Art. 1 (Accordo)

^[1]Accordo interno relativo al Protocollo finanziario

^[2]I rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunita' economica europea, riuniti in seno al Consiglio, Visto il Protocollo finanziario allegato all'Accordo che crea un'Associazione tra la Comunita' Economica Europea e la Turchia, Considerando che e' necessario definire le condizioni interne per l'applicazione di detto Protocollo finanziario, Hanno convenuto le seguenti disposizioni:

^[3]Articolo 1

^[4]I prestiti previsti dall'articolo 3 del Protocollo finanziario sono concessi dalla Banca Europea per gli Investimenti che agisce in virtu' di un mandato degli Stati membri.