Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dei seguenti atti internazionali: accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunita' europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, con allegati, protocolli e relativo atto finale, fatto a Bruxelles il 1 febbraio 1993, con protocollo aggiuntivo, firmato a Bruxelles il 21 dicembre 1993; accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunita' europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Bulgaria, dall'altra, con allegati, protocolli e relativo atto finale, firmato a Bruxelles l'8 marzo 1993, con protocollo aggiuntivo, fatto a Bruxelles il 21 dicembre 1993; accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunita' europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, con allegati, protocolli e atto finale, fatto a Lussemburgo il 4 ottobre 1993; accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunita' europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, con allegati, protocolli e atto finale, fatto a Lussemburgo il 4 ottobre 1993
Legge 11 novembre 1994, n. 672
- Aggiornato al
- 7 dicembre 1994
- Articoli
- 126
- Versioni storiche
- 460
- Art. 1Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunita' europee ed i loro Stati…
- Art. 2TITOLO I DIALOGO POLITICO ARTICOLO 2 Tra le parti si instaura un dialogo politico…
- Art. 3Tra le parti si svolgono le opportune consultazioni al massimo livello politico. 2. A…
- Art. 4parti istituiscono altre procedure e altri meccanismi di dialogo politico, in particolare…
- Art. 5livello parlamentare, il dialogo politico si svolge nell'ambito del Comitato di…
- Art. 6TITOLO II PRINCIPI GENERALI ARTICOLO 6 La politica interna ed estera delle parti si…
- Art. 7L'associazione prevede un periodo transitorio della durata massima di dieci anni diviso…
- Art. 8TITOLO III LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI ARTICOLO 8 1. Nel corso di un periodo…
- Art. 9CAPITOLO I Prodotti industriali ARTICOLO 9 1. Le disposizioni del presente capitolo si…
- Art. 10I dazi doganali sulle importazioni applicabili nella Comunita' a prodotti originari della…
- Art. 11I dazi doganali sulle importazioni applicabili in Romania ai prodotti originari della…
- Art. 12disposizioni relative all'abolizione dei dati doganali sulle importazioni si applicano…
- Art. 13All'entrata in vigore del presente accordo, la Comunita' abolisce tutti gli oneri di…
- Art. 14La Comunita' e la Romania aboliscono progressivamente, entro e non oltre la fine del…
- Art. 15delle parti si dichiara disposta a ridurre i suoi dazi doganali sugli scambi con la…
- Art. 16protocollo n. 1 specifica le condizioni applicabili ai prodotti tessili indicati nel…
- Art. 17protocollo n. 2 specifica le condizioni applicabili ai prodotti coperti dal trattato che…
- Art. 18Le disposizioni del presente capitolo non ostano al mantenimento da parte della Comunita'…
- Art. 19CAPITOLO II Agricoltura ARTICOLO 19 1. Le disposizioni del presente capitolo si applicano…
- Art. 20protocollo n. 3 specifica le condizioni applicabili agli scambi dei prodotti agricoli…
- Art. 21Alla data di entrata in vigore dell'accordo, la Comunita' abolisce le restrizioni…
- Art. 22salve altre disposizioni del presente accordo e in particolare dell'articolo 31, qualora…
- Art. 23CAPITOLO III Prodotti della pesca ARTICOLO 23 Le disposizioni del presente capitolo si…
- Art. 24La Comunita' e la Romania si riconoscono a vicenda le concessioni di cui agli allegati…
- Art. 25TITOLO III LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI CAPITOLO IV Disposizioni comuni ARTICOLO 25 Le…
- Art. 26A partire dalla data di entrata in vigore dell'accordo non si introducono nuovi dazi…
- Art. 27Le due parti si astengono dall'introdurre qualsiasi misura o prassi di natura fiscale…
- Art. 28Il presente accordo non osta al mantenimento o all'istituzione di unioni doganali, zone…
- Art. 29Romania puo' adottare misure eccezionali di durata limitata in deroga alle disposizioni…
- Art. 30una delle parti ritenga che negli scambi con la controparte stiano verificandosi pratiche…
- Art. 31un prodotto venga importato in quantita' maggiorate tali e in condizioni tali da…
- Art. 32l'osservanza delle disposizioni degli articoli 14 e 26 porti a i) una riesportazione…
- Art. 33Stati membri e la Romania adeguano progressivamente gli eventuali monopoli di stato di…
- Art. 34Nel caso in cui la Comunita' o la Romania assoggettino le importazioni di prodotti…
- Art. 35protocollo n. 4 stabilisce le norme di origine per l'applicazione delle preferenze…
- Art. 36'accordo non preclude l'applicazione di proibizioni o restrizioni sulle importazioni…
- Art. 37protocollo n. 5 riporta le specifiche disposizioni da applicarsi agli scambi tra la…
- Art. 38TITOLO IV CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI STABILIMENTO, PRESTAZIONE DI SERVIZI CAPITOLO I…
- Art. 39Al fine di coordinare i sistemi di sicurezza sociale per i lavoratori di nazionalita'…
- Art. 40Il Consiglio di associazione adotta con apposita decisione le disposizioni adeguate per…
- Art. 41disposizioni adottate dal Consiglio di associazione in conformita' dell'articolo 40 non…
- Art. 42Tenendo conto della situazione del mercato del lavoro nello Stato membro, nel rispetto…
- Art. 43corso della seconda fase di cui all'articolo 7, o anche prima se cosi' si dovesse…
- Art. 44fine di agevolare la ristrutturazione delle risorse di manodopera derivante dalla…
- Art. 45CAPITOLO II Stabilimento ARTICOLO 45 1. A partire dall'entrata in vigore dell'accordo…
- Art. 46Nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 45, fatta eccezione per i servizi…
- Art. 47fine di rendere piu' agevole per i cittadini della Comunita' e della Romania l'avviamento…
- Art. 48disposizioni dell'articolo 46 non precludono l'applicazione ad op- era di una delle parti…
- Art. 49Ai fini del presente accordo, per "societa' comunitaria" e "societa' rumena" si intende…
- Art. 50fini del presente accordo, per " servizi finanziari " si intendono le attivita' descritte…
- Art. 51corso dei primi cinque anni successivi alla data di entrata in vigore del presente…
- Art. 52Le disposizioni del presente capitolo non si applicano ai servizi di trasporto aereo, di…
- Art. 53TITOLO IV CIRCOLAZIONE DEI LAVORATORI STABILIMENTO, PRESTAZIONE DI SERVIZI CAPITOLO II…
- Art. 54Le disposizioni del presente capitolo si applicano fatte salve le restrizioni…
- Art. 55societa' che sono controllate ed esclusivamente possedute in comproprieta' da societa' o…
- Art. 56CAPITOLO III Prestazione di servizitra la Comunita' e la Romania ARTICOLO 56 1. Le parti…
- Art. 57quanto riguarda la prestazione di servizi di trasporto tra la Comunita' e la Romania, le…
- Art. 58disposizioni dell'articolo 54 si applicano alle questioni contem- plate dal presente…
- Art. 59CAPITOLO IV Disposizioni generali ARTICOLO 59 1. Ai fini del titolo IV del presente…
- Art. 60TITOLO V PAGAMENTI, CAPITALI, CONCORRENZA E ALTRE DISPOSIZIONI DI CARATTERE ECONOMICO E…
- Art. 61Per quanto riguarda le transazioni sul conto capitale della bilancia dei pagamenti, a…
- Art. 62Nel corso dei cinque anni successivi all'entrata in vigore del presente accordo, le parti…
- Art. 63relazione alle disposizioni del presente capitolo, fatte salve le disposizioni…
- Art. 64CAPITOLO II Concorrenza e altre disposizioni di carattere economico ARTICOLO 64 1. Sono…
- Art. 65Le parti si adoperano per evitare l'imposizione di misure restrittive, ivi comprese…
- Art. 66quanto riguarda le imprese pubbliche e le imprese cui sono stati riconosciuti diritti…
- Art. 67La Romania continua a migliorare la tutela dei diritti di proprieta' intellettuale…
- Art. 68Le parti sono favorevoli ad una maggiore apertura dell'aggiudicazione degli appalti…
- Art. 69CAPITOLO III Ravvicinamento delle legislazioni ARTICOLO 69 Le parti riconoscono che un…
- Art. 70ravvicinamento legislativo comprende in particolare i seguenti settori: legislazione…
- Art. 71Comunita' fornisce alla Romania l'assistenza tecnica necessaria per attuare queste…
- Art. 72TITOLO VI COOPERAZIONE ECONOMICA ARTICOLO 72 1. La Comunita' e la Romania avviano una…
- Art. 73industriale 1. La cooperazione mira in particolare a promuovere: - la cooperazione…
- Art. 74e tutela degli investimenti 1. La cooperazione mira a creare un clima favorevole agli…
- Art. 75in campo agricolo e industriale e valutazione della conformita' 1. Le parti cooperano al…
- Art. 76scientifica e tecnologica 1. Le parti promuovono la cooperazione nel campo della ricerca…
- Art. 77e formazione 1. Le parti cooperano al fine di innalzare il livello dell'istruzione…
- Art. 78e settore agroindustriale 1. Scopo della cooperazione in questo settore e' ammodernare…
- Art. 79Nel rispetto dei principi dell'economia di mercato e della Carta europea dell'energia, le…
- Art. 80nel settore nucleare 1. La cooperazione mira a garantire un'utilizzazione piu' sicura…
- Art. 81TITOLO VI COOPERAZIONE ECONOMICA ARTICOLO 81 Ambiente 1. Le parti intensificano e…
- Art. 82delle risorse idriche Le parti collaborano in numerosi settori della gestione delle…
- Art. 83Le Parti sviluppano e intensificano la cooperazione per consentire alla Romania di: -…
- Art. 84, servizi postali e trasmissioni radiotelevisive 1. Le parti ampliano e intensificano la…
- Art. 85, assicurazioni, altri servizi finanziari e cooperazione nel settore della revisione dei…
- Art. 86monetaria Su richiesta delle autorita' rumene, la Comunita' fornisce l'assistenza tecnica…
- Art. 87del denaro 1. Le parti istituiscono un ambito di cooperazione per prevenire…
- Art. 88regionale 1. Le parti intensificano la cooperazione in materia di sviluppo regionale e di…
- Art. 89nel settore sociale 1. Le parti instaurano una cooperazione in materia di sanita' e di…
- Art. 90Le parti promuovono e intensificano la cooperazione, in particolare: - agevolando il…
- Art. 91e medie imprese 1. Le parti si adoperano per sviluppare e potenziare le piccole e medie…
- Art. 92e comunicazioni La Comunita' e la Romania prendono adeguate misure per stimolare un…
- Art. 93dei consumatori 1. Le parti cooperano al fine di conseguire una totale compatibilita' tra…
- Art. 94La cooperazione mira a garantire l'osservanza di tutte le disposizioni che si intendono…
- Art. 95statistica 1. La cooperazione in questo settore mira a creare un sistema statistico…
- Art. 96La Comunita' e la Romania agevolano il processo di riforma e di integrazione economica…
- Art. 97La cooperazione e' in particolare finalizzata a rendere piu' efficienti le politiche e le…
- Art. 98amministrazione Le parti promuovono la cooperazione tra autorita' della pubblica…
- Art. 99TITOLO VII COOPERAZIONE CULTURALE ARTICOLO 99 1. Tenendo conto della dichiarazione…
- Art. 100TITOLO VIII COOPERAZIONE FINANZIARIA ARTICOLO 100 Al fine di raggiungere gli obiettivi…
- Art. 101assistenza finanziaria e' coperta: - sia nell'ambito dell'Operazione PHARE prevista dal…
- Art. 102obiettivi e i settori dell'assistenza finanziaria comunitaria sono stabiliti in un…
- Art. 103In caso di necessita' straordinaria e tenendo conto degli orientamenti operativi del G-24…
- Art. 104'assistenza finanziaria comunitaria e' valutata alla luce delle necessita' emerse, del…
- Art. 105fine di permettere un impiego ottimale delle risorse disponibili, le parti si adoperano…
- Art. 106TITOLO IX DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, GENERALI E FINALI ARTICOLO 106 E' istituito un…
- Art. 107Il Consiglio di associazione e' composto, da un lato, dai membri del Consiglio delle…
- Art. 108fini della realizzazione degli obiettivi dell'accordo, il Consiglio di associazione ha il…
- Art. 109Ciascuna delle parti puo' deferire al Consiglio di associazione qualsiasi controversia…
- Art. 110Nell'esercizio delle sue funzioni, il Consiglio di associazione e' assistito da un…
- Art. 111Consiglio di associazione puo' decidere l'istituzione di qualsiasi altro comitato o…
- Art. 112' istituito un Comitato parlamentare di associazione. Tale comitato riunisce e consente…
- Art. 113Il Comitato parlamentare di associazione e' composto, da un lato, da membri del…
- Art. 114Comitato parlamentare di associazione puo' chiedere informazioni inerenti all'attuazione…
- Art. 115'ambito del presente accordo, ciascuna delle parti si impegna a garantire che le persone…
- Art. 116'accordo non impedisce ad una parte contraente di adottare qualsiasi misura: a) ritenuta…
- Art. 1171.Nei settori coperti dal presente accordo e fatta salva qualsiasi disposizione speciale…
- Art. 118sono importati nella Comunita', i prodotti originari della Romania non beneficiano di un…
- Art. 119Le parti adottano qualsiasi provvedimento generale o specifico necessario per…
- Art. 120a quando i privati cittadini e gli operatori economici non godranno di diritti…
- Art. 121protocolli nn. 1-7 e gli allegati I-XIX sono parte integrante del presente accordo.
- Art. 122presente accordo e' concluso per un periodo limitato. Ciascuna delle parti puo'…
- Art. 123presente accordo si applica, da un lato, ai territori ai quali si applicano i trattati…
- Art. 124presente accordo e' redatto in due esemplari in lingua danese, francese, greca, inglese…
- Art. 125presente accordo e' approvato dalle parti conformemente alle loro rispettive procedure…
- Art. 126caso in cui, in attesa che siano completate le procedure necessarie per l'entrata in…