Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione della Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati, adottata a Washington il 18 marzo 1965
Legge 10 maggio 1970, n. 1093
- Aggiornato al
- 12 gennaio 1971
- Articoli
- 75
- Versioni storiche
- 77
- Art. 1TRADUZIONE NON UFFICIALE N.B.: I testi facenti fede sono unicamente quelli indicati nella…
- Art. 2La sede del Centro e' quella della sede centrale della Banca Internazionale per la…
- Art. 3Il Centro si compone del Consiglio di amministrazione e di un Segretario e tiene una…
- Art. 4(1) Il Consiglio d'amministrazione e' composto di un rappresentante di ciascuno Stato…
- Art. 5Il Presidente della Banca e' di diritto Presidente del Consiglio di amministrazione (in…
- Art. 6(1) Senza pregiudizio dei poteri e delle funzioni attribuitigli dalle altre disposizioni…
- Art. 7(1) Il Consiglio d'amministrazione si riunisce una volta all'anno ed ogniqualvolta sia…
- Art. 8Le funzioni di membro del Consiglio di amministrazione e di Presidente non sono…
- Art. 9Il Segretariato si compone del Segretario Generale, di uno o piu' Segretari Generali…
- Art. 10(1) Il Segretario Generale e i Segretari Generali aggiunti sono eletti, su designazione…
- Art. 11Il Segretario Generale rappresenta legalmente il Centro, lo dirige ed e' responsabile…
- Art. 12La lista dei conciliatori e la lista degli arbitri sono composte di persone qualificate…
- Art. 13(1) Ciascuno Stato Contraente puo' designare, per lo inserimento in ciascuna delle liste…
- Art. 14(1) Le persone designate per l'inserimento nelle liste devono godere di un'alta…
- Art. 15(1) Le designazioni sono fatte per un periodo di sei anni e sono rinnovabili. (2) In caso…
- Art. 16(1) Una stessa persona puo' figurare nelle due liste. (2) Se una persona e' designata per…
- Art. 17Se le spese di funzionamento del Centro non possono essere coperte dai diritti percepiti…
- Art. 18Il Centro ha piena personalita' giuridica internazionale. La capacita' giuridica del…
- Art. 19Allo scopo di assolvere i propri compiti, il Centro gode, sul territorio di ciascuno…
- Art. 20Il Centro, i suoi beni ed i suoi averi non possono formare oggetto di alcuna azione…
- Art. 21Il Presidente, i membri del Consiglio d'amministrazione, le persone che agiscono in…
- Art. 22Le disposizioni dell'articolo 21 si applicano alle persone che partecipano ai…
- Art. 23(1) Gli archivi del Centro sono inviolabili ovunque essi si trovino. (2) Ciascuno Stato…
- Art. 24(1) Il Centro, i suoi averi, i suoi beni, i suoi introiti come pure le sue operazioni…
- Art. 25(1) Rientrano nella competenza del Centro le controversie di natura giuridica, tra uno…
- Art. 26Il consenso delle parti a sottoporsi ad arbitrato nel quadro della presente Convenzione…
- Art. 27(1) Nessuno Stato Contraente accordera' la protezione diplomatica o avanzera'…
- Art. 28(1) Uno Stato Contraente o il cittadino di uno Stato Contraente che desideri istituire un…
- Art. 29(1) La Commissione di conciliazione (in seguito denominata la Commissione) e' costituita…
- Art. 30Se la Commissione non viene costituita entro i 90 giorni successivi alla notifica della…
- Art. 31(1) I conciliatori possono essere scelti, al di fuori della lista dei conciliatori, salvo…
- Art. 32(1) La Commissione e' giudice della propria competenza. (2) Ogni eccezione di competenza…
- Art. 33Ogni procedura di conciliazione e' condotta in conformita' con le disposizioni della…
- Art. 34(1) E' compito della Commissione di chiarire i punti di contrasto tra le parti e di…
- Art. 35Salvo diverso accordo fra le parti, nessuna di esse, in occasione di un'altra procedura…
- Art. 36(1) Uno Stato Contraente o il cittadino di uno Stato Contraente che desideri iniziare una…
- Art. 37(1) Il Tribunale arbitrale (in seguito denominato il Tribunale) e' costituito non appena…
- Art. 38Se il Tribunale non e' stato costituito nei 90 giorni successivi alla notifica della…
- Art. 39La maggioranza degli arbitri deve essere costituita da cittadini di Stati diversi dallo…
- Art. 40(1) Gli arbitri possono essere scelti al di fuori della lista degli arbitri, salvo nel…
- Art. 41(1) Il Tribunale e' giudice della propria competenza. (2) Ogni eccezione di competenza…
- Art. 42(1) Il Tribunale si pronuncia sulla controversia conformemente alle norme di diritto…
- Art. 43Salvo diverso accordo tra le parti, il Tribunale, se lo stima necessario, puo', in…
- Art. 44Ogni procedimento arbitrale e' condotto in conformita' con le disposizioni della presente…
- Art. 45(1) Il fatto che una delle parti non si presenti o si astenga dal far valere le proprie…
- Art. 46Salvo diverso accordo tra le parti, il Tribunale, su istanza di una di esse, deve…
- Art. 47Salvo diverso accordo tra le parti, il Tribunale, se ritiene che le circostanze lo…
- Art. 48(1) Il Tribunale decide su tutte le questioni a maggioranza dei voti dei suoi membri. (2)…
- Art. 49(1) Il Segretario Generale invia sollecitamente alle parti copie certificate conformi…
- Art. 50(1) Ogni controversia che insorga tra le parti circa il significato o la portata della…
- Art. 51(1) Ciascuna delle parti puo' chiedere per iscritto a Segretario Generale la revisione…
- Art. 52(1) Ciascuna delle parti puo' domandare, per iscritto al Segretario Generale…
- Art. 53(1) La sentenza e' vincolante per le parti e non puo' formare oggetto di appello od altro…
- Art. 54(1) Ogni Stato Contraente riconosce come vincolante ogni sentenza resa in conformita'…
- Art. 55Nessuna disposizione dell'articolo 54 puo' essere interpretata come eccezione al diritto…
- Art. 56(1) La composizione della Commissione o del Tribunale, dopo la loro costituzione e…
- Art. 57Una parte puo' domandare alla Commissione o al Tribunale la ricusazione d'uno dei suoi…
- Art. 58Gli altri membri della Commissione o del Tribunale, secondo il caso, si pronunciano sulla…
- Art. 59I diritti a carico delle parti per l'utilizzazione dei servizi del Centro sono fissati…
- Art. 60(1) Ciascuna Commissione e ciascun Tribunale fissa gli onorari e le spese dei suoi membri…
- Art. 61(1) Nei procedimenti di conciliazione gli onorari e le spese dei membri della Commissione…
- Art. 62I procedimenti di conciliazione e di arbitrato si svolgono presso la sede del Centro…
- Art. 63Se le parti cosi' decidono, i procedimenti di conciliazione e di arbitrato possono…
- Art. 64Ogni controversia che insorga fra Stati Contraenti in merito alla interpretazione o…
- Art. 65Ogni Stato Contraente puo' proporre modifiche alla presente Convenzione. Il testo delle…
- Art. 66(1) Se il Consiglio d'amministrazione lo decide a maggioranza dei due terzi dei suoi…
- Art. 67La presente Convenzione e' aperta alla firma degli Stati membri della Banca. Essa e'…
- Art. 68(1) La presente Convenzione e' sottoposta alla ratifica, accettazione o approvazione…
- Art. 69Ogni Stato Contraente deve adottare le misure legislative o di altra natura che siano…
- Art. 70La presente Convenzione si applica a tutti i territori che uno Stato Contraente…
- Art. 71Ciascuno Stato Contraente puo' denunciare la presente Convenzione mediante notifica…
- Art. 72Nessuna notifica effettuata da uno Stato Contraente in virtu' degli articoli 70 e 71 puo'…
- Art. 73Gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione della presente Convenzione e di…
- Art. 74Il depositario registrera' la presente Convenzione presso il Segretariato delle Nazioni…
- Art. 75Il depositario notifichera' a tutti gli Stati firmatari le informazioni riguardanti: (a)…