Art. 11 — Violazione degli obblighi del fornitore di servizi ATM/ANS e del relativo personale derivanti dall'articolo 8-ter del regolamento

Il fornitore di servizi ATM/ANS che, in violazione dell'articolo 8-ter del regolamento, opera in assenza del certificato o con il certificato scaduto, sospeso o revocato, e' soggetto ad una sanzione amministrativa pecuniaria da 10.000 euro a 100.000 euro. E' soggetto ad una sanzione amministrativa pecuniaria da 5.000 euro a 50.000 euro il fornitore di servizi ATM/ANS che viola le disposizioni generali inerenti ai requisiti essenziali di cui all'articolo 8-ter del regolamento, riguardanti alternativamente:

• a)i servizi di navigazione aerea e, in particolare, i requisiti specifici concernenti:
• 1)la fornitura del servizio di informazioni aeronautiche;
• 2)la fornitura del servizio di meteorologia aeronautica;
• 3)la fornitura dei servizi di traffico aereo;
• 4)la fornitura dei servizi di comunicazione, navigazione o sorveglianza;
• 5)la gestione dei flussi di traffico aereo;
• 6)la struttura dello spazio aereo;
• 7)il sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e i servizi di rete;
• b)i sistemi e componenti della rete europea di gestione del traffico aereo e, in particolare, i requisiti specifici concernenti:
• 1)la progettazione, la produzione, la installazione, l'utilizzo e la manutenzione di tali sistemi;
• 2)l'integrita' e l'affidabilita' di tali sistemi e componenti;
• 3)la continuita' del livello di servizio;
• c)la qualificazione dei controllori e degli allievi controllori del traffico aereo e, in particolare, i requisiti concernenti:
• 1)il grado di istruzione e la maturita' sul piano fisico e mentale;
• 2)le conoscenze teoriche;
• 3)le capacita' pratiche;
• 4)le competenze linguistiche;
• 5)i dispositivi di simulazione per l'addestramento;
• 6)i corsi di addestramento;
• 7)gli istruttori o i valutatori. Il personale del fornitore di servizi che opera in difetto della licenza o della qualificazione, del certificato di idoneita' psicofisica ovvero con i predetti titoli scaduti, sospesi o revocati, ovvero in violazione delle istruzioni fornite dal fornitore di servizi, e' soggetto ad una sanzione amministrativa pecuniaria da 1.000 euro a 10.000 euro.