Art. 16

tolto: Sara' permesso ai sudditi italiani ed ai cittadini degli Stati Uniti di navigare coi loro bastimenti con ogni maniera di liberta' e sicurezza, senza che nessuna distinzione venga fatta a chi appartengano le mercanzie caricate sui medesimi, da qualunque porto ai luoghi di coloro che sono o saranno in avvenire in ostilita' con una o coll'altra delle Parti contraenti: Sara' parimente permesso ai precitati cittadini di navigare coi bastimenti e mercanzie sopra ricordate, e di esercitare il commercio colla stessa liberta' e sicurezza dalle piazze, porti e rade di coloro che sono nemici di ambedue o di una delle Parti, senza nessuna opposizione o disturbo di sorta, non solo direttamente dai luoghi del nemico sopra ricordati ai luoghi dei neutrali, ma eziandio da uno ad un altro luogo appartenente ad un nemico, sieno essi sotto la giurisdizione di una o piu' Potenze.

tolto: Ed e' pure qui stipulato che nave libera rende libera la merce, e che sara' reputato libero ed esente da cattura tutto cio' che sara' trovato a bordo delle navi appartenenti ai cittadini di una delle Parti contraenti, quantunque l'intero carico od una parte di esso appartenga ai nemici dell'altra, eccetto sempre il contrabbando di guerra. E' inoltre convenuto nello stesso modo che la stessa liberta' si estenda alle persone che si trovano a bordo di nave libera, e che esse non ne verranno tolte a meno che non siano ufficiali o soldati, e al servizio attuale del nemico. A condizione tuttavia, e questo e' qui convenuto, che le disposizioni contenute in questo articolo, le quali dichiarano che la bandiera cuopre la proprieta', s'intenderanno applicabili solo a quelle Potenze che riconoscono questo principio, ma se una delle due Parti contraenti sara' in guerra con una terza Potenza, e l'altra neutrale, la bandiera del neutrale cuoprira' la proprieta' dei nemici i Governi dei quali riconoscono questo principio, e non degli altri.aggiunto: Trattato-art. 16 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56