Art. 50 — Ristorni e partecipazioni agli utili al netto delle cessioni in riassicurazione

Le partecipazioni agli utili comprendono tutti gli importi, imputabili all'esercizio, pagati o da pagare agli assicurati o altri beneficiari o accantonati a loro favore, compresi gli importi utilizzati per aumentare le riserve tecniche o per ridurre i premi futuri, purche' rappresentino una distribuzione di utili tecnici derivanti dall'attivita' di gestione assicurativa dei singoli portafogli, vita e danni, previa deduzione degli importi accantonati negli anni precedenti e non piu' necessari. I ristorni sono costituiti dagli importi che rappresentano un rimborso parziale dei premi effettuato in base al risultato di singoli contratti. L'importo rispettivo delle partecipazioni agli utili e dei ristorni e' suddiviso nella nota integrativa.