Art. 11 — Modifiche al codice penale e al codice di procedura penale in materia di lesioni personali in danno del personale scolastico ed educativo nonché del personale che svolge attività di prevenzione e accertamento delle infrazioni nell'ambito dei servizi di trasporto pubblico

tolto: Modifiche al codice penalee al codice di procedura penale in materia di lesioni personali in danno del personale docente della scuola e dei dirigenti scolastici, nonche' del personale che svolge attivita' di prevenzione e accertamento delle infrazioni nell'ambito dei servizi di trasporto ferroviarioaggiunto: Al codice penale sono apportate le seguenti modificazioni:

aggiunto: a) all'articolo 582, secondo comma, dopo le parole: "primo periodo," sono inserite le seguenti: "e terzo comma,";

tolto: 1. All'articoloaggiunto: b) all'articolo 583-quater tolto: del codice penale sono apportate le seguenti modificazioni:

tolto: aaggiunto: 1) al secondo comma, primo periodo, le parole: tolto: « aggiunto: "Nell'ipotesi di lesioni cagionate altolto: »aggiunto: " sono sostituite dalle seguenti: tolto: « aggiunto: "Nell'ipotesi di lesioni personali cagionate a un dirigente scolastico o a un membro del personale docenteaggiunto: , educativo, amministrativo, tecnico o ausiliario della scuola, tolto: a» aggiunto: ovvero a";

tolto: baggiunto: 2) dopo il secondo commatolto: , e' inserito il seguente: tolto: « aggiunto: "Nelle ipotesi di lesioni cagionate al personale che svolge, a bordo dei tolto: convogli aggiunto: mezzi adibiti al trasporto di passeggeri aggiunto: ovvero nelle aree delle infrastrutture destinate al medesimo servizio, attivita' di prevenzione tolto: e aggiunto: o accertamento delle infrazioni alle norme relative alla regolarita' e alla sicurezza dei servizi di trasporto tolto: ferroviario aggiunto: pubblico, nell'esercizio o a causa di tali attivita', si applicano le pene di cui al primo commatolto: .»aggiunto: ";

tolto: caggiunto: 3) la rubrica e' sostituita dalla seguente: tolto: « aggiunto: "Lesioni personali a un ufficiale o agente di polizia giudiziaria o di pubblica sicurezza nell'atto o a causa dell'adempimento delle funzioni, a tolto: un dirigente scolastico o a un membro del personale docente della scuola aggiunto: personale scolastico o educativo, a personale esercente una professione sanitaria o socio-sanitaria e a chiunque svolga attivita' ausiliarie a essa funzionali, nonche' a personale che svolge attivita' di prevenzione tolto: e aggiunto: o accertamento delle infrazioni nell'ambito dei servizi di trasporto tolto: ferroviario aggiunto: pubblico o agli arbitri e agli altri soggetti che assicurano la regolarita' tecnica delle manifestazioni sportivetolto: ». 2.aggiunto: ". All'articolo 380, comma 2, aggiunto: del codice di procedura penale, la lettera a-ter) tolto: del codice di procedura penale e' sostituita dalla seguente: tolto: « aggiunto: "a-ter) delitto di lesioni personali previsto dall'articolo 583-quater, secondo e terzo comma, del codice penaletolto: ;»aggiunto: ".