Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dell'accordo internazionale del 1993 sul cacao, con annessi, fatto a Ginevra il 16 luglio 1993
Legge 3 novembre 1994, n. 641
- Aggiornato al
- 22 novembre 1994
- Articoli
- 63
- Versioni storiche
- 67
- Art. 1TRADUZIONE NON UFFICIALE ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1993 SUL CACAO Articolo primo 1. Gli…
- Art. 2Ai fini del presente Accordo: 1. Il termine "cacao" indica il cacao in fave ed i prodotti…
- Art. 3dell'Organizzazione 1. Ciascuna Parte contraente e' Membro dell'Organizzazione. 2. Sono…
- Art. 4di organizzazioni inter-governative 1. Ogni riferimento nel presente Accordo ad un…
- Art. 5, sede e struttura dell'Organizzazione internazionale del cacao 1. L'Organizzazione…
- Art. 6del Consiglio Internazionale del cacao 1. L'Autorita' suprema dell'Organizzazione e' il…
- Art. 7e funzioni del Consiglio 1. Il Consiglio esercita tutti i poteri e compie tutte le…
- Art. 8e Vice-presidente del Consiglio 1. Il Consiglio elegge, per ciascun anno che corrisponde…
- Art. 9del Consiglio 1. In linea di massima il Consiglio si riunisce semestralmente in sessione…
- Art. 10I Membri esportatori tengono insieme 1 000 voti ed i membri importatori detengono insieme…
- Art. 11di voto del Consiglio 1. Ciascun Membro dispone, per il voto, nel numero di voti in suo…
- Art. 12del Consiglio 1. Il Consiglio adotta tutte le sue decisioni e formula tutte le sue…
- Art. 13con altre organizzazioni 1. Il Consiglio adotta ogni adeguata disposizione in vista di…
- Art. 14di osservatori 1. Il Consiglio puo' invitare ogni paese non Membro ad assistere in…
- Art. 15del Comitato esecutivo 1. Il Comitato esecutivo si compone di dieci Membri esportatori e…
- Art. 16del Comitato esecutivo 1. I Membri esportatori ed i Membri importatori del Comitato…
- Art. 17del Comitato esecutivo 1. Il Comitato esecutivo e' responsabile dinnanzi al Consiglio ed…
- Art. 18di voto e decisioni del Comitato esecutivo 1. Ciascun membro del Comitato esecutivo e'…
- Art. 19alle riunioni del Consiglio e del Comitato esecutivo 1. Il quorum richiesto per la seduta…
- Art. 20dell'organizzazione 1. Il Consiglio dopo aver consultato il Comitato esecutivo, nomina il…
- Art. 21ed immunita' 1. L'Organizzazione ha personalita' giuridica. In particolare essa ha…
- Art. 22finanziarie 1. E' istituito un conto amministrativo ai fini della gestione del presente…
- Art. 23' dei Membri Le responsabilita' di un Membro nei confronti del consiglio e degli altri…
- Art. 24del bilancio preventivo amministrativo e determinazione dei contributi. 1. Nel secondo…
- Art. 25dei contributi sul bilancio amministrativo 1. I contributi al bilancio preventivo…
- Art. 26e pubblicazione dei conti 1. Il prima possibile, ma non oltre sei mesi dopo la chiusura…
- Art. 27con il Fondo comune per i prodotti di base 1. L'Organizzazione utilizza in maniera…
- Art. 28tra i Membri 1. I Membri riconoscono l'importanza di sviluppare il piu' possibile…
- Art. 29Al fine di risolvere il problema degli squilibri del mercato a medio ed a lungo termine…
- Art. 30Al fine di facilitare la valutazione degli stock mondiali del cacao e di assicurare una…
- Art. 31degli approvvigionamento ed accesso ai mercati I Membri svolgono la loro politica…
- Art. 32Tutti i Membri si sforzano di adottare tutte le misure pratiche necessarie per…
- Art. 33di sostituzione del cacao 1. I Membri riconoscono che l'uso di prodotti di sostituzione…
- Art. 34commerciali con non-membri. 1. I Membri esportatori s'impegnano a non vendere cacao a…
- Art. 35quotidiano 1. Ai fini del presente Accordo e in particolare a fini sorveglianza del…
- Art. 36relativi alle importazioni ed alle esportazioni. 1. Il Direttore esecutivo, in…
- Art. 37di conversione 1. Per determinare l'equivalente in fave dei prodotti derivati dal cacao i…
- Art. 38L'Organizzazione funge da centro per un'efficace raccolta, cambio e divulgazione: a) di…
- Art. 39Il Consiglio incentiva, nella misura in cui lo ritiene necessario, studi sull'economia…
- Art. 40-Sviluppo scientifico Il Consiglio puo' incoraggiare e favorire la ricerca sviluppo…
- Art. 41e rapporto annuali 1. Il Consiglio esamina, il prima possibile dopo la fine di ciascun…
- Art. 42in seno all'economia del cacao 1. Il Consiglio incoraggia i Membri ad avvalersi del…
- Art. 43Il Consiglio nel corso della sua prima sessione successiva all'entrata in vigore del…
- Art. 44da obblighi in circostanze eccezionali 1. Il Consiglio puo', con voto speciale, esonerare…
- Art. 45differenziate e correttive I paesi in via di sviluppo Membri importatori ed i paesi meno…
- Art. 46Ciascun Membro da' piena e completa considerazione ai reclami che possono essergli…
- Art. 47Ogni controversia relativa all'interpretazione o all'applicazione del presente Accordo…
- Art. 48del Consiglio in caso di ricorso 1. Ogni ricorso per inadempienza da parte di un Membro…
- Art. 49di lavoro eque I Membri dichiarano che, al fine di elevare il livello di vita delle…
- Art. 50relativi all'ambiente I Membri prenderanno debitamente in considerazione la gestione…
- Art. 51Il Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite e' designato come…
- Art. 52Dal 16 agosto 1993 al 30 settembre 1993 compreso, il presente Accordo sara' aperto presso…
- Art. 53, accettazione, approvazione 1. Il presente Accordo e' soggetto alla…
- Art. 541.Il presente Accordo e' aperto all'adesione del Governo di ogni Stato alle condizioni…
- Art. 55di applicazione a titolo provvisorio 1. Un Governo firmatario che ha intenzione di…
- Art. 56in vigore 1. Il presente Accordo entrera' in vigore a titolo definitivo il 1 ottobre 1993…
- Art. 57Nessuna disposizione del presente Accordo puo' essere oggetto di riserve.
- Art. 58In qualunque momento dopo l'entrata in vigore del presente Accordo, ogni Membro puo'…
- Art. 59Se il Consiglio conclude, a seguito delle disposizioni del paragrafo 3 dell'articolo 48…
- Art. 60dei conti in caso di recesso o di esclusione In caso di recesso o di esclusione di un…
- Art. 61, proroga e fine 1. Il presente Accordo rimane in vigore fino alla fine del quinto anno…
- Art. 62Il Consiglio, puo' con voto speciale, raccomandare alle Parti contraenti un emendamento…
- Art. 63supplementari e transitorie 1. Il presente Accordo e' considerato come sostitutivo…