Art. 4

tolto: 1. I porti di Chemulpo (Jenchuan), Wonsan (Gensan) e Pusan (Fusan) o, se questo ultimo porto non fosse approvato, un altro porto che fosse scelto nella sua vicinanza, assieme alla citta' di Hanyang colla citta' di Yanghwachin, o un altro luogo in quella vicinanza che fosse stimato opportuno, saranno aperti al commercio italiano dal giorno in cui questo trattato entrera' in vigore. Si dichiara che se tutte le altre nazioni che hanno o avranno trattati colla Corea, rinunzieranno in futuro al diritto di avere stabilimenti commerciali nella citta' di Hanyang lo stesso diritto non sara' piu' reclamato in favore dei sudditi italiani.

tolto: 2. Nei suddetti porti e citta' i sudditi italiani avranno il diritto di prendere in fitto o di comprare terre o case e di fabbricare abitazioni, magazzini ed opifici in generale. Essi avranno diritto al pieno esercizio della loro religione. Tutte le disposizioni per la scelta, determinazione di limiti e tracciato del quartiere estero e per la vendita del terreno necessario a tale scopo nei vari porti e citta' in Corea aperti al commercio estero saranno fissate dalle autorita' coreane d'accordo colle competenti autorita' estere.

tolto: 3. Questi siti saranno acquistati presso chi n'e' in possesso, e preparati per l'occupazione degli esteri dal governo coreano, e la spesa cosi' incorsa sara' privilegiata sul ricavo della vendita della terra. La rendita annuale poi di detti terreni, convenuta tra le autorita' coreane e le autorita' estere sara' pagata alle prime, le quali riterranno per se' una data somma a titolo di equivalente della tassa fondiaria, ed il resto, con tutto il supero che abbia potuto rimanere dalla vendita dei lotti, apparterra' a un fondo municipale da essere amministrato da un consiglio municipale, la costituzione dei quale sara' determinata dalle autorita' coreane d'accordo colle competenti autorita' estere.

tolto: 4. I sudditi italiani potranno ciononostante prendere in fitto e comprare terreni o case al di la' dei limiti dei quartieri esteri e dentro la distanza di dieci li coreani dagli stessi. Ma tali terreni cosi' occupati saranno soggetti alle condizioni, per rapporto all'osservanza dei regolamenti locali coreani e al pagamento della tassa fondiaria, che le autorita' coreane avranno giudicato conveniente di imporre.

tolto: 5. Le autorita' coreane destineranno in ognuno dei siti aperti al commercio, e senza alcun gravame di spesa, un conveniente pezzo di terreno per cimitero estero, pel quale non sara' pagato alcun fitto o tassa e che sara' amministrato esclusivamente dal consiglio municipale menzionato di sopra.

tolto: 6. I sudditi italiani potranno recarsi dovunque loro piaccia senza passaporto, dentro la distanza di 100 li coreani da ognuno dei porti e citta', aperti al commercio, o dentro la distanza che sara' stabilita tra le competenti autorita' d'ambo i paesi. I sudditi italiani sono anche autorizzati a viaggiare in Corea per piacere o per iscopo di commercio, a trasportare e vendere merci d'ogni genere, eccetto i libri e altri articoli stampati disapprovati dal Governo coreano, e ad acquistare prodotti indigeni in ogni parte del paese, purche' pero' siano muniti di passaporti rilasciati dai loro consoli, controfirmati o sigillati dalle autorita' locali coreane. Tali passaporti, se richiesti, debbono essere esibiti nei distretti pei quali passeranno i sudditi italiani. Se il passaporto non sia irregolare, il portatore potra' proseguire nel suo viaggio ed avra' facolta' di procurarsi tutti i mezzi di trasporto che gli potranno bisognare. Ogni suddito italiano che viaggiasse senza passaporto al di la' dei limiti accennati di sopra, o che commettesse qualunque grave offesa durante il suo viaggio nell'interno, sara' arrestato e consegnato al console italiano piu' vicino per punizione. Il viaggiare senza passaporto oltre i limiti suddetti, rendera' il trasgressore soggetto ad una multa non eccedente 100 dollari messicani, senza o con prigionai per un termine non eccedente un mese.

tolto: 7. I sudditi italiani in Corea saranno soggetti a tutti i regolamenti di polizia ed altri regolamenti pel mantenimento della pace, dell'ordine e del buon governo, che saranno stabiliti di comune accordo tra le componenti autorita' dei due paesi.aggiunto: Trattato-art. 4 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56