Art. 2

^[1]L'Articolo 1 della Convenzione sul Fondo del 1971 viene emendata come segue:

^[2]1 Il paragrafo 1 viene sostituito dal testo seguente:

^[3]"1 Convenzione sulla Responsabilita' del 1992 indica la Convenzione Internazionale sulla Responsabilita' Civile per i Danni Dovuti ad Inquinamento da Idrocarburi del 1992."

^[4]2 Dopo il paragrafo 1 viene inserito il seguente nuovo paragrafo: "1 bis Convenzione sul Fondo del 1971 indica la Convenzione Internazionale sull'Istituzione di un Fondo Internazionale per il Risarcimento dei Danni dovuti ad Inquinamento da Idrocarburi del 1971. Per gli Stati Parte al Protocollo del 1976 a tale Convenzione, si riterra' che il termine includa la Convenzione sul Fondo del 1971 emendata da detto Protocollo."

^[5]3 Il paragrafo 2 viene sostituito dal testo seguente:

^[6]"2 Nave, Persona, Proprietario, Idrocarburi, Danno dovuto ad Inquinamento, Misure preventive, Incidente hanno il significato indicato all'Articolo I della Convenzione sulla Responsabilita' del 1992."

^[7]4 Il paragrafo 4 viene sostituito dal testo seguente:

^[8]"4 Unita' di conto ha lo stesso significato di quello indicato all'Articolo V paragrafo 9, della Convenzione sulla Responsabilita' del 1992."

^[9]5 Il paragrafo 5 viene sostituito dal testo seguente:

^[10]"5 Tonnellaggio della nave ha lo stesso significato di quello indicato all'Articolo V, paragrafo 10, della Convenzione sulla Responsabilita' del 1992."

^[11]6 Il paragrafo 7 viene sostituito dal testo seguente:

^[12]"7 Garante indica chiunque fornisca un'assicurazione o altra garanzia finanziaria a copertura della responsabilita' di un proprietario, in conformita' con il paragrafo 1 dell'Articolo VII della Convenzione sulla Responsabilita' del 1992."