Art. 1

tolto: Il commendator Francesco Pages, direttore generale dei servizi amministrativi e delle contabilita' nel Ministero della marina, agente per conto ed in nome dell'amministrazione marittima;

tolto: Il commendator dottor Marcello Bolla, direttore generale nel Ministero delle finanze, agente per conto ed in nome dell'amministrazione del demanio;

tolto: Entrambi in rappresentanza del Governo e dello Stato italiano;

tolto: e dall' altra parte:

tolto: S. A. Donna Bianca, principessa imperiale d'Austria, principessa reale di Ungheria e di Boemia, arciduchessa d'Austria, principessa reale di Borbone, assistita e debitamente autorizzata dal Suo Augusto consorte S. A. imperiale e reale il serenissimo arciduca Leopoldo Salvatore d'Austria, rappresentata per la presente stipulazione dal qui presente signor dottore Basilio cavalier Giannelia de Philergos, figlio del fu Basilio, imperiale, reale consigliere aulico, domiciliato a Vienna, giusta mandato speciale di procura datato da Vienna il due agosto millenovecentodieci, che si unisce in originale al presente atto;

tolto: Essi premettono che mediante distinti atti dei giorni sedici marzo millenovecentesette e sei e dodici ottobre millenovecentotto, ad istanza di S. A. I. e R. l'arciduchessa Bianca di Austria, principessa di Borbone, venivano citati i rappresentanti delle amministrazioni della marina e del demanio a comparire dinanzi al tribunale civile di Lucca per ivi sentir dichiarare che il balipedio di Viareggio con l'esercizio dei suoi tiri ha prodotto e produce alla tenuta dell'attrice posta pure in Viareggio danni rilevanti e quindi sentirsi dichiarare tenute esse amministrazioni a risarcire i danni medesimi nell'ammontare da specificarsi in corso di causa od in separata sede, ed essere conseguentemente condannate alla prestazione dei detti danni e al pagamento delle somme che saranno liquidate, con gli interessi dalla domanda, o quanto meno dalla liquidazione; ed infine per sentire provvedere al risarcimento dei danni futuri, qualora non fossero compresi nella somma da liquidarsi, con la condanna alle spese ed onorarii.

tolto: Senonche' dopo la produzione di documenti e la vicendevole comunicazione di atti defensionali, le parti, col proposito di definire bonariamente la controversia, hanno intavolato delle trattative, e queste avendo condotto ad un accordo, le parti medesime intendono di farne constare mediante l'atto presente.

tolto: Ond'e' che fra i predetti rappresentanti della marina e del demanio da una parte e quello di S. A. I. e R. l'arciduchessa dall'altra, e' stato convenuto e si stipula quanto appresso:

tolto: Art. 1.

tolto: La premessa narrativa forma parte integrante della presente convenzione.aggiunto: Convenzione-art. 1 PROVVEDIMENTO ABROGATO DAL D.L. 22 DICEMBRE 2008, N. 200, CONVERTITO CON MODIFICAZIONI DALLA L. 18 FEBBRAIO 2009, N. 9