Art. 823 c.p.c. — Deliberazione e requisiti del lodo

^[1]Il lodo e' deliberato a maggioranza di voti con la partecipazione di tutti gli arbitri ed e' quindi redatto per iscritto. Ciascun arbitro puo' chiedere che il lodo, o una parte di esso, sia deliberato dagli arbitri riuniti in conferenza personale.

^[2]Il lodo deve contenere:

1)il nome degli arbitri;
2)l'indicazione della sede dell'arbitrato;
3)l'indicazione delle parti;
4)l'indicazione della convenzione di arbitrato e delle conclusioni delle parti;
5)l'esposizione sommaria dei motivi;
6)il dispositivo;
7)la sottoscrizione degli arbitri. La sottoscrizione della maggioranza degli arbitri e' sufficiente, se accompagnata dalla dichiarazione che esso e' stato deliberato con la partecipazione di tutti e che gli altri non hanno voluto o non hanno potuto sottoscriverlo;
8)la data delle sottoscrizioni.

Testo vigente dal 2 marzo 2006

Versioni nel tempo

29Norme correlate

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Citate insieme nelle massime

Le norme che le massime della Cassazione e della Consulta indicano accanto a questa nei riferimenti normativi.

Rinviano a questo articolo

Gli articoli che nel proprio testo richiamano questo.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Versioni nel tempo

4 versioni dal 1940

1940oggi

Che cosa è cambiato dal 2 marzo 2006

Confronto con la versione in vigore dal 17 aprile 1994 al 2 marzo 2006. 125 parole tolte, 76 parole aggiunte in 11 capoversi.

Il lodo e' deliberato a maggioranza di voti aggiunto: con la partecipazione di tutti gli arbitri ed e' quindi redatto per iscritto. Ciascun arbitro puo' chiedere che il lodo, o una parte di esso, sia deliberato dagli arbitri riuniti in conferenza personale ~~tolto: ed o' quindi redatto per iscritto~~.

~~tolto: Esso~~aggiunto: Il lodo deve contenere:

1) ~~tolto: l'indicazione~~ aggiunto: il nome degli arbitri;

aggiunto: 2) l'indicazione della sede dell'arbitrato;

aggiunto: 3) l'indicazione delle parti;

~~tolto: 2) l'indicazione dell'atto di compromesso o della clausola compromissoria e dei quesiti relativi~~aggiunto: 4) l'indicazione della convenzione di arbitrato e delle conclusioni delle parti;

~~tolto: 3~~aggiunto: 5) l'esposizione sommaria dei motivi;

~~tolto: 4~~aggiunto: 6) il dispositivo; ~~tolto: 5) l'indicazione della sede dell'arbitrato e del luogo o del modo in cui e' stato deliberato;~~

Mostra gli altri 3 capoversi cambiati

~~tolto: 6~~aggiunto: 7) la sottoscrizione tolto: di tutti gli arbitri, con l'indicazione del giorno, mese ed anno in cui e' apposta; la sottoscrizione puo' avvenire anche in luogo diverso da quello della deliberazione ed anche all'estero; se gli arbitri sono piu' di uno, le varie sottoscrizioni, senza necessita' di ulteriore conferenza personale, possono avvenire in luoghi diversi.

~~tolto: Tuttavia e' valido il lodo sottoscritto dalla~~ aggiunto: degli arbitri. La sottoscrizione della maggioranza degli arbitri~~tolto: , purche' si dia atto~~ aggiunto: e' sufficiente, se accompagnata dalla dichiarazione che esso e' stato deliberato ~~tolto: in conferenza personale di tutti, con la espressa dichiarazione~~ aggiunto: con la partecipazione di tutti e che gli altri non hanno voluto o non hanno potuto sottoscriverlo~~tolto: .~~aggiunto: ;

~~tolto: Il lodo ha efficacia vincolante tra le parti dalla data della sua ultima sottoscrizione~~aggiunto: 8) la data delle sottoscrizioni.

~~barrato~~ = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

urn:nir:stato:regio.decreto:1940-10-28;1443~art823 · fonte del testo