Ratifica ed esecuzione dei seguenti Accordi: a) Accordo di coproduzione cinematografica tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica federativa del Brasile, con Allegato, fatto a Roma il 23 ottobre 2008; b) Accordo di coproduzione cinematografica tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Croazia, con Allegato, fatto a Zara il 10 settembre 2007; c) Accordo di coproduzione cinematografica tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo dello Stato di Israele, con Allegato, fatto a Roma il 2 dicembre 2013; d) Accordo di coproduzione cinematografica tra il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica d'Ungheria, con Allegato, fatto a Roma l'8 giugno 2007

Art. 2 (Accordo tra Governo Repubblica italiana e Governo Repubblica d'Ungheria)

^[1]Film Nazionali

^[2](1) Tutte le coproduzioni realizzate ai sensi del presente Accordo dovranno essere considerate come film nazionali da entrambe le Parti. Esse dovranno beneficiare di pieno diritto dei vantaggi che risultano dalle disposizioni in vigore o che potranno essere emanate da ciascuna delle Parti. Questi vantaggi saranno acquisiti solamente dal produttore della Parte che li accorda. (2) La realizzazione di film in coproduzione, ai sensi del presente Accordo, deve ottenere l'approvazione, previa consultazione, dalle Autorita' competenti di entrambe le Parti.

Testo vigente dal 4 settembre 2018

Versioni nel tempo

6Norme correlate

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Versioni nel tempo

10 versioni dal 2017

2017oggi

Che cosa è cambiato dal 4 settembre 2018

Confronto con la versione in vigore dal 23 giugno 2018 al 23 giugno 2018. 54 parole tolte, 61 parole aggiunte in 2 capoversi.

~~tolto: Benefici~~aggiunto: Film Nazionali

~~tolto: 1. Una coproduzione cinematografica realizzata~~aggiunto: (1) Tutte le coproduzioni realizzate ai sensi del presente Accordo ~~tolto: dovra' essere considerata come film nazionale~~ aggiunto: dovranno essere considerate come film nazionali da entrambe le Parti ~~tolto: e, quindi, dovra'~~aggiunto: . Esse dovranno beneficiare di pieno diritto dei vantaggi che ~~tolto: vengono concessi ai film nazionali~~ aggiunto: risultano dalle disposizioni in vigore o che potranno essere emanate da ciascuna delle Parti tolto: in osservanza delle rispettive disposizioni nazionali.2. Solo il coproduttore Italiano avra' titolo a godere dei benefici concessi in Italia. 3. Solo il coproduttore Brasiliano avra' titolo a godere dei benefici concessi in Brasileaggiunto: . Questi vantaggi saranno acquisiti solamente dal produttore della Parte che li accorda. (2) La realizzazione di film in coproduzione, ai sensi del presente Accordo, deve ottenere l'approvazione, previa consultazione, dalle Autorita' competenti di entrambe le Parti.

~~barrato~~ = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:legge:2017-11-27;177~accordo-tra-governo-repubblica-italiana-e-governo-repubblica-art2 · fonte del testo