Art. 9

1. Il Comitato tolto: delibera sull'organizzazione tecnica dell'Agenzia che viene proposta a detto Comitato dal Direttore aggiunto: elabora programmi di investimento e di lavori vertenti su piu' anni a domanda della Commissione. Essi sono sottoposti all'approvazione di quest'ultima. 2. tolto: Esso tuttavia deve sottoporre aggiunto: In particolare in vista di sottoporli all'approvazione della Commissione tolto: deliberante all'unanimita' dei suoi membri:

tolto: a) i progetti relativi al numero ed alla ubicazione dei centri di controllo o di informazione di volo ed al loro campo di azione;

tolto: b) le misure per la creazione di centri di ricerca e di sperimentazione e di scuole di perfezionamentoe di specializzazione o di altri organismi stabiliti in applicazione del paragrafo 4 dell'articolo 2 dei presenti Statuti aggiunto: che delibera in conformita' alla Convenzione, il Comitato: (a) prepara il programma dei compiti previsto ai commi (a), (e), (f) e (j) del paragrafo 1 dell'articolo 2 della Convenzione; (b) elabora gli obiettivi comuni a lungo termine previsti al comma (b) del paragrafo 1 dell'articolo 2 della Convenzione; (c) studia i programmi di ricerca e di sviluppo previsti al comma (g) del paragrafo 1 dell'articolo 2 della Convenzione; (d) elabora i piani comuni a medio termine previsti al (c) del par. 1 dell'art. 2 della Convenzione, nonche' le politiche comuni in materia di sistema a terra e a bordo e di formazione del personale di cui al (d) del par. 1 di detto articolo; (e) adotta gli accordi previsti all'articolo 2 della Convenzione; (f) procede agli studi previsti ai commi (h) ed (i) del paragrafo 1 dell'articolo 2 della Convenzione. 3. Il Comitato prende, entro i limiti della delega eventualmente fatta dalla Commissione in attuazione del paragrafo 3 dell'articolo 11 della Convenzione, la decisione di iniziare negoziati in vista della conclusione di accordi previsti all'articolo 2 della Convenzione ed approva, se del caso, gli accordi negoziati.