Art. 17 (Accordo)

^[1]Autorizzazione di esercizio e permesso tecnico

^[2]Quando ricevono richieste di autorizzazione di esercizio o di permesso tecnico da un vettore aereo di una parte, che devono essere presentate nella forma e nelle modalita' prescritte per le autorizzazioni operative o i permessi tecnici, le autorita' competenti dell'altra parte concedono le appropriate autorizzazioni con il minimo ritardo procedurale, a condizione che:

• a)per un vettore dell'Ucraina:
• i)il vettore aereo abbia la propria sede principale di attivita' in Ucraina e sia titolare di una licenza di esercizio in conformita' della legislazione vigente dell'Ucraina;
• ii)l'Ucraina eserciti e mantenga un controllo regolamentare effettivo sul vettore e l'autorita' competente a questo scopo sia chiaramente identificata; e
• iii)salvo diversamente disposto dall'articolo 20 del presente accordo, il vettore aereo appartenga e continui ad appartenere, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, all'Ucraina e/o a suoi cittadini;
• b)per un vettore dell'Unione europea:
• i)il vettore aereo abbia la propria sede principale di attivita' nel territorio di uno Stato membro dell'Unione europea a norma dei trattati UE e detenga una licenza di esercizio valida in conformita' della normativa dell'Unione europea;
• ii)lo Stato membro dell'UE responsabile del rilascio del suo certificato di operatore aereo eserciti e mantenga un controllo regolamentare effettivo sul vettore e l'autorita' competente a tal fine sia chiaramente identificata; e
• iii)salvo diversamente disposto dall'articolo 20 del presente accordo, il vettore appartenga, direttamente o tramite partecipazione maggioritaria, e sia effettivamente controllato da uno o piu' Stati membri dell'UE e/o da loro cittadini o da altri Stati elencati nell'allegato V del presente accordo e/o da loro cittadini;
• c)il vettore aereo ottemperi alle condizioni stabilite dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui all'articolo 6 del presente accordo; e
• d)siano osservate e fatte osservare le disposizioni di cui agli articoli 7 e 8 del presente accordo.