[1]Meccanismo di dialogo con la societa' civile
[2]1. I membri dei gruppi consultivi nazionali di ciascuna delle Parti si riuniscono in un forum della societa' civile per instaurare un dialogo sugli aspetti relativi allo sviluppo sostenibile dei rapporti commerciali tra le Parti. Il forum della societa' civile si riunira' una volta all'anno, salvo diversa decisione delle Parti. Le Parti stabiliscono con decisione del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, entro un anno dall'entrata in vigore del presente accordo, il funzionamento del forum della societa' civile. 2. I gruppi consultivi nazionali sceglieranno i rappresentanti tra i propri membri sulla base di una rappresentanza equilibrata delle parti interessate, come previsto dall'articolo 13.12, paragrafo 5. 3. Le Parti possono presentare al forum della societa' civile lo stato di avanzamento dell'applicazione del presente capo. Le opinioni, i pareri o le conclusioni del forum della societa' civile possono essere comunicati alle Parti direttamente o tramite i gruppi consultivi nazionali.
Testo vigente dal 3 settembre 2015