Art. i

ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ARGENTINA SULLA COLLABORAZIONE NEL CAMPO DELLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica Argentina, chiamati qui di seguito le Parti Contraenti, tenuto conto di quanto previsto dall'Accordo di Cooperazione Tecnica tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica Argentina del 30 settembre 1986, del Protocollo Aggiuntivo all'Accordo di Cooperazione Tecnica "Club Tecnologico Italia- Argentina" del 9 dicembre 1987 e del Trattato tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Argentina per la creazione di una Relazione Associativa Particolare del 10 dicembre 1987; consapevoli, della grande importanza che la protezione dell'ambiente e la gestione equilibrata delle risorse naturali rivestono per il benessere dei popoli di entrambi i Paesi e delle generazioni future; preoccupati del persistente peggioramento dello stato dell'ambiente nel mondo; intenzionati ad apportare un efficace contributo alla protezione dell'ambiente a livello europeo e globale, in conformita' con gli impegni internazionali in campo ambientale assunti da entrambi i Paesi; determinati a contribuire all'elaborazione ed alla realizzazione, insieme con tutti gli altri Paesi, di un complesso di principi, responsabilita' e compiti per la tutela dell'ambiente e per il miglioramento della sua qualita'; hanno concordato quanto segue: ARTICOLO I Le Parti Contraenti svilupperanno la cooperazione sulla base dell'uguaglianza, della reciprocita' e del mutuo vantaggio.