella Comunita' nella sua composizione…
- Art. 76Per i prodotti che al momento dell'adesione sono soggetti all'organizzazione comune dei…
- Art. 77Fatto salvo l'articolo 94, il Regno di Spagna puo' applicare, secondo modalita' da…
- Art. 78L'elemento destinato ad assicurare la protezione dell'industria di trasformazione, che…
- Art. 79Il presente articolo si applica agli aiuti, premi ed altri importi analoghi istituiti…
- Art. 80Fatto salvo l'articolo 79, il Regno di Spagna e' autorizzato a mantenere gli aiuti…
- Art. 81E' instaurato un meccanismo complementare applicabile agli scambi tra la Comunita' nella…
- Art. 82E' istituito un comitato ad hoc, composto di rappresentati degli stati membri e…
- Art. 83Di norma all'inizio di ogni campagna di commercializzazione viene stabilito, secondo la…
- Art. 84Fino al 31 dicembre 1989, al momento in cui viene stabilito il calendario previsto…
- Art. 85Fatto salvo l'articolo 84, paragrafo 4, nel caso in cui l'esame dell'evoluzione degli…
- Art. 86Qualsiasi scorta di prodotti che si trovano in libera pratica sul territorio spagnolo al…
- Art. 87Nella fissazione del livello dei vari importi previsti nell'ambito della politica…
- Art. 88Il Consiglio, deliberando alle condizioni previste dall'articolo 91, adotta il regime che…
- Art. 89Salvo disposizione contraria in casi specifici, il Consiglio, deliberando a maggioranza…
- Art. 90Qualora siano necessarie misure transitorie per facilitare il passaggio dal regime…
- Art. 91Le misure transitorie relative all'applicazione degli atti concernenti la politica…
- Art. 92Per l'olio d'oliva le disposizioni degli articoli 68 e 72 si applicano al prezzo di…
- Art. 93Per i semi oleosi, l'articolo 68 si applica ai prezzi indicativi dei semi di colza, di…
- Art. 94Fino al 31 dicembre 1990 il Regno di Spagna applica, secondo modalita' da determinare, un…
- Art. 95L'aiuto comunitario alla produzione di olio d'oliva si applica in Spagna a decorrere dal…
- Art. 96Durante le campagne da 1986/1987 a 1994/1995 sono fissati limiti di garanzia specifici…
- Art. 97Fino alla scadenza del regime di controllo di cui all'articolo 94, il Regno di Spagna…
- Art. 98Fino al primo ravvicinamento dei prezzi, i prezzi di intervento del burro e del latte…
- Art. 99Fino al 31 dicembre 1986 e fatto salvo il secondo comma, il Regno di Spagna puo'…
- Art. 100L'articolo 68 si applica al prezzo garantito in Spagna e al prezzo d'acquisto…
- Art. 101L'importo compensativo per gli altri prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera…
- Art. 102L'articolo 79 si applica al premio al mantenimento delle mandrie di vacche nutrici.
- Art. 103L'articolo 68 e, se del caso, l'articolo 70 si applicano al prezzo d'intervento fissato…
- Art. 104L'articolo 79 si applica all'aiuto per il lino tessile e la canapa.
- Art. 105L'aiuto ai produttori di luppolo di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71…
- Art. 106L'articolo 79 si applica all'aiuto per le sementi di cui all'articolo 3 del regolamento…
- Art. 107L'articolo 79 si applica all'aiuto per i bachi da seta.
- Art. 108Gli articoli 68, 70 e 72 si applicano al prezzo d'intervento dello zucchero bianco e al…
- Art. 109Per lo zucchero greggio e per i prodotti diversi dalle barbabietole fresche, di cui…
- Art. 110Fino al 31 dicembre 1995 al piu' tardi, il Regno di Spagna e' autorizzato a concedere un…
- Art. 111Nel settore dei cereali, gli articoli 68, 70 e 72 si applicano ai prezzi di intervento…
- Art. 112Il peso specifico minimo dell'orzo che puo' essere accettato all'intervento in Spagna e'…
- Art. 113L'articolo 79 si applica all'aiuto per il frumento duro di cui all'articolo 10 del…
- Art. 114L'importo compensativo applicabile per chilogrammo di suino macellato e' calcolato in…
- Art. 115L'importo compensativo applicabile ad un chilogrammo di uova in guscio e' calcolato in…
- Art. 116L'importo compensativo applicabile ad un chilogrammo di pollame macellato e' calcolato in…
- Art. 117Nel settore del riso, gli articoli 68, 70 e 72 si applicano al prezzo d'intervento del…
- Art. 118Per i prodotti che beneficiano del regime di aiuti previsto dall'articolo 3 del…
- Art. 119Il prezzo minimo e la compensazione finanziaria applicabili in Spagna, di cui agli…
- Art. 120Il prezzo di obiettivo di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo…
- Art. 121Per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci utilizzati nella fabbricazione di…
- Art. 122Fino al primo dei ravvicinamenti di prezzo previsti dall'articolo 70: - il prezzo di…
- Art. 123Viene istituito un meccanismo di importi regolatori all'importazione nella Comunita'…
- Art. 124Ai fini dell'applicazione, fino al termine della campagna 1989/1990, della distillazione…
- Art. 125Durante il periodo dal 1 marzo 1986 al 31 dicembre 1989, in territorio spagnolo e'…
- Art. 126Fino alla fine del 1995, i vini da tavola provenienti da superfici coltivate a vigneto…
- Art. 127Fino al 31 dicembre 1990, i vini da tavola prodotti in Spagna e immessi al consumo sul…
- Art. 128Fino al termine della campagna 1992/1993, l'importo, applicabile in Spagna, dell'aiuto a…
- Art. 129Fino al 31 dicembre 1995, l'utilizzazione delle denominazioni composte "British Sherry"…
- Art. 130Nel settore delle carni ovine l'articolo 68 e' applicabile al prezzo di base.
- Art. 131Gli ortofrutticoli contemplati dal regolamento (CEE) n. 1035/72 sono soggetti ad una…
- Art. 132Durante la prima fase, il Regno di Spagna e' autorizzato a mantenere, per i prodotti di…
- Art. 133Per permettere al settore spagnolo degli ortofrutticoli di integrarsi in modo armonioso e…
- Art. 134Ai fini della realizzazione degli obiettivi generali, la Commissione elabora, durante il…
- Art. 135Durante la prima fase, il Regno di Spagna applica le seguenti discipline: 1. Una…
- Art. 136Fatti salvi gli articoli 75, 137, 138 e 139, il Regno di Spagna e' autorizzato a…
- Art. 137Fatto salvo il paragrafo 2, il Regno di Spagna elimina, dal 1 marzo 1986, l'applicazione…
- Art. 138Durante la prima fase, il Regno di Spagna non concede, in linea di massima, aiuti o…
- Art. 139Dal 1 marzo 1936, il Regno di Spagna elimina l'applicazione di qualsiasi restrizione…
- Art. 140In deroga all'articolo 136, paragrafo 2, le eventuali tasse compensative all'importazione…
- Art. 141Durante la prima fase, in linea di massima la Comunita' nella sua composizione attuale…
- Art. 142L'applicazione da parte del Regno di Spagna degli aiuti o sovvenzioni di cui all'articolo…
- Art. 143Fatto salvo l'articolo 137, per i prodotti di cui all'articolo 131, il Regno di Spagna…
- Art. 144Fino ai 31 dicembre 1989, il Regno di Spagna puo' mantenere, secondo modalita' da…
- Art. 145Fino all'inizio della seconda fase, il Regno di Spagna e' autorizzato a differire per i…
- Art. 146Fatto salvo il paragrafo 2, per i prodotti di cui all'articolo 131, il Regno di Spagna e'…
- Art. 147A decorrere dalla seconda fase, la regolamentazione comunitaria relativa ai prodotti di…
- Art. 148Fatto salvo l'articolo 135, punto 1, lettera e), fino al primo ravvicinamento dei prezzi…
- Art. 149Se l'applicazione dell'articolo 148, paragrafo 1, conduce in Spagna ad un livello di…
- Art. 150L'articolo 76, paragrafo 1 e gli articoli 80, 87 e 90 si applicano in Spagna a decorrere…
- Art. 151Qualora, nel corso della prima fase, venga istituito un aiuto nell'ambito della politica…
- Art. 152Durante la seconda fase, viene istituito un meccanismo di compensazione all'importazione…
- Art. 153A decorrere dal 1 gennaio 1990, il Regno di Spagna applica progressivamente…
- Art. 154Salvo disposizioni contrarie del presente capo, le regole previste dal presente atto sono…
- Art. 155Fatti salvi il paragrafo 2 e il protocollo n. 2, la politica comune della pesca non e'…
- Art. 156Ai fini della loro integrazione nel regime comunitario di conservazione e di gestione…
- Art. 157Soltanto le navi di cui agli articoli 158, 159 e 160 possono esercitare la loro attivita'…
- Art. 158Trecento navi determinate con le loro caratteristiche tecniche nell'elenco nominativo che…
- Art. 159Il numero delle navi tipo di cui all'articolo 158, paragrafo 2 puo' essere aumentato in…
- Art. 160Sono autorizzate le seguenti attivita' di pesca specializzata: Parte di provvedimento in…
- Art. 161La quota del TAC delle specie soggette ai TAC e alle quote da attribuire alla Spagna e'…
- Art. 162Prima del 31 dicembre 1992 la Commissione presenta al Consiglio una relazione sulla…
- Art. 163Le autorita' spagnole stabiliscono, per le attivita' di pesca di cui all'articolo 160…
- Art. 164Il numero di navi battenti bandiera di uno stato membro attuale autorizzate ad esercitare…
- Art. 165Ai fini della loro integrazione nel regime comunitario di conservazione e di gestione…
- Art. 166Il regime definito negli articoli da 156 a 164 compresi gli adattamenti che il Consiglio…
- Art. 167Dal momento dell'adesione la Comunita' gestisce gli accordi di pesca conclusi dal Regno…
- Art. 168Gli esoneri, le sospensioni o i contingenti tariffari concessi dal Regno di Spagna per i…
- Art. 169I prezzi di orientamento applicabili in Spagna alle sardine dell'Atlantico e alle…
- Art. 170Durante il periodo di ravvicinamento dei prezzi di cui all'articolo 169 e' instaurato un…
- Art. 171Dal momento dell'adesione e' instaurato un regime di indennita' compensative per i…
- Art. 172Durante il periodo di ravvicinamento dei prezzi rimangono invariati i coefficienti di…
- Art. 173In deroga all'articolo 31, i dazi doganali all'importazione applicabili ai prodotti della…
- Art. 174Fino al 31 dicembre 1992 le importazioni in Spagna dei prodotti che figurano…
- Art. 175Le restrizioni quantitative applicabili nella Comunita' nella sua composizione attuale ai…
- Art. 176Fino al 31 dicembre 1992, il Regno di Spagna puo' mantenere nei confronti dei paesi terzi…
- Art. 177Il Regno di Spagna mantiene nei confronti dei paesi terzi restrizioni quantitative…
- Art. 178Dal 1 marzo 1986 il Regno di Spagna applica gradualmente il sistema delle preferenze…
- Art. 179Dal 1 gennaio 1986 il Regno di Spagna applica le disposizioni degli accordi di cui…
- Art. 180Qualora i protocolli di cui all'articolo 179, paragrafo 1 non fossero conclusi al 1…
- Art. 181Gli articoli 179 e 180 si applicano: - agli accordi conclusi con l'Algeria, l'Austria…
- Art. 182Il Regno di Spagna denuncia con effetto al 1 gennaio 1986 l'accordo firmato il 26 giugno…
- Art. 183Dal 1 gennaio 1986 il Regno di Spagna applica l'accordo del 20 dicembre 1973 sul…
- Art. 184La decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari…
- Art. 185Le entrate denominate "prelievi agricoli", di cui all'articolo 2, primo comma, lettera a)…
- Art. 186Le entrate denominate "dazi doganali", di cui all'articolo 2, primo comma, lettera b)…
- Art. 187L'importo dei diritti costatati a titolo delle risorse proprie provenienti dall'imposta…
- Art. 188Per evitare che sia a carico del Regno di Spagna il rimborso degli anticipi concessi alla…
- Art. 189Per ogni prodotto il dazio di base sul quale vanno operate le successive riduzioni di cui…
- Art. 190I dazi doganali all'importazione tra la Comunita' nella sua posizione attuale e la…
- Art. 191In nessun caso si applicano all'interno della Comunita' dazi doganali superiori a quelli…
- Art. 192La Repubblica portoghese puo' sospendere totalmente o parzialmente la riscossione dei…
- Art. 193Le tasse di effetto equivalente a dazi doganali all'importazione tra la Comunita' nella…
- Art. 194Le tasse elencate qui di seguito, applicate dal Portogallo nei suoi scambi con la…
- Art. 195I dazi doganali all'esportazione e le tasse di effetto equivalente negli scambi tra la…
- Art. 196La Repubblica portoghese abolisce il 1 marzo 1986 i dazi doganali di carattere fiscale o…
- Art. 197Ai fini dell'applicazione progressiva della tariffa doganale comune e della tariffa…
- Art. 198I dazi autonomi iscritti nella tariffa doganale comune della Comunita' sono i dazi…
- Art. 199Nei casi in cui i dazi della tariffa doganale della Repubblica portoghese siano di natura…
- Art. 200Per i prodotti che figurano nell'elenco dell'allegato XVIII i dazi di base per il…