Art. 2

tolto: Vi sara' reciproca liberta' di commercio e navigazione fra i due Stati contraenti. I cittadini dei due Paesi potranno arrivare liberamente e con sicurezza, coi loro bastimenti e carichi, in tutti i luoghi, porti o fiumi dei territori e possessioni dell'altro, dove attualmente e' permesso o si permettera' in avvenire di entrare ai cittadini delle altre Nazioni; similmente vi potranno risiedere e stabilirvisi, occupare, affittare case, magazzini od altri locali per il loro commercio, e godere degli stessi diritti, liberta' ed esenzioni di cui godono e godranno in avvenire i cittadini della Nazione la piu' favorita, assoggettandosi alle Leggi e Regolamenti vigenti nei rispettivi Paesi.

tolto: Tuttavia la navigazione di scalo e cabotaggio rimane esclusivamente riservata nei due Paesi ai bastimenti nazionali; ma questa eccezione non sara' di ostacolo acche' i bastimenti di ciascuno dei due Stati contraenti possano sbarcare una porzione di carico in diversi porti, oppure ricevere un carico in diversi porti dell'altro, secondo che e' permesso o sara' permesso in avvenire dalle Leggi rispettive dei medesimi Stati.

tolto: Per maggiore chiarezza si stabilisce che la liberta' di approdare, scaricare e levare carichi si riferisce ai bastimenti che abbiano una provenienza o destinazione diretta da uno dei due Stati contraenti, oppure da Stati esteri, e che inoltre saranno considerati porti italiani o messicani quelli ove attualmente e' permesso o sara' permesso in avvenire dal rispettivo Governo il commercio d'importazione e di esportazione.aggiunto: Trattato-art. 2 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56