Art. 6

^[1]Gli impiegati civili e militari e i salariati delle amministrazioni dello Stato anche ad ordinamento autonomo possono contrarre prestiti, ai sensi dell'art. 5, qualora siano in attivita' di servizio, abbiano stabilita' nel rapporto di impiego o di lavoro, siano provvisti di stipendio o salario fisso e continuativo ed abbiano diritto a conseguire un qualsiasi trattamento di quiescenza.

^[2]I prestiti possono essere contratti soltanto per periodi di cinque e dieci anni, salva l'applicazione dell'art. 14.