Art. 1 — Modifiche al decreto legislativo 4 agosto 2008, n. 144

^[1]Al decreto legislativo 4 agosto 2008, n. 144, sono apportate le seguenti modificazioni:

• a)all'allegato I, Parte A, e' aggiunto, in fine, il seguente punto: "5) all'occorrenza, e tenendo debitamente conto della sicurezza, l'apparecchio di controllo installato nei veicoli per rilevare il montaggio e/o l'uso di eventuali dispositivi intesi a distruggere, sopprimere, manipolare o alterare dati, oppure intesi a interferire con qualsiasi parte dello scambio elettronico di dati tra i componenti dell'apparecchio di controllo, oppure che ostacolano o alterano i dati nei suddetti modi prima della cifratura.";
• b)dopo l'Allegato I, sono aggiunti i seguenti:

^[2]"Allegato II

^[3]Strumentazione standard da fornire alle unita' di controllo. Le unita' di controllo incaricate dei compiti di cui all'Allegato I, dispongono della seguente strumentazione standard: 1) apparecchiatura capace di scaricare i dati dall'unita' di bordo e dalla carta del conducente del tachigrafo digitale, leggere e analizzare tali dati e/o inviarli per l'analisi a una banca dati centrale; 2) apparecchiature per verificare i fogli di registrazione del tachigrafo; 3) apparecchiatura specifica d'analisi, dotata di programmi informatici adeguati, per verificare e confermare la firma digitale che accompagna i dati, come pure programmi specifici atti a fornire il profilo di velocita' dei veicoli prima dell'ispezione del loro apparecchio di controllo.

^[4]Allegato III

^[5]Infrazioni

^[6]Conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 2006/22/CE, la seguente tabella contiene orientamenti su una gamma comune di infrazioni al regolamento (CE) n.561/2006 e al regolamento (CEE) n.3821/85 suddivisi in categorie in funzione della loro gravita'.

^[7]1. Gruppi di infrazioni al regolamento (CE) n. 561/2006

^[8]--------------------------------------------------------------------- | | | Grado di | | | gravita' | | | (*) | | |----------- N.|Base giuridica | Tipo di infrazione |IMG| IG| IM --------------------------------------------------------------------- A | Equipaggio | | | --------------------------------------------------------------------- |Art. 5, paragrafo| Mancato rispetto dell'eta' minima | | | A1 |1 | dei conducenti | | X | --------------------------------------------------------------------- B | Periodi di guida | | | --------------------------------------------------------------------- | | Superamento del | | | | | |periodo di guida | | | | B1 | |giornaliero di 9 | 9 h<...<10 h | | | X ---| | h in mancanza |----------------------------- B2 | | dell'autoriz- | 10 h<...<11 h | | X | ---| |zazione a una sua|----------------------------- B3 | |estensione a 10 h| 11 h<... | X | | ---| |-----------------|----------------------------- | | Superamento del | | | | B4 | |periodo di guida | 10 h<...<11 h | | | X ---| |giornaliero di 10|----------------------------- B5 | | h in caso di | 11 h<...<12 h | | X | ---|Art. 6, paragrafo| concessione |----------------------------- B6 |1 | dell'estensione | 12 h<... | X | | --------------------------------------------------------------------- B7 | | | 56 h<...<60 h | | | X ---| | |----------------------------- B8 | | Superamento del | 60 h<...<70 h | | X | ---|Art. 6, paragrafo|periodo di guida |----------------------------- B9 |2 | settimanale | 70 h<... | X | | --------------------------------------------------------------------- B10| | | 90 h<...<100 h | | | X ---| | Superamento del |----------------------------- B11| |periodo di guida | 100 h<...<112 h | | | | | accumulato in 2 | 30 | | X | ---|Art. 6, paragrafo| settimane |----------------------------- B12|3 | consecutive | 112 h 30<... | X | | --------------------------------------------------------------------- C | Interruzioni | | | --------------------------------------------------------------------- C1 | | | 4 h 30<...<5 h | | | X ---| | |----------------------------- C2 | | Superamento del | 5 h<...<6 h | | X | ---| |periodo di guida |----------------------------- C3 |Art. 7 | ininterrotto | 6 h<... | X | | --------------------------------------------------------------------- D | Periodi di riposo | | | --------------------------------------------------------------------- | |Periodo di riposo| | | | | | giornaliero | | | | | | insufficiente | | | | | |inferiore a 11 h | | | | | | in caso di | | | | D1 | | mancata | 10 h<...<11 h | | | X ---| | concessione del |----------------------------- D2 | |periodo di riposo| 8 h 30<...<10 h | | X | ---| | giornaliero |----------------------------- D3 | | Ridotto |...<8 h 30 | X | | ---| |-----------------|----------------------------- | |Periodo di riposo| | | | | | giornaliero | | | | D4 | | insufficiente | 8 h<...<9 h | | | X ---| | inferiore a 9 h |----------------------------- D5 | | in caso di | 7 h<...<8 h | | X | ---| | riduzione |----------------------------- D6 | | concessa |...<7 h | X | | ---| |-----------------|----------------------------- D7 | |Periodo di riposo|3 h+(8 h<...<9 h)| | | X ---| | giornaliero |----------------------------- D8 | | insufficiente |3 h+(7 h<...<8 h)| | X | ---|Art. 8, paragrafo| suddiviso |----------------------------- D9 |2 |inferiore a 3h+9h| 3 h+(...<7 h) | X | | --------------------------------------------------------------------- | |Periodo di riposo| | | | D10| | giornaliero | 8 h<...<9 h | | | X ---| | insufficiente |----------------------------- D11| | inferiore a 9 h | 7 h<...<8 h | | X | ---|Art. 8, paragrafo| in caso di |----------------------------- D12|5 | multipresenza |...<7 h | X | | --------------------------------------------------------------------- D13| |Periodo di riposo| 22 h<...<24 h | | | X ---| | settimanale |----------------------------- D14| | insufficiente | 20 h<...<22 h | | X | ---| |ridotto inferiore|----------------------------- D15| | a 24 h |...<20 h | X | | ---| |-----------------|----------------------------- | |Periodo di riposo| | | | | | settimanale | | | | | | insufficiente | | | | | |inferiore a 45 h | | | | | | in caso di | | | | D16| | mancata | 42 h<...<45 h | | | X ---| | concessione del |----------------------------- D17| |periodo di riposo| 36 h<...<42 h | | X | ---|Art. 8, paragrafo| settimanale |----------------------------- D18|6 | Ridotto |...<36 h | X | | --------------------------------------------------------------------- E | Tipi di pagamento | | | --------------------------------------------------------------------- | |Collegamento tra salario e distanza| | | |Art. 10, |percorsa o volume delle merci | | | E1 |paragrafo 1 |Trasportate | X | | ---------------------------------------------------------------------

^[9]2. Gruppi di infrazioni al regolamento (CEE) n. 3821/85

^[10]--------------------------------------------------------------------- | | | Grado di | | | gravita' | | | (*) | | |------------ N. | Base giuridica | Tipo di infrazione | IMG| IG| IM --------------------------------------------------------------------- F | Montaggio dell'apparecchio di controllo | | | --------------------------------------------------------------------- | |Nessun apparecchio di | | | | |controllo omologato | | | F1 |Art. 3, paragrafo 1 |montato ne' utilizzato | X | | --------------------------------------------------------------------- |Utilizzo dell'apparecchio di controllo, della carta | | | G |del conducente o del foglio di registrazione | | | --------------------------------------------------------------------- | |Apparecchio di controllo | | | | |non funzionante | | | | |correttamente (ad esempio:| | | | |apparecchio di controllo | | | | |non correttamente | | | | |sottoposto a controllo, | | | G1 | |regolato e sigillato) | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Apparecchio di controllo | | | | |utilizzato in modo | | | | |improprio (mancato | | | | |utilizzo di una valida | | | | |carta del conducente, | | | G2 |Art. 13 |abuso volontario, ecc.) | X | | --------------------------------------------------------------------- | |Numero insufficiente di | | | | |fogli di registrazione a | | | G3 | |bordo | | X | ---| |--------------------------|------------ | |Modello di foglio di | | | | |registrazione non | | | G4 | |omologato | | X | ---| |--------------------------|------------ | |Carta insufficiente per i | | | G5 |Art. 14, paragrafo 1 |tabulati a bordo | | | X --------------------------------------------------------------------- | |L'impresa non conserva i | | | | |fogli di registrazione, i | | | | |tabulati e i dati | | | G6 |Art. 14, paragrafo 2 |trasferiti | X | | --------------------------------------------------------------------- | |Il conducente detiene piu'| | | | |di una carta del | | | G7 |Art. 14, paragrafo 4 |conducente valida | X | | --------------------------------------------------------------------- | |Uso di una carta del | | | | |conducente diversa da | | | G8 |Art. 14, paragrafo 4 |quella valida | X | | --------------------------------------------------------------------- | |Uso di una carta del | | | | |conducente difettosa o | | | G9 |Art. 14, paragrafo 4 |scaduta | X | | --------------------------------------------------------------------- | |Dati registrati e | | | | |memorizzati non | | | | |disponibili per almeno 365| | | G10|Art. 14, paragrafo 5 |giorni | X | | --------------------------------------------------------------------- | |Uso di fogli di | | | | |registrazione o di carte | | | | |del conducente sporchi o | | | | |deteriorati con dati | | | G11| |leggibili | | | X ---| |--------------------------|------------ | |Uso di fogli di | | | | |registrazione o di carte | | | | |del conducente sporchi o | | | | |deteriorati con dati non | | | G12| |leggibili | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Mancata richiesta della | | | | |sostituzione di una carta | | | | |del conducente | | | | |danneggiata, mal | | | | |funzionante, smarrita o | | | | |rubata entro 7 giorni di | | | G13|Art. 15, paragrafo 1 |calendario | | X | --------------------------------------------------------------------- | |Uso scorretto del foglio | | | | |di registrazione o della | | | G14| |carta del conducente | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Ritiro non autorizzato dei| | | | |fogli di registrazione o | | | | |della carta del conducente| | | | |avente conseguenze sulla | | | | |registrazione dei dati | | | G15| |pertinenti | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Ritiro non autorizzato dei| | | | |fogli di registrazione o | | | | |della carta del conducente| | | | |privo di conseguenze sui | | | G16| |dati registrati | | | X ---| |--------------------------|------------ | |Fogli di registrazione o | | | | |carta del conducente | | | | |utilizzati per un periodo | | | | |superiore a quello | | | | |previsto, ma senza perdita| | | G17| |di dati | | | X ---| |--------------------------|------------ | |Fogli di registrazione o | | | | |carta del conducente | | | | |utilizzati per un periodo | | | | |superiore a quello | | | | |previsto, con perdita di | | | G18| |dati | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Mancato utilizzo | | | | |dell'inserimento dati | | | G19| |manuale, quando richiesto | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Mancato utilizzo corretto | | | | |dei fogli di registrazione| | | | |o della carta del | | | | |conducente nella fessura | | | G20|Art. 15, paragrafo 2 |giusta (multipresenza) | X | | --------------------------------------------------------------------- | |L'ora registrata sul | | | | |foglio non corrisponde a | | | | |quella legale nel paese di| | | | |immatricolazione del | | | G21| |veicolo | | X | ---| |--------------------------|------------ | |Uso scorretto del | | | | |dispositivo di | | | G22|Art. 15, paragrafo 3 |commutazione | X | | --------------------------------------------------------------------- H | Indicazioni da inserire | | | --------------------------------------------------------------------- | |Cognome mancante sul | | | H1 | |foglio di registrazione | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Nome mancante sul foglio | | | H2 | |di registrazione | X | | ---| |--------------------------------------- | |Mancanza della data di | | | | |inizio o di fine | | | H3 | |utilizzazione del foglio | | X | ---| |--------------------------------------- | |Mancanza del luogo di | | | | |inizio o di fine | | | H4 | |utilizzazione del foglio | | | X ---| |--------------------------------------- | |Numero della targa | | | | |mancante sul foglio di | | | H5 | |registrazione | | | X ---| |--------------------------------------- | |Lettura del | | | | |contachilometri (inizio) | | | | |mancante sul foglio di | | | H6 | |registrazione | | X | ---| |--------------------------------------- | |Lettura del | | | | |contachilometri (fine) | | | | |mancante sul foglio di | | | H7 | |registrazione | | | X ---| |--------------------------------------- | |Tempo di cambio del | | | | |veicolo mancante sul | | | H8 |Art. 15, paragrafo 5 |foglio di registrazione | | | X --------------------------------------------------------------------- | |Simbolo del paese non | | | |Art. 15, paragrafo 5, |inserito nell'apparecchio | | | H9 |lettera a) |di controllo | | | X --------------------------------------------------------------------- I | Presentazione dei documenti | | | --------------------------------------------------------------------- | |Rifiuto di essere | | | I1 | |controllato | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Non in grado di presentare| | | | |registrazioni della | | | I2 | |giornata in corso | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Non in grado di presentare| | | | |registrazioni dei | | | I3 | |precedenti 28 giorni | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Non in grado di presentare| | | | |registrazioni della carta | | | | |del conducente se il | | | I4 | |conducente ne e' titolare | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Non in grado di presentare| | | | |registrazioni manuali e | | | | |tabulati fatti nella | | | | |giornata in corso e nei | | | I5 | |precedenti 28 giorni (**) | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Non in grado di presentare| | | I6 | |la carta del conducente | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Non in grado di presentare| | | | |tabulati fatti nella | | | | |giornata in corso e nei | | | I7 |Art. 15, paragrafo 7 |precedenti 28 giorni (**) | X | | --------------------------------------------------------------------- J | Frodi | | | --------------------------------------------------------------------- | |Falsificazione, | | | | |cancellazione, distruzione| | | | |dei dati registrati sui | | | | |fogli di registrazione, | | | | |memorizzati | | | | |nell'apparecchio di | | | | |controllo o sulla carta | | | | |del conducente o sui | | | | |tabulati prodotti | | | | |dall'apparecchio di | | | J1 | |controllo | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Manomissione | | | | |dell'apparecchio di | | | | |controllo, del foglio di | | | | |registrazione o della | | | | |carta del conducente che | | | | |puo' dare origine a dati | | | J2 | |e/o a tabulati Falsificati| X | | ---| |--------------------------|------------ | |Manomissione del | | | | |dispositivo che potrebbe | | | | |essere utilizzato per | | | | |falsificare dati e/o | | | | |informazioni stampate | | | | |presente sul veicolo | | | | |(dispositivo di | | | J3 |Art 15, paragrafo 8 |commutazione/cavo, ecc.) | X | | --------------------------------------------------------------------- K | Guasto | | | --------------------------------------------------------------------- | |Non riparato da un | | | | |installatore o da | | | K1 | |un'officina autorizzati | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Non riparato durante il | | | K2 |Art. 16, paragrafo 1 |percorso | | X | --------------------------------------------------------------------- L | Inserimento manuale dei dati sui tabulati | | | --------------------------------------------------------------------- | |Il conducente non riporta | | | | |tutte le indicazioni | | | | |relative ai gruppi di | | | | |tempi che non sono piu' | | | | |registrati durante il | | | | |periodo del guasto o del | | | | |cattivo funzionamento | | | | |dell'apparecchio di | | | L1 | |controllo | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Il numero della carta del | | | | |conducente e/o il nome e/o| | | | |il numero della patente di| | | | |guida sono mancanti sul | | | L2 | |foglio ad hoc | X | | ---| |--------------------------|------------ | |Firma mancante sul foglio | | | L3 |Art. 16, paragrafo 2 |ad hoc | | X | --------------------------------------------------------------------- | |Smarrimento, furto della | | | | |carta del conducente non | | | | |dichiarato formalmente | | | | |alle autorita' competenti | | | | |dello Stato membro in cui | | | L4 |Art. 16, paragrafo 3 |il furto ha avuto luogo | X | | ---------------------------------------------------------------------

^[11](*) IMG = Infrazione molto grave / IG = Infrazione grave / IM = Infrazione minore." (**) testo modificato sulla base della Rettifica della direttiva 2009/5/CE della Commissione, del 30 gennaio 2009, che modifica l'allegato III della direttiva 2006/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle norme minime per l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3820/85 e (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativi a disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada. (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 29 del 31 gennaio 2009)".