Art. 13

1. tolto: Il Direttore e' nominato per una durata di cinque anni dal Comitato deliberante alle condizioni previste ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 7 dei presenti Statuti, sotto riserva che la maggioranza calcolata in conformita' con il primo paragrafo di detto articolo ottenga il 70% dei voti ponderati espressi. Il suo mandato e' rinnovabile nelle stesse condizioni. 2. Egli rappresenta l'Organizzazione in giudizio ed in tutti gli atti della vita civile. 3. Inoltre, a nome dell'Organizzazione ed in conformita' con le direttive generali del Comitato, ma senza doverne a questo riferire per i casi specifici:

tolto: a) egli nomina gli agenti il cui trattamento lordo annuale e' inferiore ad un importo determinato dal Comitato, approvato dalla Commissione e pone fine ai loro servizi alle condizioni previste dallo Statuto del personale;

tolto: b) egli contrae prestiti la cui durata non sia superiore ad un anno sotto riserva che l'importo complessivo di detti prestiti, tenuto conto dei rimborsi gia' effettuati, non superi 200.000 nuovi franchi (1);

tolto: c) stipula contratti il cui importo non superi 350.000 nuovi franchi (1). Tuttavia quando si tratta di cessione a titolo oneroso di beni mobili appartenenti all'Agenzia, questo ammontare e' limitato a 50.000 nuovi franchi (1);

tolto: d) acquista o vende immobili quando il loro prezzo non e' superiore a 200.000 nuovi franchi (1). Egli tiene il Comitato informato di tutti i provvedimenti presi in virtu' dei suddetti poteri. Il Comitato determina le condizioni alle quali il Direttore e' sostituito in caso di impedimento.

tolto: ---------------- (1) Le somme di cui si tratta sono relative al nuovo franco francese costituito da duecento milligrammi d'oro al titolo di novecento millesimi di fr. La conversione in ciascuna moneta nazionale dovra' essere effettuata in cifre tonde aggiunto: L'Agenzia e' abilitata a reclutare direttamente il personale solo se le Parti contraenti non sono in grado di mettere a sua disposizione personale qualificato. Tuttavia, l'Agenzia puo' convenire con Stati non membri dell'Organizzazione di utilizzare personale qualificato di questi Stati nell'ambito di applicazione degli accordi previsti ai paragrafi 2 e 3 dell'articolo 5 della Convenzione. 2. Durante tutto il tempo del suo impiego da parte dell'Agenzia, il personale fornito dalle amministrazioni nazionali e' soggetto allo statuto che governa il personale dell'Agenzia, senza pregiudizio del mantenimento dei vantaggi di carriera garantiti dai regolamenti nazionali. 3. Il personale fornito da una amministrazione nazionale puo' sempre essere rimesso a disposizione della stessa, senza che questa misura rivesta carattere disciplinare.