Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunita' europee ed i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, con allegati, protocollo, dichiarazioni, fatto a Lussemburgo il 14 giugno 1994, ed uno scambio di lettere effettuato a Lisbona il 17 dicembre 1994
Legge 4 marzo 1997, n. 65
- Aggiornato al
- 25 marzo 1997
- Articoli
- 109
- Versioni storiche
- 113
- Art. 1ACCORDO DI PARTENARIATO E DI COOPERAZIONE TRA LE COMUNITA' EUROPEE E I LORO STATI MEMBRI…
- Art. 2rispetto dei principi democratici e dei diritti dell'uomo definiti, in particolare…
- Art. 3Parti ritengono fondamentale, per la futura prosperita' e stabilita' dell'ex Unione…
- Art. 4Parti si impegnano, soprattutto quando il processo di riforma economica in Ucraina sara'…
- Art. 5Parti si impegnano, ad esaminare insieme e a concordare le eventuali modifiche da…
- Art. 6Parti avviano un regolare dialogo politico, che svilupperanno e intensificheranno in…
- Art. 7terranno le necessarie consultazioni tra le Parti al massimo livello politico. A livello…
- Art. 8Parti creeranno altre procedure e altri meccanismi per il dialogo politico mediante…
- Art. 9livello parlamentare, il dialogo politico si svolgera' nell'ambito della Commissione…
- Art. 10Le Parti si concedono reciprocamente il trattamento della nazione piu' favorita a norma…
- Art. 11Le Parti convengono che la liberta' di transito delle merci e' fondamentale per…
- Art. 12disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 1 e dell'articolo 11, paragrafo 2 non si…
- Art. 13salvi i diritti e gli obblighi derivanti dalle convenzioni internazionali sull'ammissione…
- Art. 14merci originarie dell'Ucraina e della Comunita' vengono importate, rispettivamente, nella…
- Art. 15I prodotti del territorio di una Parte importati nel territorio dell'altra Parte non sono…
- Art. 16seguenti articoli del GATT si applicano, mutatis mutandis, tra le Parti: 1) Articolo VII…
- Art. 17merci vengono commercializzate tra le Parti ai prezzi di mercato.
- Art. 18Se un prodotto viene importato nel territorio di una delle Parti in quantitativi talmente…
- Art. 19presente Titolo, e in particolare l'articolo 18, non pregiudicano ne' compromettono…
- Art. 20presente accordo lascia impregiudicati i divieti o le restrizioni all'importazione…
- Art. 21presente Titolo non si applica agli scambi di prodotti tessili che rientrano nei capitoli…
- Art. 22Gli scambi dei prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunita' europea del…
- Art. 23scambi di materiali nucleari si applicheranno le disposizioni di un accordo specifico che…
- Art. 24Conformemente alle leggi, condizioni e procedure applicabili in ciascuno Stato membro, la…
- Art. 25della previdenza sociale Le Parti concludono accordi al fine di: 1) adottare, secondo le…
- Art. 26misure prese in conformita' dell'articolo 25 non pregiudicano i diritti e gli obblighi…
- Art. 27Consiglio di cooperazione studia il modo di effettuare congiuntamente un controllo…
- Art. 28Consiglio di cooperazione riflette su come migliorare le condizioni di lavoro per gli…
- Art. 29Consiglio di cooperazione formula raccomandazioni per l'applicazione degli articoli 24…
- Art. 30a) Conformemente alle rispettive legislazioni e normative, la Comunita' e gli Stati…
- Art. 31Fatte salve le disposizioni dell'articolo 104, le disposizioni dell'articolo 30 non si…
- Art. 32fini del presente accordo: a) per "societa' comunitaria" o "societa' ucraina" s'intende…
- Art. 33Fatte salve le altre disposizioni dell'accordo, ciascuna Parte puo' prendere misure…
- Art. 34disposizioni del presente accordo non pregiudicano l'applicazione, ad opera delle Parti…
- Art. 35Fatte salve le disposizioni del capitolo I, una societa' comunitaria o ucraina stabilita…
- Art. 36Le Parti si adoperano per evitare di prendere misure o avviare azioni tali da rendere le…
- Art. 37Conformemente alle disposizioni del presente capitolo, le Parti si impegnano a prendere…
- Art. 38Parti collaborano al fine di sviluppare in Ucraina un settore terziario orientato verso…
- Art. 39Le parti si impegnano ad applicare effettivamente il principio del libero accesso al…
- Art. 40garantire uno sviluppo coordinato dei trasporti tra le Parti in funzione delle loro…
- Art. 41L'applicazione delle disposizioni del presente Titolo e' soggetta alle limitazioni…
- Art. 42fini del presente titolo, nessuno dei suoi elementi vieta alle Parti di applicare le…
- Art. 43delle disposizioni dei capitoli II, III e IV anche le societa' controllate e possedute…
- Art. 44decorrere dal primo giorno del mese che precede l'entrata in vigore dei corrispondenti…
- Art. 45fini dei capitoli II, III e IV non si tiene conto del trattamento concesso dalla…
- Art. 46Il trattamento della nazione piu' favorita concesso a norma del presente titolo non si…
- Art. 47salvo l'articolo 35, nessuna disposizione dei capitoli II, III e IV autorizza: - i…
- Art. 48Le Parti si impegnano ad utilizzare l'uso di moneta liberamente convertibile per tutti i…
- Art. 49Le Parti decidono di collaborare per neutralizzare o abolire, applicando le rispettive…
- Art. 50Conformemente alle disposizioni del presente articolo e dell'allegato III, l'Ucraina…
- Art. 51Le Parti riconoscono che il ravvicinamento della legislazione attuale e futura…
- Art. 52La Comunita' e l'Ucraina avviano una cooperazione economica per favorire il processo di…
- Art. 53industriale 1. Si cerchera' in particolare di promuovere: - i contatti commerciali tra…
- Art. 54e tutela degli investimenti 1. Conformemente ai poteri e alle competenze della Comunita'…
- Art. 55pubbliche Le Parti collaborano per favorire la trasparenza e il rispetto delle regole di…
- Art. 56in materia di norme e di valutazione della conformita' 1. Le Parti cooperano per favorire…
- Art. 57minerari e materie prime 1. Le Parti favoriscono gli investimenti e gli scambi nei…
- Art. 58scientifica e tecnologica 1. Le Parti promuovono la cooperazione per la ricerca…
- Art. 59e formazione 1. Le Parti collaborano per migliorare il livello generale dell'istruzione e…
- Art. 60e settore agroindustriale La cooperazione nel settore si prefigge il proseguimento della…
- Art. 61La cooperazione si attiene ai principi dell'economia di mercato e della Carta europea per…
- Art. 62nel settore nucleare civile 1. Compatibilmente con i poteri e con le competenze della…
- Art. 63Basandosi sulla Carta europea per l'energia e sulla dichiarazione della conferenza di…
- Art. 64Le Parti sviluppano e intensificano la cooperazione nel settore dei trasporti. Scopo…
- Art. 65spaziale Compatibilmente con le rispettive competenze della Comunita', degli Stati membri…
- Art. 66postali e telecomunicazioni Compatibilmente con i rispettivi poteri e con le rispettive…
- Art. 67finanziari La cooperazione dovra' agevolare l'inserimento dell'Ucraina nei sistemi di…
- Art. 68del denaro 1. Le Parti riconoscono la necessita' di adoperarsi e di collaborare per…
- Art. 69monetaria Su richiesta delle autorita' ucraine, la Comunita' offre l'assistenza tecnica…
- Art. 70regionale 1. Le Parti intensificano la cooperazione in materia di sviluppo regionale e di…
- Art. 71sociale 1. Le Parti collaborano al fine di migliorare la protezione della salute e della…
- Art. 72Le Parti intensificano e sviluppano la cooperazione al fine di: - agevolare il turismo; -…
- Art. 73e medie imprese 1. Le Parti cercano di sviluppare e potenziare le piccole e medie imprese…
- Art. 74e comunicazione Le Parti favoriscono l'uso di metodi moderni per il trattamento…
- Art. 75dei consumatori Le Parti collaborano strettamente per rendere compatibili i rispettivi…
- Art. 76La cooperazione mira a garantire l'osservanza di tutte le disposizioni che si intende…
- Art. 77statistica La cooperazione nel settore mira a creare un sistema statistico efficiente che…
- Art. 78Le Parti agevolano il processo di riforma economica e il coordinamento delle politiche…
- Art. 79Nell'ambito dei rispettivi poteri e delle rispettive competenze, le Parti cooperano per…
- Art. 80Parti si impegnano a promuovere, incoraggiare e agevolare la cooperazione culturale…
- Art. 81conseguire gli obiettivi del presente accordo e in conformita' degli articoli 82, 83 e…
- Art. 82assistenza finanziaria e' disciplinata nel quadro del pertinente regolamento comunitario…
- Art. 83obiettivi e i settori dell'assistenza finanziaria comunitaria vengono stabiliti in un…
- Art. 84consentire un impiego ottimale delle risorse disponibili, le Parti si adoperano affinche'…
- Art. 85' istituito un Consiglio di cooperazione incaricato di sorvegliare l'attuazione del…
- Art. 86Il Consiglio di cooperazione e' composto da membri del Consiglio dell'Unione europea e…
- Art. 87Nell'esercizio delle sue funzioni, il Consiglio di cooperazione e' assistito da un…
- Art. 88Consiglio di cooperazione puo' decidere di creare tutti i comitati o organi speciali…
- Art. 89'esaminare le questioni sollevate da una disposizione del presente accordo che si…
- Art. 90' istituito un Comitato parlamentare di cooperazione, che riunisce e consente scambi di…
- Art. 91Il Comitato parlamentare di cooperazione e' composto da membri dei Parlamenti europeo e…
- Art. 92Comitato parlamentare di cooperazione puo' chiedere tutte le informazioni utili per…
- Art. 93Nell'ambito del presente accordo, ciascuna delle Parti si impegna a garantire che le…
- Art. 94elemento dell'accordo impedisce a una delle Parti di prendere le misure: a) che ritiene…
- Art. 95Nei settori contemplati dal presente accordo e fatta salva qualsiasi disposizione…
- Art. 96Ciascuna Parte puo' adire il Consiglio di cooperazione per qualsiasi controversia…
- Art. 97Parti decidono di consultarsi tempestivamente, attraverso i canali appropriati, su…
- Art. 98trattamento riservato all'Ucraina a nome del presente accordo non puo' comunque essere…
- Art. 99fini del presente accordo, per "Parti" s'intende l'Ucraina, da un lato, e la Comunita'…
- Art. 100misura in cui le questioni contemplate dal presente accordo rientrano nel trattato e nei…
- Art. 101presente accordo e' concluso per un periodo iniziale di dieci anni. Esso puo' essere…
- Art. 102Le Parti prendono tutte le misure generali o specifiche necessarie per l'adempimento…
- Art. 103allegati I, II, III, IV e V, con la relativa appendice, e il protocollo sono parte…
- Art. 104a quando i privati cittadini e gli operatori economici non godranno degli stessi diritti…
- Art. 105presente accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applicano i trattati…
- Art. 106Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea e' il depositario del presente…
- Art. 107'originale dell'accordo, le cui versioni in lingua danese, francese, greca, inglese…
- Art. 108presente accordo e' approvato dalle Parti conformemente alle rispettive procedure…
- Art. 109, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per l'entrata in vigore del…