Art. 1

^[1]Trattato di commercio e di navigazione fra l'Italia e la Germania.

^[2]Sua Maesta' il Re d'Italia e il Presidente del Reich germanico, animati dal comune desiderio di stringere vieppiu' le relazioni commerciali fra i due Stati, hanno risoluto di concludere un trattato di commercio e di navigazione e hanno nominati, a tale effetto, come loro Plenipotenziari:

^[3]Sua Maesta' il Re d'Italia:

^[4]S. E. Benito Mussolini, Presidente del Consiglio e Ministro per gli affari esteri;

^[5]Il Presidente del Reich germanico:

^[6]S. E. il barone Costantino von Neurath, ambasciatore di Germania presso S. M. il Re d'Italia,

^[7]Sig. Guglielmo Denhard, direttore ministeriale, i quali, dopo avere scambiati i loro pieni poteri, trovati in buona e debita forma, si sono accordati sugli articoli seguenti:

^[8]Art. 1

^[9]Vi sara' reciproca liberta' di commercio e di navigazione fra le Parti contraenti.

^[10]I sudditi di ciascuna delle Parti contraenti godranno, nel territorio dell'altra, di uguali diritti, privilegi e favori di ogni specie relativamente al commercio all'industria e alla navigazione, che spettano o spetteranno ai nazionali o ai sudditi della nazione piu' favorita. Restano salve le disposizioni di legge e di regolamento, nonche' le altre ordinanze che, nel territorio di ciascuna delle Parti contraenti, in materia di Commercio, di industria e di polizia, siano applicabili ai sudditi di ogni altro Paese.

^[11]In conseguenza i sudditi di Ciascuna delle Parti contraenti potranno, purche' osservino le leggi del paese, liberamente entrare, viaggiare, soggiornare e stabilirsi nel territorio dell'altra, nonche' lasciarlo liberamente in ogni tempo, senza essere sottoposti a restrizioni o imposizioni generali o locali, di qualsiasi natura, diverse o piu' gravose di quelle alle quali sono o saranno sottoposti i nazionali o, in quanto esistano disposizioni speciali per gli stranieri, i sudditi della Nazione piu' favorita, restando salvo, in questo caso, il disposto dell'art. 7 per quanto riguarda le imposte. Inoltre, essi avranno, nel territorio dell'altra Parte, piena liberta' di esercitare, come i nazionali, nei limiti fissati dalle leggi del paese, ogni specie di commercio, industria o professione, in quanto la qualita' di sudditi dello Stato non sia, secondo le leggi stesse, una condizione assoluta per l'esercizio di una professione.