E FORMAZIONE 1. Le Parti coopereranno al fine di migliorare il livello dell'istruzione generale e delle qualifiche professionali nella Repubblica slovacca, tenendo conto delle priorita' del paese. Si elaboreranno contesti istituzionali e programmi di cooperazione avvalendosi della Fondazione europea per la formazione e del programma TEMPUS. In tale contesto, si prendera' in considerazione anche la partecipazione della Repubblica slovacca ed altri programmi comunitari. 2. La cooperazione si concentrera' in particolare nei seguenti settori, secondo modalita' che le Parti dovranno determinare congiuntamente: - riforma del sistema d'istruzione e di formazione nella Repubblica slovacca; - formazione iniziale, formazione sul lavoro e riqualificazione, compresa la formazione dei quadri del settore pubblico e privato e dei funzionari di grado superiore, particolarmente in settori prioritari da determinare; - cooperazione tra universita', cooperazione tra universita' e imprese e mobilita' per gli insegnanti, gli studenti, gli amministratori e i giovani; - promozione degli studi europei presso istituzioni adeguate; - riconoscimento reciproco dei periodi di studio e dei diplomi. 3. Nel settore della traduzione, ci si concentrera' sulla formazione dei traduttori e degli interpreti nonche' sulla promozione delle norme linguistiche e della terminologia comunitaria.
Testo vigente dal 7 dicembre 1994