Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione degli Accordi internazionali firmati a Yaounde' il 20 luglio 1963 e degli Atti connessi, relativi all'Associazione tra la Comunita' economica europea e gli Stati Africani e Malgascio associati a tale Comunita'
Legge 20 maggio 1964, n. 406
- Aggiornato al
- 16 giugno 1964
- Articoli
- 64
- Versioni storiche
- 165
- Art. 1Convenzione di associazione fra la Comunita' economica europea e gli Stati Africani e…
- Art. 2I prodotti originari degli Stati associati beneficiano, all'importazione negli Stati…
- Art. 3Ogni Stato associato accorda lo stesso trattamento tariffario ai prodotti originari di…
- Art. 4Qualora uno Stato associato riscuota dazi alla esportazione sui propri prodotti destinati…
- Art. 5Per quanto riguarda l'eliminazione delle restrizioni quantitative, gli Stati membri…
- Art. 6Gli Stati associati sopprimono, al piu' tardi quattro anni dopo l'entrata in vigore della…
- Art. 7Fatte salve le disposizioni particolari proprie del commercio frontaliero, il regime che…
- Art. 8La presente Convenzione non ostacola il mantenimento e la creazione di unioni doganali o…
- Art. 9La presente Convenzione non ostacola il mantenimento o la creazione di unioni doganali o…
- Art. 10Le disposizioni degli articoli 3, 4 e 6 lasciano impregiudicati i divieti o le…
- Art. 11Nel determinare la propria politica agricola comune la Comunita' prende in considerazione…
- Art. 12Per quanto concerne la politica commerciale, le Parti Contraenti convengono di informarsi…
- Art. 13Qualora gravi perturbazioni si manifestino in un settore dell'attivita' economica di un…
- Art. 14Fatte salve le disposizioni particolari previste dalla presente Convenzione e…
- Art. 15La Comunita' partecipa alle, condizioni indicate piu' oltre, alle misure atte a…
- Art. 16Ai fini di cui all'articolo 15 e per la durata della presente Convenzione un importo…
- Art. 17Alle condizioni contemplate dalla presente Convenzione e dal Protocollo n. 5, l'importo…
- Art. 18Gli aiuti non rimborsabili e i prestiti sono destinati: a) fino a concorrenza di 500 i…
- Art. 19I prestiti della Banca di cui all'articolo 16-b) possono essere accompagnati da abbuono…
- Art. 20La Comunita' puo' concedere sulle disponibilita' di tesoreria del Fondo anticipazioni…
- Art. 21Per il funzionamento delle azioni contemplate dall'articolo 17 lo Stato associato o il…
- Art. 22La Comunita' istruisce le domande di finanziamento che le sono presentate in virtu' delle…
- Art. 23Il concorso della Comunita' alla realizzazione di taluni progetti o programimi puo'…
- Art. 24I beneficiari degli aiuti del Fondo sono: a) per quanto riguarda, gli aiuti non…
- Art. 25Per gli interventi il cui finanziamento e' assicurato dal Fondo o dalla Banca la…
- Art. 26L'impiego degli importi destinati al finanziamento di progetti o di programmi, in…
- Art. 27Il Consiglio di Associazione definisce l'orientamento generale della. cooperazione…
- Art. 28La mancata ratifica della presente Convenzione da parte di uno Stato associato, alle…
- Art. 29Fatta salva l'esecuzione delle misure adottate in applicazione del Trattato, i cittadini…
- Art. 30Nel caso in cui uno Stato associato accordi ai cittadini o alle societa' di uno Stato…
- Art. 31Il diritto di stabilimento ai sensi della presente Convenzione importa, fatte salve le…
- Art. 32Ai sensi della presente Convenzione, sono considerate come servizi le prestazioni fornite…
- Art. 33Ai sensi della presente Convenzione, per societa' si intendono le societa' di diritto…
- Art. 34Il Consiglio di Associazione adotta tutte le decisioni necessarie onde favorire…
- Art. 35Ogni Stato firmatario si impegna ad autorizzare, entro i limiti della propria competenza…
- Art. 36Durante tutta la durata dei prestiti e delle anticipazioni di cui ai capitoli III, IV e V…
- Art. 37Gli Stati associati cercano di non introdurre nuove restrizioni di cambio concernenti il…
- Art. 38Il Consiglio di Associazione formula qualsiasi utile raccomandazione alle Parti…
- Art. 39Le Istituzioni dell'Associazione sono: il Consiglio di Associazione assistito dal…
- Art. 40Il Consiglio di Associazione, e' composto dei membri del Consiglio della Comunita'…
- Art. 41La Presidenza del Consiglio di Associazione e' esecitata a turno da un membro del…
- Art. 42Il Consiglio di Associazione si riunisce una volta all'anno su iniziativa del Presidente…
- Art. 43Il Consiglio di Associazione si pronuncia di comune accordo fra la Comunita', da un lato…
- Art. 44Nei casi previsti dalla presente Convenzione, il Consiglio di Associazione dispone del…
- Art. 45Il Consiglio di Associazione e' assistito nell'adempimento del suo compito da un Comitato…
- Art. 46La Presidenza del Comitato di Associazione e' affidata allo Stato che assume la…
- Art. 47Il Consiglio di Associazione determina nel proprio regolamento interno i compiti e la…
- Art. 48Il Comitato di Associazione riferisce al Consiglio di Associazione sulle attivita'…
- Art. 49L'attivita' del segretario del Consiglio di Associazione e del Comitato di Associazione…
- Art. 50La Conferenza parlamentare dell'Associazione si riunisce una volta all'anno. Essa e'…
- Art. 51Le vertenze sull'interpretazione o l'applicazione della presente Convenzione tra uno…
- Art. 52Il Consiglio di Associazione puo' fare qualsiasi raccomandazione per agevolare i contatti…
- Art. 53Le spese di funzionamento delle Istituzioni dell'Associazione sono prese a carico alle…
- Art. 54I trattati, le convenzioni, gli accordi o le intese di qualsiasi forma o natura fra uno o…
- Art. 55La presente Convenzione si applica al territorio europeo degli Stati membri della…
- Art. 56Per quanto riguarda la Comunita', la presente Convenzione sara' conclusa validamente per…
- Art. 57La presente Convenzione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in…
- Art. 58Il Consiglio di Associazione viene informato di qualsiasi domanda d'adesione o…
- Art. 59La presente Convenzione e' conclusa per una durata di cinque anni a decorrere dalla sua…
- Art. 60Un anno prima della scadenza della presente Convenzione le parti Contraenti esaminano le…
- Art. 61La Comunita' e gli Stati membri assumono gli impegni di cui agli articoli 2, 5 e 11 della…
- Art. 62La presente Convenzione puo' essere denunciata dalla Comunita' nei confronti di ciascuno…
- Art. 63I Protocolli allegati alla presente Convenzione ne costituiscono parte integrante.
- Art. 64La presente Convenzione redatta in unico esemplare in lingua tedesca, francese, italiana…