Art. 9 (Protocollo)

1. Le Parti prenderanno in considerazione, nell'ambito delle misure di protezione da esse emanate, le attivita' tradizionali delle loro popolazioni locali. Nei limiti del possibile, le deroghe a cio' accordate non dovranno essere tali da:

• a)compromettere ne' il mantenimento degli ecosistemi protetti in virtu' del presente Protocollo, ne' i processi biologici che partecipano al mantenimento di detti ecosistemi;
• b)provocare ne' l'estinzione ne' una diminuzione sostanziale degli effettivi delle specie o popolazioni animali e vegetali incluse negli ecosistemi protetti o di quelle che sono loro ecologicamente legate, in particolare le specie migratrici e le specie rare, minacciate e endemiche. 2. Le Parti che accorderanno deroghe alle misure di protezione o che non le applicheranno in modo rigoroso ne informeranno l'Organizzazione.