Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 11 gennaio 1927 al 22 dicembre 2008. Leggi il testo vigente →
[1]Il presente trattato, redatto in doppio originale uno in lingua italiana e l'altro in lingua tedesca, sara' ratificato e le ratificazioni saranno scambiate a Roma il piu' presto possibile.
[2]Esso entrera' in vigore il giorno successivo a quello dello scambio delle ratifiche e restera' in vigore per cinque anni a partire dallo stesso giorno. Nel caso che nessuna delle due Parti contraenti abbia notificato, sei mesi prima della scadenza di questo termine, la sua intenzione di farne cessare gli effetti, il detto trattato restera' obbligatorio fino allo scadere di sei mesi a partire dal giorno in cui l'una o l'altra delle Parti contraenti l'avra' denunciato.
[3]Tuttavia, se una delle Parti contraenti avesse a sostituire una nuova tariffa doganale a quella che si trova attualmente in vigore, ciascuna di esse avra' facolta' di far decadere la validita' del presente trattato, mediante denuncia da notificare tre mesi prima, restando inteso che tale denuncia non potra' farsi per una data anteriore a quella del 1° agosto 1927.
[4]In fede di che i Plenipotenziari l'hanno firmato e munito dei loro sigilli.
[5]Fatto a Roma, il 31 ottobre 1925.
[6](L. S.) Benito Mussolini.
[7](L. S.) C. Von Neurath.
[8](L. S.) Wilhelm Denhard.
Testo in vigore dal 11 gennaio 1927 al 22 dicembre 2008