Art. 20 (Trattato)

tolto: Non si percepira' alcun diritto di navigazione o di porto pei bastimenti appartenenti ad una delle parti contraenti che nei casi d'infortunio o di forza maggiore entrino nei porti dell'altra parte, purche' non prolunghino la loro fermata oltre il tempo necessario, e non ne approfittino per dedicarsi ad operazioni di commercio.

tolto: In caso di naufragio o di avaria di un legno appartenente al Governo od a sudditi di una delle alte parti contraenti sulle coste o nel dominio dell'altra di esse parti, non soltanto sara' prestata ogni sorta di assistenza ed usata ogni facilitazione ai naufraghi, ma anche i legni e le loro parti ed avanzi, i loro attrezzi e tutti gli oggetti che a loro appartengono, le carte trovate a bordo, come pure gli effetti e le merci che fossero state gettate nel mare, e che venissero ricuperati, oppure il prodotto della vendita se fossero vendute, saranno integralmente restituite ai proprietari, dietro la loro domanda, o quella dei loro agenti a cio' debitamente autorizzati, e tuttocio' senza altro pagamento che quello delle spese del recupero e della conservazione e di quegli eventuali diritti, e non altri, che in caso simile si pagherebbero per un bastimento nazionale.

tolto: In mancanza del proprietario o di speciale agente, sara' fatta la consegna ai consoli, vice-consoli od agenti consolari rispettivi, beninteso che, in caso di qualche legale reclamo su di un tale naufragio, riguardo ai legni, effetti e mercanzie, la decisione sul medesimo sara' deferita ai tribunali competenti del paese.

tolto: Le merci avariate o gettate dal mare sulla spiaggia, che erano caricate sui navigli di uno degli Stati contraenti, non saranno dall'altro Stato assoggettate ad imposta che quando passino in consumo, salvo l'eventuale compenso pel recupero.aggiunto: Trattato-art. 20 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56