, ASSICURAZIONI, ALTRI SERVIZI FINANZIARI E COOPERAZIONE IN MATERIA DI REVISIONE CONTABILE 1. Le Parti collaboreranno allo scopo di istituire e sviluppare un contesto favorevole al potenziamento dei servizi bancari, assicurativi e finanziari nella Repubblica slovacca.
- a)La cooperazione si concentrera' nei seguenti settori: - adozione di un sistema contabile comune compatibile con le norme europee; - potenziamento e ristrutturazione dei settori bancario e finanziario; - miglioramento dei sistemi di controllo e di regolamentazione dei servizi bancari e finanziari; - traduzione delle legislazioni comunitaria e della Repubblica slovacca; - compilazione di glossari di terminologia; - scambi d'informazioni, in particolare sulla legislazione proposta.
- b)A tale scopo, si forniranno l'assistenza tecnica e la formazione necessarie. 2. Le Parti collaboreranno al fine di istituire sistemi efficaci di revisione contabile nella Repubblica slovacca secondo i metodi e le procedure in vigore nella Comunita'.
- a)Ci si concentrera' sui seguenti settori: - creazione nella Repubblica slovacca di un istituto supremo e autonomo per la revisione contabile; - creazione di unita' interne di revisione contabile presso gli organismi governativi; - scambi d'informazioni utili in materia di revisione contabile; - uniformazione della documentazione pertinente; - formazione e consulenze.
- b)La Comunita' fornira' l'assistenza tecnica necessaria.
Testo vigente dal 7 dicembre 1994