Art. 1 (Convenzione)

TRADUZIONE NON UFFICIALE CONVENZIONE TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA TUNISINA, RELATIVA ALLA COOPERAZIONE E ALL'ASSISTENZA NELLO AMBITO DELLA PROTEZIONE CIVILE E DEI SERVIZI ANTI-INCENDIO. Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica Tunisina Convinti dell'interesse per i due paesi di stabilire una cooperazione permanente nell'ambito della Protezione Civile e dei servizi anti-incendio, e desiderosi di facilitare l'assistenza reciproca ogni qualvolta cio' si riveli necessario, hanno convenuto quanto segue: ARTICOLO 1: Le Parti contraenti s'impegnano a stabilire una cooperazione permanente nell'ambito della Protezione Civile e dei servizi anti-incendio e, nella misura delle loro possibilita', a prestarsi assistenza ogni qualvolta cio' si riveli necessario in base alle condizioni previste dalla presente Convenzione.