Art. 39

^[1]in materia di politica industriale e PMI

^[2]Tenendo conto delle rispettive strategie e finalita' economiche, le parti convengono di promuovere la cooperazione in materia di politica industriale, in tutti i settori ritenuti adeguati, al fine di migliorare la competitivita' delle piccole e medie imprese, anche:

• a)scambiandosi informazioni ed esperienze su come creare condizioni generali atte a migliorare la competitivita' delle piccole e medie imprese;
• b)promuovendo i contatti tra gli operatori economici, incentivando gli investimenti comuni e creando joint venture e reti di informazione, segnatamente nell'ambito degli attuali programmi orizzontali dell'Unione europea, incoraggiando in particolare il trasferimento di tecnologie soft e hard tra i partner;
• c)fornendo informazioni e incentivando l'innovazione e scambiandosi buone pratiche sull'accesso ai finanziamenti, anche per le micro imprese e le piccole imprese;
• d)agevolando e sostenendo le pertinenti attivita' dei settori privati di entrambe;
• e)promuovendo posti di lavoro dignitosi, la responsabilita' sociale delle imprese e le pratiche commerciali responsabili, anche in termini di consumo e produzione sostenibili. Tale cooperazione tiene conto anche della dimensione "consumatore", ad esempio per quanto riguarda le informazioni sui prodotti o il ruolo dei consumatori nel mercato;
• f)sviluppando in determinati settori industriali progetti di ricerca comuni e la cooperazione sulle norme, le procedure di valutazione della conformita' e i regolamenti tecnici, secondo modalita' stabilite di comune accordo;
• g)fornendo assistenza mediante informazioni sulla modernizzazione delle tecniche e delle tecnologie degli impianti di depurazione delle acque reflue dell'industria conciaria;
• h)scambiando informazioni e segnalando partner e possibilita' di cooperazione nei settori del commercio e degli investimenti attraverso reti esistenti e accessibili a entrambe;
• i)favorendo la cooperazione tra imprese private di entrambe, in particolare le PMI;
• j)valutando l'opportunita' di negoziare un accordo aggiuntivo su scambi di informazioni, workshop volti a intensificare la cooperazione e altri eventi promozionali tra le PMI di entrambe le parti;
• k)fornendo informazioni sull'assistenza tecnica all'esportazione di generi alimentari e prodotti agricoli verso il mercato europeo nell'ambito del sistema preferenziale dell'Unione europea.