Art. 12

^[1]Per ragione del commercio, industria o professione che esercitino, e dei beni che possedano, i cittadini di ciascuno dei due Stati contraenti, nei porti, citta' o qualsiasi altro luogo sul territorio dell'altro, non andranno soggetti ad alcune altre imposte, contribuzioni o pesi, che a quelli che vadano soggetti i nazionali.

^[2]Similmente non potranno essere occupati o detenuti i loro bastimenti, equipaggi, mercanzie od altre proprieta' ed effetti, per qualunque spedizione militare, ne' per il servizio dello Stato od altro uso di servizio pubblico qualsiasi, senza una corrispondente indennita'.