Art. 1 (Memorandum d'Intesa)

MEMORANDUM D'INTESA TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA MALAYSIA SULLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA DIFESA Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Malaysia da qui in avanti denominati "PARTI" se indicati congiuntamente e "PARTE" se singolarmente: considerando le relazioni amichevoli esistenti tra l'Italia e la Malaysia ed i rispettivi popoli; desiderando rafforzare queste relazioni amichevoli; considerando il desiderio delle PARTI di promuovere la cooperazione nel settore della Difesa; considerando che questa cooperazione sara' di beneficio reciproco; impegnandosi ad incoraggiare l'incremento di una tale cooperazione al servizio dei rispettivi interessi economici e della Difesa; hanno concordato quanto segue: ARTICOLO 1 OBIETTIVO DELLA COOPERAZIONE Le PARTI convengono di promuovere attivamente, nel rispetto della legge internazionale e delle leggi e dei regolamenti vigenti nei due Paesi, la cooperazione nel campo della Difesa, nei settori sottoindicati: 1.1. cooperazione in ambito militare come indicato all'Articolo 2; 1.2. agevolazione per gli acquisti e gli approvvigionamenti di materiali per la difesa e ricambi, come indicato all'Articolo 3; 1.3. cooperazione tra le industrie della difesa, come indicato all'Articolo 4.