Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dell'Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunita' europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, con Allegati, Protocolli e Atto finale con dichiarazioni allegate, fatto a Lussemburgo il 16 giugno 2008
Legge 8 giugno 2010, n. 97
- Aggiornato al
- 25 giugno 2010
- Articoli
- 135
- Versioni storiche
- 252
- Art. 1Parte di provvedimento in formato grafico ACCORDO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE…
- Art. 2La politica interna ed estera delle Parti si ispira al rispetto dei principi democratici…
- Art. 3La lotta contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (in seguito…
- Art. 4Le Parti ribadiscono l'importanza attribuita all'adempimento degli obblighi…
- Art. 5La pace e la stabilita' a livello internazionale e regionale, lo sviluppo di relazioni di…
- Art. 6La Bosnia-Erzegovina s'impegna a continuare a promuovere la cooperazione e le relazioni…
- Art. 7Le Parti ribadiscono l'importanza attribuita alla lotta contro il terrorismo e al…
- Art. 8L'associazione e' realizzata progressivamente e viene completata entro un periodo…
- Art. 9L'accordo e' pienamente compatibile con le disposizioni pertinenti dell'OMC ed e' attuato…
- Art. 10Nell'ambito del presente accordo e' intensificato il dialogo politico tra le Parti, che…
- Art. 11Il dialogo politico avviene principalmente nell'ambito del consiglio di stabilizzazione e…
- Art. 12A livello parlamentare, il dialogo politico si svolge nell'ambito del comitato…
- Art. 13Il dialogo politico puo' svolgersi a livello multilaterale, nonche' a livello regionale…
- Art. 14Conformemente all'impegno assunto nei confronti della pace e della stabilita' a livello…
- Art. 15Cooperazione con altri paesi che hanno firmato un accordo di stabilizzazione e di…
- Art. 16Cooperazione con gli altri paesi coinvolti nel processo di stabilizzazione e di…
- Art. 17Cooperazione con altri paesi candidati all'adesione all'UE che non rientrano nel processo…
- Art. 18Nel corso di un periodo non superiore a cinque anni dall'entrata in vigore del presente…
- Art. 19Definizione 1. Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai prodotti originari…
- Art. 20Concessioni della Comunita' riguardanti i prodotti industriali 1. I dazi doganali…
- Art. 21Concessioni della Bosnia-Erzegovina riguardanti i prodotti industriali 1. I dazi doganali…
- Art. 22Dazi e restrizioni applicabili alle esportazioni 1. A decorrere dall'entrata in vigore…
- Art. 23Riduzione accelerata dei dazi doganali La Bosnia-Erzegovina si dichiara disposta a…
- Art. 24Definizione 1. Le disposizioni del presente capitolo si applicano agli scambi di prodotti…
- Art. 25Prodotti agricoli trasformati Il protocollo 1 specifica le condizioni applicabili agli…
- Art. 26Abolizione delle restrizioni quantitative applicabili ai prodotti dell'agricoltura e…
- Art. 27Prodotti agricoli 1. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, la…
- Art. 28Pesce e prodotti della pesca 1. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente…
- Art. 29Clausola di revisione Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e…
- Art. 30Fatte salve le altre disposizioni del presente accordo, in particolare l'articolo 39…
- Art. 31Protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli, dei prodotti della pesca…
- Art. 32Ambito d'applicazione Le disposizioni del presente capitolo si applicano agli scambi di…
- Art. 33Concessioni piu' favorevoli Le disposizioni del presente titolo non impediscono in alcun…
- Art. 34Standstill 1. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo non…
- Art. 35Divieto di discriminazione fiscale 1. La Comunita' e la Bosnia-Erzegovina si astengono…
- Art. 36Dazi doganali di carattere fiscale Le disposizioni relative all'abolizione dei dazi…
- Art. 37Unioni doganali, zone di libero scambio e intese transfrontaliere 1. Il presente accordo…
- Art. 38Dumping e sovvenzioni 1. Nessuna disposizione del presente accordo vieta alle Parti di…
- Art. 39Clausola di salvaguardia generale 1. Si applicano tra le Parti le disposizioni…
- Art. 40Clausola di penuria 1. Qualora l'osservanza delle disposizioni del presente titolo…
- Art. 41Monopoli di Stato La Bosnia-Erzegovina adegua tutti i monopoli nazionali a carattere…
- Art. 42Norme di origine Salvo diverse disposizioni del presente accordo, il protocollo 2…
- Art. 43Restrizioni autorizzate Il presente accordo lascia impregiudicati i divieti o le…
- Art. 44Mancata cooperazione amministrativa 1. Riconoscendo che la cooperazione amministrativa e'…
- Art. 45Responsabilita' finanziaria Qualora le autorita' competenti abbiano commesso, nel gestire…
- Art. 46L'applicazione del presente accordo non pregiudica l'applicazione delle disposizioni di…
- Art. 47Nel rispetto delle condizioni e delle modalita' applicabili in ciascuno Stato membro: a)…
- Art. 48Tenendo conto della situazione del mercato del lavoro nello Stato membro in questione…
- Art. 49Vengono stabilite le norme necessarie per coordinare i sistemi di previdenza sociale per…
- Art. 50Definizione Ai fini del presente accordo: a) per "societa' comunitaria" o "societa' della…
- Art. 51La Bosnia-Erzegovina agevola l'avvio di attivita' nel suo territorio da parte di societa'…
- Art. 52Fatte salve le disposizioni dell'articolo 51, le Parti possono disciplinare, tranne per i…
- Art. 53Fatto salve eventuali disposizioni contrarie dell'accordo multilaterale sull'istituzione…
- Art. 54Le disposizioni degli articoli 51 e 52 non impediscono a una delle Parti di applicare…
- Art. 55Nell'intento di rendere piu' agevole per i cittadini comunitari e della Bosnia-Erzegovina…
- Art. 56Una societa' comunitaria stabilita nel territorio della Bosnia-Erzegovina o una societa'…
- Art. 57La Comunita' e la Bosnia-Erzegovina si impegnano, a norma delle seguenti disposizioni, a…
- Art. 58Le Parti evitano di prendere misure o iniziative tali da rendere le condizioni per la…
- Art. 59Per quanto riguarda la prestazione di servizi di trasporto tra la Comunita' e la…
- Art. 60Le Parti si impegnano ad autorizzare, conformemente alle disposizioni dell'articolo VIII…
- Art. 61Per quanto riguarda le transazioni in conto capitale e finanziario della bilancia dei…
- Art. 62Durante i primi cinque anni successivi alla data di entrata in vigore del presente…
- Art. 63L'applicazione delle disposizioni del presente titolo e' soggetta alle limitazioni…
- Art. 64Ai fini del presente titolo, nessuna disposizione del presente accordo impedisce alle…
- Art. 65Le disposizioni del presente titolo si applicano anche alle societa' controllate da ed…
- Art. 66Il trattamento della nazione piu' favorita concesso a norma del presente titolo non si…
- Art. 67Le Parti si adoperano, nei limiti del possibile, per evitare l'adozione di misure…
- Art. 68Le disposizioni del presente titolo vengono progressivamente adeguate tenendo conto, in…
- Art. 69Le disposizioni del presente accordo non vietano alle Parti di adottare le misure…
- Art. 70Le Parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento dell'attuale legislazione della…
- Art. 71Concorrenza ed altre disposizioni di carattere economico 1. Sono incompatibili con il…
- Art. 72Imprese pubbliche Entro la fine del terzo anno successivo all'entrata in vigore del…
- Art. 73Diritti di proprieta' intellettuale, industriale e commerciale 1. A norma del presente…
- Art. 74Appalti pubblici 1. La Comunita' e la Bosnia-Erzegovina sono favorevoli ad una maggiore…
- Art. 75Standardizzazione, metrologia, certificazione e valutazione della conformita' 1. La…
- Art. 76Tutela dei consumatori Le Parti collaborano per allineare le norme della…
- Art. 77Condizioni di lavoro e pari opportunita' La Bosnia-Erzegovina adegua progressivamente la…
- Art. 78Consolidamento delle istituzioni e Stato di diritto Nella loro cooperazione in materia di…
- Art. 79Protezione dei dati personali All'entrata in vigore del presente accordo, la…
- Art. 80Visti, gestione delle frontiere, asilo e immigrazione Le Parti collaborano in materia di…
- Art. 81Prevenzione e controllo dell'immigrazione clandestina; riammissione 1. Le Parti…
- Art. 82Riciclaggio del denaro e finanziamento del terrorismo 1. Le Parti collaborano onde…
- Art. 83Cooperazione per la lotta contro le droghe illecite 1. Nei limiti dei rispettivi poteri e…
- Art. 84Lotta alla criminalita' organizzata e alle altre attivita' illecite e azioni di…
- Art. 85Lotta al terrorismo Le Parti convengono di cooperare, conformemente alle convenzioni…
- Art. 86La Comunita' e la Bosnia-Erzegovina instaurano una stretta cooperazione per contribuire…
- Art. 87Politica economica e commerciale La Comunita' e la Bosnia-Erzegovina agevolano il…
- Art. 88Cooperazione nel settore statistico La cooperazione tra le Parti si concentra in…
- Art. 89Servizi bancari, servizi assicurativi e altri servizi finanziari La cooperazione tra la…
- Art. 90Cooperazione in materia di audit e controllo finanziario La cooperazione tra le Parti si…
- Art. 91Promozione e tutela degli investimenti La cooperazione tra le Parti, nell'ambito delle…
- Art. 92Cooperazione industriale La cooperazione punta a promuovere la modernizzazione e la…
- Art. 93Piccole e medie imprese Le Parti collaborano per sviluppare e potenziare le piccole e…
- Art. 94Turismo La cooperazione tra le Parti in campo turistico mira principalmente a…
- Art. 95Agricoltura e settore agroindustriale La cooperazione tra le Parti si concentra sui…
- Art. 96Pesca Le Parti valutano la possibilita' di individuare aree di interesse comune nel…
- Art. 97Dogane Le Parti avviano una cooperazione in questo settore per accertarsi dell'osservanza…
- Art. 98Fiscalita' Le Parti avviano una cooperazione in campo fiscale, che comprende misure…
- Art. 99Cooperazione nel settore sociale Le Parti collaborano per agevolare la definizione della…
- Art. 100Istruzione e formazione Le Parti cooperano al fine di elevare il livello generale…
- Art. 101Cooperazione culturale Le Parti si impegnano a promuovere la cooperazione culturale. Tale…
- Art. 102Cooperazione nel settore audiovisivo Le Parti collaborano per promuovere l'industria…
- Art. 103Societa' dell'informazione La cooperazione si concentra prevalentemente sui settori…
- Art. 104Reti e servizi di comunicazione elettronici La cooperazione si concentra prevalentemente…
- Art. 105Informazione e comunicazione La Comunita' e la Bosnia-Erzegovina prendono le misure…
- Art. 106Trasporti La cooperazione tra le Parti si concentra sui settori prioritari connessi…
- Art. 107Energia La cooperazione si concentra sui settori prioritari connessi all'acquis…
- Art. 108Ambiente Le Parti instaurano e intensificano la cooperazione nell'impegno fondamentale di…
- Art. 109Cooperazione a livello di ricerca e sviluppo tecnologico Le Parti promuovono la…
- Art. 110Sviluppo regionale e locale Le Parti cercano di rafforzare la cooperazione in materia di…
- Art. 111Riforma della pubblica amministrazione La cooperazione mira a favorire l'ulteriore…
- Art. 112Per conseguire gli obiettivi del presente accordo e a norma degli articoli 5, 113 e 115…
- Art. 113Puo' essere fornita assistenza finanziaria sotto forma di sovvenzioni a norma del…
- Art. 114Per consentire un impiego ottimale delle risorse disponibili, le Parti si adoperano…
- Art. 115E' istituito un consiglio di stabilizzazione e di associazione incaricato di sorvegliare…
- Art. 116Il consiglio di stabilizzazione e di associazione e' composto, da un lato, dai membri del…
- Art. 117Ai fini della realizzazione degli obiettivi del presente accordo, il consiglio di…
- Art. 118Nell'esercizio delle sue funzioni, il consiglio di stabilizzazione e di associazione e'…
- Art. 119Il comitato di stabilizzazione e di associazione puo' creare sottocomitati. Entro la fine…
- Art. 120Il consiglio di stabilizzazione e di associazione puo' decidere di istituire qualsiasi…
- Art. 121E' istituito un comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione, nel cui…
- Art. 122Nell'ambito del presente accordo, ciascuna delle Parti si impegna a garantire che le…
- Art. 123Nessuna disposizione del presente accordo impedisce a una Parte di prendere qualsiasi…
- Art. 124Nei settori contemplati dal presente accordo e fatta salva qualsiasi disposizione…
- Art. 125Le Parti adottano tutte le misure, di portata generale o specifica, necessarie per…
- Art. 126In caso di disaccordo fra le Parti in merito all'interpretazione o all'applicazione del…
- Art. 127Fino a quando i privati cittadini e gli operatori economici non godono di diritti…
- Art. 128Gli allegati da I a VII e i protocolli 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 7 sono parte integrante del…
- Art. 129Il presente accordo e' concluso per un periodo illimitato. Ciascuna delle Parti puo'…
- Art. 130Ai fini del presente accordo, per "Parti" s'intendono la Comunita' o i suoi Stati membri…
- Art. 131Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applicano i trattati…
- Art. 132Il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea e' il depositario del presente…
- Art. 133Il presente accordo e' redatto in due esemplari nelle lingue bulgara, ceca, danese…
- Art. 134Il presente accordo e' ratificato o approvato dalle Parti secondo le rispettive…
- Art. 135Accordo interinale Le Parti decidono che nel caso in cui, in attesa che siano espletate…