Art. 4 (Accordo tra Governo Repubblica Italiana e Governo Repubblica Slovacca)

tolto: scolastici e culturaliaggiunto: scientifica e tecnologica

1. Le tolto: due Parti si impegnanoa favorire il funzionamento di sezioni bilingui e biculturali nei rispettivi sistemi educativi, sostenendone concretamente lo sviluppo, ciascuna secondo proprie modalita' di intervento. I titoli di studio, intermedi e finali, rilasciati dalle sezioni bilingui e biculturali sono riconosciuti in entrambi i Paesi, e in ciascun Paese spendibili in modo conforme alla legislazione rispettiva vigente aggiunto: Parti Contraenti rafforzano e facilitano gli scambi nel settore scientifico e tecnologico. La cooperazione in questo settore si effettuera' nelle forme seguenti:

aggiunto: a) organizzazione di conferenze e simposi scientifici, seminari, tavole rotonde ed altre manifestazioni a carattere scientifico e tecnologico;

aggiunto: b) scambio di ricercatori;

aggiunto: c) realizzazione di ricerche e studi comuni in aree concordate fra le Parti;

aggiunto: d) scambio di informazioni e di documentazione scientifica e tecnologica;

aggiunto: e) possibilita' di creazione di laboratori congiunti;

aggiunto: f) possibilita' di stipula di accordi e convenzioni tra le istituzioni italiane e slovacche, incluse quelle universitarie, scientifiche e di ricerca scientifica;