Art. 9 (Accordo)

delle controversie sugli investimenti

• 1)Tutti i tipi di controversie o divergenze, incluse le controversie sull'importo del risarcimento per l'esproprio, la requisizione, la nazionalizzazione o misure simili, tra una Parte Contraente e l'investitore dell'altra Parte Contraente, relativi ad investimenti di detto investitore nel territorio e nelle zone marittime della prima Parte Contraente, dovranno essere, possibilmente, risolte amichevolmente.
• 2)Se tali controversie o divergenze non possono essere risolte secondo le norme del paragrafo 1 di questo articolo entro 6 mesi dalla data di una richiesta scritta di risoluzione, l'investitore interessato puo' sottoporre la controversia:
• a)al tribunale competente della Parte Contraente avente giurisdizione territoriale per la sentenza; o
• b)al tribunale arbitrale secondo le disposizioni previste nel protocollo.
• 3)Nessuna Parte Contraente dovra' perseguire attraverso i canali diplomatici le questioni sottoposte ad arbitrato, fino a che le procedure non siano state completate e la Parte Contraente non sia riuscita ad attenersi od a conformarsi al lodo emesso dal Tribunale Arbitrale.