Provvedimento abrogato dalla l. 7 aprile 2025, n. 56.
Abrogato dal 9 maggio 2025
Norme correlate
Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.
Sullo stesso tema
Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.
- Art. 4 Conversione in legge del R. decreto-legge 9 novembre 1926, n. 2332, che da esecuzione al Trattato di amicizia e di relazioni economiche fra l'Italia e lo Yemen, stipulato a Sana il 2 settembre 1926
- Art. 2 Conversione in legge del R. decreto-legge 9 novembre 1926, n. 2332, che da esecuzione al Trattato di amicizia e di relazioni economiche fra l'Italia e lo Yemen, stipulato a Sana il 2 settembre 1926
- Art. 1 Conversione in legge del R. decreto-legge 9 novembre 1926, n. 2332, che da esecuzione al Trattato di amicizia e di relazioni economiche fra l'Italia e lo Yemen, stipulato a Sana il 2 settembre 1926
- Art. 5 Conversione in legge del R. decreto-legge 9 novembre 1926, n. 2332, che da esecuzione al Trattato di amicizia e di relazioni economiche fra l'Italia e lo Yemen, stipulato a Sana il 2 settembre 1926
- Art. 6 Conversione in legge del R. decreto-legge 9 novembre 1926, n. 2332, che da esecuzione al Trattato di amicizia e di relazioni economiche fra l'Italia e lo Yemen, stipulato a Sana il 2 settembre 1926
- Art. 7 Conversione in legge del R. decreto-legge 9 novembre 1926, n. 2332, che da esecuzione al Trattato di amicizia e di relazioni economiche fra l'Italia e lo Yemen, stipulato a Sana il 2 settembre 1926
Versioni nel tempo
2 versioni dal 1928
1928oggi
Che cosa è cambiato dal 9 maggio 2025
Confronto con la versione in vigore dal 5 dicembre 1928 al 9 maggio 2025. 151 parole tolte, 12 parole aggiunte in 6 capoversi.
tolto: In fede di quanto sopra Sua Maesta' il Re dello Yemen, l'Iman Jahia, e Sua Eccellenza il cavaliere Jacopo Gasparini, in nome di Sua Maesta' il Re d'Italia, hanno firmato il presenteTrattato, redatto in due esemplari conformi, in lingua araba ed in lingua italiana.
tolto: Mancando pero' presso Sua Maesta' l'Iman dello Yemen chi conosca le perfette interpretazioni della lingua italiana; essendosi le conferenze per il presente Trattato di amicizia e di commercio svolte tra le due Parti in lingua araba, ed avendo Sua Eccellenza il cavaliere Jacopo Gasparini constatato che il testo arabo e' perfettamente conforme a quello italiano; le due Parti convengono come espressa condizione di attenersi, nel caso di dubbi o di divergenze nell'interpretazione dei due testi, al testo arabo, interpretato secondo la lingua araba classica.
tolto: Sana, 2 settembre 1926.
tolto: Gasparini. Iman Jahia.
tolto: Visto, d'ordine di Sua Maesta' il Re:
tolto: p. Il Ministro per gli affari esteri: Grandi.aggiunto: Trattato-art. 8 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56
barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.
Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.
RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.
Si avvia solo se lo chiedi.
urn:nir:stato:legge:1928-08-03;2611~art8 · fonte del testo