Art. 94

1. Fino al 31 dicembre 1990 il Regno di Spagna applica, secondo modalita' da determinare, un regime di controllo:

• a)dei quantitativi di prodotti di cui: - alla lettera a), esclusi i semi di soia, della sottovoce ex 12.01 B della tariffa doganale comune, - alla lettera b), esclusi i prodotti delle sottovoci 15.17 B II e 23.04 B della tariffa doganale comune, dell'articolo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, sul mercato interno spagnolo, per mantenere questi quantitativi ad un livello stabilito in base al consumo medio raggiunto in Spagna durante gli anni 1983 e 1984; questo livello viene adeguato in funzione dell'evoluzione prevedibile del fabbisogno di approvvigionamento,
• b)del livello dei prezzi al consumo per gli oli di cui alla lettera a) e la margarina, per mantenere - fino al 31 dicembre 1990 - in linea di massima, il livello di prezzo, espresso in ECU, raggiunto durante la campagna 1984/1985. Il regime di controllo di cui alla lettera a) comporta la sostituzione, al 1 marzo 1986, dei regimi commerciali applicabili all'importazione in Spagna con un sistema di restrizioni quantitative all'importazione, aperto senza discriminazioni tra gli operatori economici, tanto nei confronti della Comunita' nella sua composizione attuale quanto nei confronti dei paesi terzi. 2. Fino al 31 dicembre 1990 l'importazione di semi di soia in Spagna e' sottoposta all'impegno di esportare gli oli ottenuti dalla loro triturazione e prodotti oltre il quantitativo ammesso sul mercato spagnolo ai sensi del paragrafo 1, lettera a). 3. In circostanze eccezionali, il regime di controllo definito nel presente articolo puo' essere modificato, per i prodotti che vi sono soggetti, nella misura necessaria per evitare squilibri sui mercati dei vari oli. Tali modifiche sono adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE.