Art. 1

^[1]ACCORDO TRA ALCUNI STATI MEMBRI DELL'ORGANIZZAZIONE EUROPEA DI RICERCHE SPAZIALI E L'ORGANIZZAZIONE EUROPEA DI RICERCHE SPAZIALI CONCERNENTE L'ESECUZIONE DI UN PROGRAMMA DI SATELLITE MARITTIMO.

^[2]PREAMBOLO

^[3]I Governi della Repubblica federale di Germania, del Regno del Belgio, della Spagna, della Repubblica francese, della Repubblica italiana, del Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord (qui di seguito denominati i Partecipanti), Governi di Stati contraenti della convenzione per la creazione di una Organizzazione europea di ricerche spaziali, aperta alla firma, a Parigi, il 14 giugno 1962 (qui di seguito denominata la Convenzione), e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali (qui di seguito denominata l'Organizzazione); Considerando che l'Organizzazione intergovernativa consultativa della navigazione marittima (OMCI) ha riconosciuto che l'utilizzazione delle tecniche spaziali potrebbe migliorare considerevolmente le comunicazioni marittime, nonche' la sicurezza e la navigazione delle navi e delle altre unita' operanti in mare e l'efficacia e l'economia della navigazione marittima che assicura l'80% o del commercio mondiale internazionale; Ritenendo che il raggiungimento di tali obiettivi richiede importanti sforzi di sviluppo tecnico che assicureranno il progresso dell'industria europea e la metteranno in grado di partecipare, in maniera piu' competitiva, alla realizzazione di altri sistemi spaziali, in particolare per applicazioni marittime; Tenendo conto delle conclusioni della Conferenza spaziale europea svoltasi a Bruxelles il 31 luglio 1973; Considerando le incertezze che ancora sussistono a proposito delle caratteristiche di un sistema pienamente operazionale nonche' il bisogno urgente di acquisire al piu' presto possibile, un'esperienza sperimentale e preoperazionale; Considerando che la piattaforma che viene attualmente sviluppata da parte dell'Organizzazione per il suo programma di satellite di telecomunicazioni e' disponibile per gli scopi di un satellite sperimentale e preoperazionale, conformemente all'auspicio espresso nel preambolo dell'accordo fra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite di telecomunicazioni; Vista la dichiarazione fatta dai rappresentanti al Consiglio dell'Organizzazione dei Governi succitati nel corso della 59ª sessione del Consiglio (ESRO/C/LIX/Dec. 2); Vista la risoluzione del Consiglio dell'Organizzazione presa nel corso della sua 59ª sessione relativa all'accettazione della domanda concernente l'esecuzione di tale programma nel quadro dell'Organizzazione (ESRO/C/LIX/Ris. 2), Hanno convenuto quanto segue;

^[4]Articolo 1

^[5]I Partecipanti intraprendono un programma, qui di seguito denominato il programma Marots, avente per scopo il concepimento, lo sviluppo, la costruzione, il lancio e il funzionamento in orbita di un sistema di satellite marittimo sperimentale e preoperazionale. Gli elementi di tale programma, che tiene debito conto delle direttive dell'OMCI, sono descritti nell'allegato A del presente accordo.