Art. i

^[1]ACCORDO TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, AGGIUNTIVO ALLA CONVENZIONE EUROPEA DI ASSISTENZA GIUDIZIARIA IN MATERIA PENALE DEL 20 APRILE 1959 ED INTESO A FACILITARNE L'APPLICAZIONE

^[2]La Repubblica italiana e la Repubblica federale di Germania, desiderose di completare la Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 nei rapporti tra la Repubblica italiana e la Repubblica federale di Germania e di facilitare l'applicazione dei principi in essa contenuti, hanno convenuto quanto segue:

^[3]Articolo I. (ad articolo 1 della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale, qui di seguito indicata "Convenzione")

^[4]1. L'assistenza giudiziaria sara' prestata anche:

• a)nei procedimenti per fatti punibili dalle leggi della Parte richiedente solo con sanzioni pecuniarie purche' pendenti davanti all'Autorita' giudiziaria dello Stato richiedente;
• b)nei procedimenti relativi a pretese di risarcimento per misure penali subite ingiustamente;
• c)in materia di grazia;
• d)in azioni civili collegate ad azioni penali sino a quando il Tribunale penale non abbia pronunciata una sentenza definitiva relativamente all'azione penale stessa. 2. E' ammissibile la notifica di intimazioni giudiziarie e del pubblico ministero relative all'inizio della procedura di esecuzione della pena oppure al pagamento di pene o sanzioni pecuniarie nonche' per notifica di decisioni inerenti a spese di giudizio.